Terms for subject Oil and gas containing rings

English	Russian
anti-extrusion ring	антиэкструзионное кольцо
ball-and-ring method	способ кольца и шара
blocking of piston rings	прихват поршневых колец (из-за нагара)
butylene oxide ring	бутиленокисное кольцо
carbon ring	графитовое кольцо
check ring	стопорное кольцо
circumferential ring nozzles	патрубки, расположенные по окружности (по кругу на одной высотной отметке – сосуды высокого давления. Тагильцев)
compression ring	компрессионное кольцо
core breaker ring	кольцо кернователя (MichaelBurov)
corrosion-resistant ring grooves	коррозионностойкие кольцевые канавки (kirichenko)
coupling ring	накладное кольцо
diffusion ring	диффузорное кольцо
diffusion ring	диск центробежного насоса
drillpipe corrosion ring	кольцо для исследования коррозии в бурильных трубах (MichaelBurov)
expansion ring	дугообразный температурный компенсатор (горячего трубопровода)
firewater ring main network	сеть противопожарного кольцевого водопровода (Dzhem)
flashing ring	кольцо гидроизоляции (для предотвращения попадания влаги в теплоизоляцию сосуда)
flow ring	поясковое кольцо
gage ring	шаблон для контроля внутреннего диаметра (MichaelBurov)
gasket ring	прокладочное кольцо
Gauge Ring	Калибровочное кольцо (Johnny Bravo)
gauge ring	шаблон для контроля внутреннего диаметра (MichaelBurov)
groove ring	кольцо с канавкой
guy ring	кольцо, к которому прикреплены оттяжки
hydrocarbon with condensed rings	углеводород с конденсированными ядрами
hydrocarbon with separated rings	многоядерный углеводород с неконденсированными ядрами
internal ring	малое кольцо
internal ring	внутриядерное кольцо
key ring fob	брелок для ключей (Islet)
landing ring	посадочное кольцо подвески (MichaelBurov)
large ring lactone	лактон с большим количеством атомов кольца
locating ring	установочное кольцо
locating ring	стопорное кольцо
locking shoe ring	кольцо замковой опоры глубинного насоса (MichaelBurov)
logging probe with insulating ring	буферный каротажный зонд (MichaelBurov)
moving ring	подвижное кольцо (MichaelBurov)
multilobe torque ring	многомоментное разгрузочное кольцо (MichaelBurov)
multilobed torque ring	многомоментное разгрузочное кольцо (MichaelBurov)
multi-lobed torque ring	многомоментное разгрузочное кольцо (MichaelBurov)
naphthalene ring	нафталиновое кольцо
naphthenic rings	нафтеновые кольца (Victorian)
nine-atomic ring	девятичленное кольцо
nonatomic ring	девятичленное кольцо
non-extrusion ring	антиэкструзионное кольцо
obturator ring	маслосбрасывающее кольцо
packing ring	манжета сальника
packing ring	уплотняющее нажимное кольцо
packing ring	прокладочное кольцо
pentacyclic ring	пятиядерное кольцо
Raschig ring packing	насадка Рашига
Rashig ring	кольцо Рашига (для насадочной колонны)
reaming ring	калибрующий расширитель (в колонковом снаряде алмазного бурения)
ring-and-ball test	метод кольца и шара (MichaelBurov)
ring-fenced exercise	полномасштабное учение (MichaelBurov)
Ring gauge	Измеритель кольца (Johnny Bravo)
ring joint RJ flange	фланец с муфтовым соединением (felog)
ring-main fire system	кольцевая магистральная система (MichaelBurov)
ring seal	кольцевое сальниковое уплотнение
ring seal gage	шаблон для уплотнительных колец
ring shooting	радиальная расстановка (сейсмоприёмников)
run gage ring	шаблонировать (напр., эксплуатационную колону andrushin)
safety ring	запорное кольцо
saturated rings	насыщенные кольца (Victorian)
seal ring	уплотнительное кольцо
seal ring shank	хвостовик бура с уплотняющим кольцом
sealing ring	уплотнительное кольцо
sectional ring rubbers	секционные резиновые кольца
sizing ring pig	снаряд-калибр (MichaelBurov)
spring ring	пружинное кольцо
stiffening rings	кольцевые ребра жёсткости
tank strengthening ring	усиливающий бандаж нефтяного резервуара
token ring	эстафетное кольцо
totco ring	посадочное кольцо подвески глубинного насоса (Bauirjan)
totco ring	посадочное кольцо Тотко (TOTCO – Technical Oil Tool Corporation, aka M/D Totco, a division of National Oilwell Varco. Источник: multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=209442&l1=1&l2=2 Bauirjan)
tray ring	кольцо тарелки
V – ring	уплотнительное кольцо V-образного сечения
wind ring	кольцевая ферма жёсткости резервуара (girder)
wiper ring	уплотнительное кольцо (Yeldar Azanbayev)