| English | Russian |
| Aviation Fuel Quality Requirements for Jointly Operated Systems | Требования к качеству авиационного топлива для совместно эксплуатируемых систем (AFQRJOS yevsey) |
| certification and refresher requirements | требования по сертификации и переподготовки (MichaelBurov) |
| contract requirements form | бланк запроса на договор |
| emergency procedures requirements | порядок действий в экстренных случаях (MichaelBurov) |
| equipment certification requirement | требование на сертификацию оборудования |
| essential requirement | неотъемлемое требование (Johnny Bravo) |
| external capital requirements | Потребность во внешних инвестициях (капитал риска; risk capital Vasily Pavlov) |
| fit-for-purpose requirements | целевые требованиятребования, соответствующие целевому назначению (Bauirjan) |
| general requirements for fire safety | общие требования к пожарной безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| HSE requirements | требования по охране труда, окружающей среды и соблюдения техники безопасности (KozlovVN) |
| interface requirements | требования по стыковке (welovedoka) |
| local content requirements | требования местного содержания (olga garkovik) |
| management notification requirements | правила уведомления руководства (MichaelBurov) |
| oil requirement | потребность в нефти (olga garkovik) |
| owner's project requirements OPR | техническое задание (в новых инвестпроектах разрабатывается на основе проектного замысла design intent document после проведения предварительного исследования scoping study или предварительной экономической оценки preliminary economic assignment или технико-экономической оценки technical and economic assignment и направляется проектному институту или консультанту для подготовки технического предложения basis of design trenoga) |
| performance requirements level one | требования к рабочим показателям, уровень 1 |
| permit requirements | требования к оформлению допуска (MichaelBurov) |
| platform production requirements | требования к эксплуатационному оборудованию платформы (MichaelBurov) |
| ploughing requirements | требования по заглублению трубопровода (MichaelBurov) |
| ploughing requirements | требования по заглублению (MichaelBurov) |
| plowing requirements | требования по заглублению трубопровода (MichaelBurov) |
| plowing requirements | требования по заглублению (MichaelBurov) |
| pre-operational requirements | требования к подготовке (MichaelBurov) |
| provided the following requirements are fulfilled | при условии выполнения следующих требований: (Johnny Bravo) |
| quality requirements | кондиции (Кондиции на минеральное сырье представляют собой совокупность требований к качеству и количеству полезных ископаемых, горно-геологическим и иным условиям их разработки, обеспечивающих наиболее полное комплексное и безопасное использование недр на рациональной экономической основе с учетом экологических последствий эксплуатации месторождения. Кондиции разрабатываются и уточняются в процессе геолого-экономической оценки месторождений по материалам их разведки и эксплуатации на основе специального технико-экономического обоснования (ТЭО) с учетом возможности использования основных и совместно с ними залегающих полезных ископаемых, а также содержащихся в них ценных компонентов. 1.2. Кондиции в соответствии с этапами изучения и освоения месторождений разделяются на разведочные и эксплуатационные. Разведочные кондиции разрабатываются по результатам различных стадий разведки и геолого-экономической оценки месторождений для оконтуривания и подсчета запасов полезных ископаемых и определения их промышленной ценности. Эксплуатационные кондиции разрабатываются в процессе отработки месторождения при необходимости уточнения граничных требований к качеству извлекаемого полезного ископаемого и условиям его залегания применительно к конкретным частям месторождения: этажам, подэтажам, эксплуатационным блокам, панелям, выемочным участкам и др., существенно отличающимся по геологическим, горнотехническим, технико-экономическим, технологическим и иным условиям отработки от средних показателей, принятых при обосновании разведочных кондиций, а также для обеспечения стабильной безубыточной работы предприятия в период резкого изменения рыночной конъюнктуры на минеральное сырье, продукты его переработки и цен на энергоресурсы. 1.3. Разведочные кондиции в соответствии с этапами разведки и геолого-экономической оценки месторождений подразделяются на временные и постоянные1. 1 Термины "временные" и "постоянные" кондиции сохранены для обеспечения преемственности сложившихся в отечественной практике недропользования традиционных понятий при геолого-экономической оценке месторождений. За рубежом им обычно отвечают понятие предварительное и заключительное ТЭО. 1.4. Временные разведочные кондиции разрабатываются по материалам промежуточных стадий разведки месторождения и используются для предварительной оценки его масштабов, экономической значимости и обоснования целесообразности инвестирования на объекте дальнейших разведочных работ. 1.5. Постоянные разведочные кондиции разрабатываются по материалам завершенных геологоразведочных работ (детальная разведка, доразведка) и имеют своей целью установление на основе выполненного с достаточной степенью детальности технико-экономического обоснования масштабов и промышленной ценности месторождения для определения целесообразности и экономической эффективности его промышленного освоения (разработки). 1.6. Параметры кондиций – предельные значения натуральных показателей для подсчета запасов – должны иметь геологическое, горнотехническое, технологическое, экологическое и экономическое обоснование.) |
| radiation requirements and controls | требования к уровню радиации и средства защиты (MichaelBurov) |
| regulation requirements | требование норм (Yeldar Azanbayev) |
| regulatory requirements | законодательные и нормативные требования (MichaelBurov) |
| relinquishment requirement | условия отказа от лицензионных прав (MichaelBurov) |
| safety device requirements for construction equipment | требования к предохранительным устройствам для строительного оборудования (MichaelBurov) |
| safety requirements | правила техники безопасности |
| satisfy requirements | соответствовать техническим условиям |
| service requirements | эксплуатационные требования (к буровому оборудованию) |
| smoking and smoking materials requirements | требования к курению на объектах компании (MichaelBurov) |
| special ecological requirements zone | экологическая зона с особым режимом природопользования |
| Standard Material Requirements. Metals for Sulfide Stress Cracking and Stress Corrosion Cracking Resistance In Sour Oilfield Environments. | Стандартные Требования к Материалам. Сопротивляемость Металлов к Растрескиванию Под Действием Напряжений в Сульфидсодержащей Среде и Коррозийному Растрескиванию в Условиях Кислых Сред Нефтяных Месторождений. (NACE MR0175 Standard alex_beetle) |
| standard requirements | требования нормы (Yeldar Azanbayev) |
| standard requirements | требованиями нормы (Yeldar Azanbayev) |
| supplier document requirement list | перечень документов, представляемых поставщиком |
| supplier document requirements schedule | ведомость требований к документации поставщиков |
| technical engineering requirements | технические требования (Пахно Е.А.) |
| valve thrust requirements | требования по давлению в клапане (Konstantin 1966) |
| VR requirement by well | определение требований компенсации по скважинам |
