Terms for subject Oil and gas containing rating

English	Russian
bus rating	пропускная способность шины
cetane rating	цетановая характеристика
coupling rating	номинальная мощность на муфте (OlaSh)
De-rating factor	теплопроводность (Александр Стерляжников)
engine rating	номинальная мощность машины (MichaelBurov)
flange rating	марка фланца
flat rating	фиксированное значение мощности
fuel rating	цетановое число (дизельного топлива)
hook load rating	нагрузка на крюк
hook load rating	максимальная нагрузка на крюк (MichaelBurov)
hook load rating	максимальный груз на крюке (MichaelBurov)
hook load rating	максимально допустимая нагрузка на крюк (MichaelBurov)
horsepower rating	максимально допустимая мощность (MichaelBurov)
horsepower rating	номинальная мощность (MichaelBurov)
nasal rating	оценка по запаху (качества нефтепродукта)
octane rating by the motor method	октановое число по моторному методу
octane rating by the research method	октановое число по исследовательскому методу
pressure rating	максимально допустимое давление (MichaelBurov)
service rating	разряд (Johnny Bravo)
service rating	класс (Johnny Bravo)
test to full rating pressure	опрессовать на максимальное давление (Yeldar Azanbayev)
torque rating	расчётный вращающий момент (MichaelBurov)
torque rating	расчётный крутящий момент
transformer rating	номинал трансформатора
water depth rating	глубина погружения (olga garkovik)
wind-load rating	максимально допустимая ветровая нагрузка для буровой вышки (MichaelBurov)
wind-load rating	максимально допустимая ветровая нагрузка (MichaelBurov)