 |
| English | Russian |
| absolute rated | Абсолютная номинальная фильтрация (filter will trap 99% of the particles at its rated size and larger. crockodile) |
| double-rated | двухдиапазонный |
| ice-rated vessel | судно ледового класса (MichaelBurov) |
| rated capacity | требуемая производительность (Irina Verbitskaya) |
| rated conditions | заданные условия (ГОСТ 17769-1-2014 DoctorKto) |
| rated fire wall | брандмауэр |
| rated flow | нормальный расход (Irina Verbitskaya) |
| rated life | номинальная расчётная долговечность (andrushin) |
| rated power of the drive | расчётная мощность привода (Irina Verbitskaya) |
| rated pressure | рабочее давление (MichaelBurov) |
| rated pressure | допустимое давление (MichaelBurov) |
| Rated snow load | Расчётная снеговая нагрузка (IgBar) |