| English | Russian |
| act of electrical works in course of construction of corrosion protection structures | акт проведения электротехнических работ в ходе строительства конструкций с коррозийной защитой (Seregaboss) |
| act of inspection of electrical works for construction of corrosion protection devices | акт освидетельствования электротехнических работ при строительстве устройств коррозийной защиты |
| battery with protection | аккумулятор с защитной коробкой |
| blast protection damper | противовзрывная заслонка (Himera) |
| blow-out protection | противовыбросовая защита (Johnny Bravo) |
| blow-out protection | защита от выбросов (Johnny Bravo) |
| blowout protection | противовыбросовая защита (Johnny Bravo) |
| blowout protection | защита от выбросов (Johnny Bravo) |
| care and protection of the back | профилактика травм и заболеваний спины (MichaelBurov) |
| cathode protection | антикоррозионная защита (MichaelBurov) |
| cathode protection | ЭХЗ (MichaelBurov) |
| cathode protection | электрохимическая защита трубопровода (MichaelBurov) |
| cathode protection | электрохимическая защита (MichaelBurov) |
| cathode protection | антикоррозийная защита (MichaelBurov) |
| cathode protection | защита от коррозии (MichaelBurov) |
| cathode protection | система защиты от коррозии (MichaelBurov) |
| cathode protection | электрохимзащита (MichaelBurov) |
| cathode protection design | конструкция электрохимической защиты (MichaelBurov) |
| cathode protection design | конструкция ЭХЗ (MichaelBurov) |
| cathode protection design | конструкция антикоррозионной защиты (MichaelBurov) |
| cathodic protection | антикоррозионная защита (MichaelBurov) |
| cathodic protection | электрохимическая защита (protection of ferrous metals against electrolysis by the attachment of sacrificial anodes. Also called electrolytic protection. RHWD. a technique for protecting metal structures, such as steel ships and pipelines, from electrolytic corrosion by making the structure the cathode in a cell, either by applying an electromotive force directly or by putting it into contact with a more electropositive metal. Collins Alexander Demidov; катодная защита - это один из видов электрохимической защиты, в числе которых также протекторная и дренажня защита. см.http://transenergostroy.ru/blog/elektrohimicheskaya_zashhita_truboprovodov_ot_korrozii.html?ysclid=l6k7shrgf1304516300 Mixer) |
| cathodic protection | антикоррозийная защита (MichaelBurov) |
| cathodic protection | защита от коррозии (MichaelBurov) |
| cathodic protection | система защиты от коррозии (MichaelBurov) |
| cathodic protection | электрохимическая защита трубопровода (MichaelBurov) |
| cathodic protection | ЭХЗ (MichaelBurov) |
| cathodic protection design | конструкция ЭХЗ (MichaelBurov) |
| cathodic protection design | конструкция электрохимической защиты (MichaelBurov) |
| cathodic protection design | конструкция антикоррозионной защиты (MichaelBurov) |
| cathodic protection station area | площадка станции катодной защиты (Leonid Dzhepko) |
| cathodic protection system | защита от коррозии (MichaelBurov) |
| cathodic protection system | антикоррозийная защита (MichaelBurov) |
| cathodic protection system | электрохимзащита (MichaelBurov) |
| cathodic protection system | электрохимическая защита трубопровода (MichaelBurov) |
| cathodic protection system | катодная защита (MichaelBurov) |
| cathodic protection system | ЭХЗ (MichaelBurov) |
| cathodic protection system | антикоррозионная защита (MichaelBurov) |
| cathodic protection system | система защиты от коррозии (MichaelBurov) |
| chemical protection gloves | химзащитные перчатки (Serik Jumanov) |
| control and protection system | СУИЗ (станция управления и защиты (электродвигателя) Kugelblitz) |
| Corrosion and Protection Evaluation Tool | Прибор для оценки коррозии и защиты от коррозии обсадных колонн (Johnny Bravo) |
| corrosion protection | электрохимическая защита трубопровода (MichaelBurov) |
| corrosion protection | антикоррозийная защита (Seregaboss) |
| corrosion protection | система защиты от коррозии (MichaelBurov) |
| corrosion protection | катодная защита (MichaelBurov) |
| corrosion protection | антикоррозионная защита (MichaelBurov) |
| corrosion protection | ЭХЗ (MichaelBurov) |
| corrosion protection | электрохимзащита (MichaelBurov) |
| Corrosion Protection Service | СЗК (служба защиты от коррозии Kenny Gray) |
| corrosion protection station | станция коррозионной защиты (MichaelBurov) |
| corrosion protection station | СКЗ (MichaelBurov) |
| corrosion protection system | катодная защита (MichaelBurov) |
| corrosion protection system | электрохимическая защита трубопровода (MichaelBurov) |
| corrosion protection system | электрохимзащита (MichaelBurov) |
| corrosion protection system | защита от коррозии (MichaelBurov) |
| corrosion protection system | антикоррозийная защита (MichaelBurov) |
| corrosion protection system | антикоррозионная защита (MichaelBurov) |
| corrosion protection system | ЭХЗ (MichaelBurov) |
| critical asset protection | защита критических активов (Aleks_Teri) |
| Cryogenic spill protection | Защита от пролива криогенных сред (sciencedirect.com kgm2003@list.ru) |
| earthing protection | заземление (Johnny Bravo) |
| earthing protection | заземлитель (Johnny Bravo) |
| electrochemical corrosion protection | электрохимическая защита |
| electrochemical protection | электрохимическая защита трубопровода |
| electrochemical protection | антикоррозионная защита (MichaelBurov) |
| electrochemical protection | защита от коррозии (MichaelBurov) |
| electrochemical protection | антикоррозийная защита (MichaelBurov) |
| electrochemical protection | система защиты от коррозии (MichaelBurov) |
| electrochemical protection | ЭХЗ (MichaelBurov) |
| electrochemical protection | электрохимическая защита |
| Electrochemical Protection Engineer | Инженер по ЭХЗ (Johnny Bravo) |
| electrolytic protection | электрохимическая защита |
| embrittlement protection | защита от охрупчивания (Himera) |
| environment protection laboratory | Лаборатория по охране окружающей среды (Johnny Bravo) |
| Environmental Protection Agency | Агентство по охране окружающей среды (US; США MichaelBurov) |
| Environmental protection and compensation cost accounting | перечень и расчёт затрат на реализацию природоохранных мероприятий и компенсационных выплат (VPK) |
| environmental protection plan | план охраны окружающей среды (MichaelBurov) |
| eye and face protection | защита глаз и лица (MichaelBurov) |
| eye protection | защита зрения (светофильтр) |
| facility protection for categories of assets | защита сооружений по категориям активов (MichaelBurov) |
| failure protection | защита от повреждений |
| fall protection | защита от падения (MichaelBurov) |
| fall protection device | устройство для защиты от падения (MichaelBurov) |
| Federal State Institution Awarded the "Sign of Honor" Order Scientific-Research Institute of Fire Protection | Федеральное государственное учреждение Всероссийский ордена "Знак Почёта" научно-исследовательский институт противопожарной обороны (MichaelBurov) |
| Federal State Institution Awarded the "Sign of Honor" Order Scientific-Research Institute of Fire Protection | ФГУ ВНИИПО МВД России (MichaelBurov) |
| Federal State Institution Awarded the "Sign of Honor" Order Scientific-Research Institute of Fire Protection | ВНИИ ПО (MichaelBurov) |
| fire and gas detection and protection system | система пожарной и газовой безопасности |
| fire protection | противопожарная защита (Fire protection is the study and practice of mitigating the unwanted effects of potentially destructive fires.[1] It involves the study of the behaviour, compartmentalisation, suppression and investigation of fire and its related emergencies, as well as the research and development, production, testing and application of mitigating systems. WAD Alexander Demidov) |
| fire protection | система пожарной безопасности |
| fire protection | пожарная безопасность |
| foot protection | защита ног (MichaelBurov) |
| freeze protection | защита от обмерзания (MichaelBurov) |
| freeze protection of piping and equipment | защита от обмерзания труб и оборудования (MichaelBurov) |
| Gas and Smoke Protection Service | ГДЗС (MichaelBurov) |
| Gas and Smoke Protection Service | газодымозащитная служба (MichaelBurov) |
| ground protection | протекторная защита |
| Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection | Группа экспертов по охране морской среды (MichaelBurov) |
| hand protection | защита рук (MichaelBurov) |
| head protection | защита головы (MichaelBurov) |
| hearing protection | защита органов слуха (MichaelBurov) |
| high integrity pressure protection system | Система защиты от превышения давления с высоким уровнем полноты безопасности SIL (fofanov_in) |
| high voltage cathodic protection unit | установка катодной защиты высоковольтная (Bauirjan) |
| HV cathodic protection unit | установка катодной защиты высоковольтная (Bauirjan) |
| Ice protection | противообледенение (Johnny Bravo) |
| Ice protection structure | конструкция с защитой от обледенения (Johnny Bravo) |
| Ice protection structure | противообледенительная конструкция (Johnny Bravo) |
| Ice protection structure | ледостойкая платформа (Johnny Bravo) |
| impressed current cathodic protection | катодная защита наложенным током (felog) |
| income protection | страхование от невыплаты заработной платы (nerzig) |
| induced current cathodic protection | катодная защита наложенным током |
| ingress protection | степени защиты, обеспечиваемые оболочками |
| ingress protection | класс защиты от проникновения загрязнений |
| inlet protection | защитные сооружения на входах в заливы (MichaelBurov) |
| instrument protection system | система защиты приборов |
| International Commission on Radiological Protection, ICRP | Международная комиссия по радиологической защите |
| lack of protection | недозащита (Johnny Bravo) |
| Lightning Protection | ограничитель грозового напряжения (LupoNero) |
| Lightning Protection | молниеотвод (LupoNero) |
| Lightning Protection Layout | Схема Расположения Молниезащиты (Yeldar Azanbayev) |
| low voltage cathodic protection unit | устройство катодной защиты низковольтное (Bauirjan) |
| low voltage cathodic protection unit | установка катодной защиты низковольтная (Bauirjan) |
| motor protection switch | автомат защиты двигателя (VPK) |
| NFPB – NATIONAL FIRE PROTECTION BUREAU | Национальная противопожарная служба (Лилия Кузьмина) |
| personal protection devices | средства индивидуальной защиты (MichaelBurov) |
| personal protection devices | СИЗ (MichaelBurov) |
| pipe protection | изоляция трубопровода |
| pipeline electrochemical protection | система защиты от коррозии (MichaelBurov) |
| pipeline electrochemical protection | антикоррозийная защита (MichaelBurov) |
| pipeline electrochemical protection | защита от коррозии (MichaelBurov) |
| pipeline electrochemical protection | электрохимзащита (MichaelBurov) |
| pipeline electrochemical protection | катодная защита (MichaelBurov) |
| pipeline electrochemical protection | антикоррозионная защита (MichaelBurov) |
| pipeline electrochemical protection | ЭХЗ (MichaelBurov) |
| pipeline electrochemical protection | электрохимическая защита трубопровода |
| piping and equipment freeze protection | защита от обмерзания труб и оборудования (MichaelBurov) |
| plant protection | защита завода (MichaelBurov) |
| pollution protection system | система защиты от загрязнений (Johnny Bravo) |
| port protection | защищённость порта (MichaelBurov) |
| protection gas | защитный газ (контролируемая атмосфера, регулируемая газовая среда) газ, исключающий контакт защищаемых объектов с воздухом и обеспечивающий наилучшие условия для их получения, переработки, использования или хранения Soulbringer) |
| protection lip | защитный фартук (MichaelBurov) |
| protection lip | фартук (MichaelBurov) |
| protection objectives and strategies | цели и стратегия защиты (MichaelBurov) |
| protection of plant | защита завода (MichaelBurov) |
| protection structure | противотраловая защита (Полностью: wellhead protection structure. Источник: goo.gl/fFJ2zi masizonenko) |
| respiratory protection | защита органов дыхания |
| risk assessment of pipeline protection | оценка риска защиты трубопровода (MichaelBurov) |
| rust protection | противокоррозионная защита (Alexander Demidov) |
| sacrifice protection | защита с применением магниевых анодов (от коррозии) |
| safety, health and environmental protection | техника безопасности, охрана труда и охрана окружающей среды (MichaelBurov) |
| shoreline protection | защита береговой линии (MichaelBurov) |
| special protection National territory | специально защищённый природный заповедник |
| technical supervision and corrosion protection team | группа технического надзора и защиты от коррозии (Bauirjan) |
| technical supervision and corrosion protection team | ГТНиЗК (Bauirjan) |
| the degree of ingress protection provided by enclosures to IEC 60529 | степень защиты, обеспечиваемая оболочками |
| thermal corner protection | теплозащита угловых зон (резервуаров СПГ vottaktak) |
| transient terminal block transient protection | клеммный блок защиты от переходных процессов (vanross) |
| Unified system of corrosion and ageing protection | ЕСЗКС (Единая система защиты от коррозии и старения IVANECOZ) |
| US Environmental Protection Agency | Агентство по защите окружающей среды США (olga garkovik) |
| US Environmental Protection Agency | Агентство по охране окружающей среды США (olga garkovik) |
| US Environmental Protection Agency | Управление охраны окружающей среды (США) |
| Well Head Protection Structure | защитное сооружение для устья скважины (Johnny Bravo) |
| wellhead protection | защитное сооружение для устья скважины (caravan.kz Johnny Bravo) |
