Terms for subject Oil and gas containing program

English	Russian
accelerated drilling program	программа опережающего бурения (felog)
boring program	программа буровых работ
checkout program	программа проверки
commissioning program	программа пуска в эксплуатацию (Seregaboss)
comprehensive program for effectivization of field production	Комплексная программа повышения эффективности разработки месторождений (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966)
comprehensive program for upgrading and retooling of gas field production project site	Комплексная программа реконструкции и технического перевооружения объектов добычи газа (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966)
comprehensive program of upgrading and retooling of objects for gas and condensate processing	Комплексная программа реконструкции и технического перевооружения объектов переработки газа и конденсата (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966)
computer optimization program	компьютерная программа оптимизации
construction quality program	программа обеспечения качества строительства (MichaelBurov)
contingent program	программа мероприятий на случай непредвиденных обстоятельств
contingent program	зависимая программа (MichaelBurov)
control program	контрольный текущий график (SMarina)
coring program	программа отбора керна
defect analysis program	программа анализа дефектов
defect prevention program	программа предотвращения дефектов
design programs	расчётные программы (olga garkovik)
design programs	разрабатывать программы
development program	ПОМ (MichaelBurov)
development program	план освоения (MichaelBurov)
development program	план освоения месторождения (MichaelBurov)
development program scheduling	составление проекта освоения (MichaelBurov)
drilling program	проект бурения
East Gas Program of Gazprom	Восточная газовая программа Газпрома (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966)
energy income program	энергетическая инвестиционная программа
equipment maintenance management program	программа обеспечения технического обслуживания оборудования
error-caused program unit	вызванный ошибкой модуль программы
exploration program	проект поисково-разведочных работ
exploratory well casing design program	конструкция поисковой скважины (MichaelBurov)
extension program	проект разведки месторождения
extension program	проект разведки (месторождения)
field development program	ПОМ (MichaelBurov)
field development program	программа освоения месторождения (MichaelBurov)
field development program	план освоения месторождения (MichaelBurov)
field development program	план освоения (MichaelBurov)
field program	программа полевых работ
future exploration program	программа будущих поисково-разведочных работ (MichaelBurov)
hydraulics program	гидравлическая программа промывки скважин (Bauirjan)
ice maintenance program	система мероприятий по контролю обледенения на морских платформах (tatnik)
implementation of enhanced recovery programs	внедрение мероприятий по интенсификации добычи
infill drilling program	программа уплотняющего бурения (MichaelBurov)
initial work program	начальная рабочая программа
Kashagan Field Experimental Program Facilities Construction Project	Проект обустройства объектов ОПР месторождения Кашаган (Johnny Bravo)
large-scale drilling program	крупная программа буровых работ
long term development program	долгосрочная программа развития (Роснефть e_mizinov)
minimum work program	минимальная программа работ (Leonid Dzhepko)
monitoring program	программа контроля (кипиа)
monitoring program	программа контроля
mud program	график применения промывочных растворов (MichaelBurov)
parts reliability improvement program	программа повышения надёжности элементов
pipeline reliability program	ПНТ (программа надёжности трубопроводов e_mizinov)
planned mud program	запланированная программа по буровым растворам (Johnny Bravo)
post-initial work program	последующая рабочая программа
process control computer program	компьютерная программа управления технологическим процессом (кипиа)
program approval	утверждение программы работ (MichaelBurov)
program for geological and engineering operations at stack of wells	Программа геолого-технических мероприятий на фонде скважин (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966)
reliability and availability program	программа обеспечения надёжности и эксплуатационной готовности
reliability assessment program	программа оценки надёжности
reliability assurance program	программа обеспечения надёжности
rig-maintenance program	график текущего ремонта буровой установки
safety program	программа обеспечения безопасности
safety test engineering program	программа инженерного обеспечения испытаний на безопасность
safety training program	программа обучения технике безопасности
safety training program	программа обучения обеспечению безопасности и охране здоровья (MichaelBurov)
software program to determine fracture geometry	компьютерная программа для определения конфигурации геометрии трещин после гидроразрыва (MichaelBurov)
software program to determine fracture geometry	компьютерная программа для определения конфигурации / геометрии трещин после гидроразрыва (MichaelBurov)
tanker screening program	программа по отбору танкеров (MichaelBurov)
targeted construction program	адресная программа строительства (Лилия Кузьмина)
Tengiz Air Quality Monitoring Program	Программа мониторинга качества воздуха на Тенгизе
Tengiz Ground-Water Monitoring Program	Программа мониторинга тенгизских грунтовых вод
three-string well program	трёхколонная конструкция скважины
ultimate purpose of any drilling program	конечная цель любой программы бурения (Konstantin 1966)
UN Development Program	Программа ООН по развитию (MichaelBurov)
UN Environment Program	Программа ООН по окружающей среде
well casing program	конструкция скважины
Well Kill Program	Программа глушения скважины (Карачаганак, Well Killing Operations Aiman Sagatova)
well program types	типы конструкции скважин
well-drilling program	ковёр бурения скважин
wire line log evaluation program ELAN of Schlumberger	программа "Шлюмберже" ELAN (MichaelBurov)
wire line log evaluation program ELAN of Schlumberger	программа Schlumberger ELAN (MichaelBurov)
wire line log evaluation program ELAN of Schlumberger	элементный анализ кривых каротажа ELAN (MichaelBurov)
work program and budget	программа работ и смета расходов (ПРиСР Alexander Demidov)
workovers program	геолого-технические мероприятия (Leonid Dzhepko)
13-zone program set block	13-зонный программатор