Terms for subject Oil and gas containing preparation

English	Russian
catalyst preparation	приготовление катализатора (rakhmat)
chemical injection and preparation skid	БДПР (bucu)
chemical injection and preparation skid	блок дозирования и подготовки реагентов (bucu)
Chemical injection and preparation skid	БДПР (Блок дозирования и подготовки реагентов bucu)
feed water preparation for waste heat boilers	приготовление воды питания для котлов-утилизаторов
foam preparation room	помещение для приготовления пены (MichaelBurov)
fuel preparation station	установка для подготовки топлива (MichaelBurov)
log of mix temperature at place of preparation and lay out	журнал температуры смеси на месте приготовления и укладки (Seregaboss)
maintenance preparation	подготовка технического обслуживания
preliminary site preparation	предварительная подготовка строительной площадки
Preparation of a civil design	Разработка строительной части проекта (Johnny Bravo)
preparation of core samples	изготовление искусственного керна (для лабораторных исследований)
Preparation of designs	Разработка рабочей документации (Johnny Bravo)
preparation of the field for development	подготовка месторождения к освоению (MichaelBurov)
preparation to potential test	подготовка к испытаниям на потенциальный дебит
raw material preparation	подготовка сырья (Drozdova)
surface preparation	подготовка поверхности (напр., под сварку, гальванику и проч.)
water preparation	приготовление воды