DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Oil and gas containing pre | all forms | exact matches only
EnglishRussian
boiler feed water pre-heaterподогреватель питательной воды бойлера
equipment pre-operational and periodical inspectionосмотр оборудования перед работой и периодические осмотры (MichaelBurov)
feed pre-heaterподогреватель сырья
Fence to Fence pre-commissioningпусконаладочные работы на границах участков (Bemer)
flow rate setpoint for pre-batchзадание расхода для предварительного дозирования
pre-alarm set pointпред-предупреждающая уставка по давлению (MichaelBurov)
pre-alarm setpointпред-предупреждающая уставка по давлению (MichaelBurov)
pre-alarm set-pointпред-предупреждающая уставка по давлению (MichaelBurov)
pre-alarm settingпред-предупреждающая уставка по давлению (MichaelBurov)
pre-cablingподготовка кабельных трасс (Kugelblitz)
Pre-Caspian oil-and-gas bearing provinceПрикаспийская нефтегазоносная провинция (неверно вместо Caspian basin или Caspian province (according to 10-4) MichaelBurov)
Pre-Caspian petroliferous provinceПрикаспийская нефтегазоносная провинция (неверно вместо Caspian basin или Caspian province; comment by 10-4: В английской литературе приставка Pre означает "предшествующий" (во времени), а не прилегающий к чему-то. Прикаспийская низменность (провинция, бассейн и пр.) называется the Caspian basin (province). В гугле можно найти и Pre-Caspian, но это неверная по смыслу и по форме калька с русского, порожденная иностранцами, которые что-то слышали или читали, да так и написали (см. мои комментарии на форуме к слову "Прикаспийский") MichaelBurov)
Pre-Cast & Cast-In-Place Concrete Systemsздания и сооружения из сборных железобетонных конструкций и монолитного бетона (Александр Стерляжников)
Pre-Cast & Cast-In-Place Concrete Systemsздания и сооружения из сборного и монолитного железобетона (Александр Стерляжников)
Pre-Caucasian regionПредкавказье (MichaelBurov)
pre-crisis levelпредкризисный уровень (bigmaxus)
pre-crisis levelдокризисный уровень (bigmaxus)
pre-drilled linerперфорированный хвостовик (twinkie)
pre-drilling studiesподготовка к бурению (подготовка структуры (поднятия) к бурению vbadalov)
PRE-EIAпредварительная оценка воздействия на окружающую среду (Johnny Bravo)
PRE-EIAПредОВОС (Johnny Bravo)
pre-engineered building erectionмонтаж зданий из готовых элементов (MichaelBurov)
Pre-environmental Impact Assessmentпредварительная оценка воздействия на окружающую среду (Johnny Bravo)
Pre-environmental Impact AssessmentПредОВОС (Johnny Bravo)
pre-evaporatorпредварительный испаритель
pre-filterфильтр грубой предварительной очистки (в трубопроводе, перед счетчиками и клапанами taboon)
pre flash drumёмкость предварительного испарения
pre-frac operationsподготовительные работы к ГРП (Yan)
pre-holed linerперфорированный хвостовик (twinkie)
pre-ignitionпреждевременное воспламенение (MichaelBurov)
pre-investmentпредварительные работы по монтажу (Burkitov Azamat)
pre-job planningпредупреждение происшествий (MichaelBurov)
Pre-job safety meetingпредрабочий инструктаж по ТБ (Johnny Bravo)
pre-job safety planningпредупреждение происшествий (MichaelBurov)
pre-Jurassic depositдоюрская залежь (MichaelBurov)
pre-layработа перед укладкой трубопровода (MichaelBurov)
pre-lay surveyпредварительное исследование (перед укладкой трубопровода Miss Martyshka)
pre-lay trenchingпредварительная разработка траншеи (Disturbia)
pre-machiningмехобработка (Ananaska)
pre-MDPПредварительный план разработки месторождения (Glebson)
pre-MDPПредварительный план разработки месторождений (Glebson)
Pre-Most Recent Pre-Recentдоновейшая история (MichaelBurov)
pre-operational and periodical inspectionосмотр перед работой и периодические осмотры (MichaelBurov)
pre-operational inspectionосмотр перед работой (MichaelBurov)
pre-operational requirementsтребования к подготовке (MichaelBurov)
pre-operationsработы до начала эксплуатации (Viacheslav Volkov)
pre-planningпредварительное планирование (Johnny Bravo)
pre-qualification criteriaкритерии предварительного квалификационного отбора (Izuminka2008)
Pre-qualification testпредаттестационные испытания (Bemer)
pre-reamпредварительное расширение (MichaelBurov)
pre-saltподсолевой (MichaelBurov)
pre-spud meetingсовещание перед началом бурения (также встречается pre-spud-in meeting Andrissimo)
pre-test verification check listконтрольная проверочная ведомость до начала испытаний (Bemer)
pre-tour safety meetingпредвахтовый инструктаж по ТБ (Johnny Bravo)
pre-treatment packageкомплектная установка предварительной подготовки
Pre-Ural fore deepПредуральский прогиб (MichaelBurov)
Pre-Ural foredeepПредуральский прогиб (MichaelBurov)
Pre-Ural fore-deep Pre-Ural knee bendПредуральский прогиб (MichaelBurov)
Pre-Urals fore deepПредуральский прогиб (MichaelBurov)
Pre-Urals foredeepПредуральский прогиб (MichaelBurov)
Pre-Urals fore-deepПредуральский прогиб (MichaelBurov)
Pre-Urals knee bendПредуральский прогиб (MichaelBurov)