Terms for subject Oil and gas containing powers

English	Russian
adsorptive power of an adsorbent	поглотительная способность адсорбента
amount of power	полная мощность переменного тока (kVA ac; кВА MichaelBurov)
asphalt-retaining power	способность нефтепродуктов удерживать асфальт
automated system of electric power technical metering	АСТУЭ (Автоматизированные системы технического учета электроэнергии oshkindt)
automated system of electric power technical record-keeping	АСТУЭ (Автоматизированные системы технического учета электроэнергии oshkindt)
band wheel pumping power drive	групповой привод для глубинных насосов (MichaelBurov)
bearing power	несущая способность (подшипника)
brake power	эффективная мощность торможения
central power unit	групповой привод штанговых глубиннонасосных установок (MichaelBurov)
central pumping power plant	силовая установка для группового привода насосных скважин (MichaelBurov)
chief power engineer	главный энергетик
coiled tubing with preinstalled ESP power cable for rigless ESP applications	грузонесущий шлангокабель (Bogdan_Demeshko)
combined heat and power plant	электростанция с комбинированным производством электроэнергии и тепла (MichaelBurov)
complex heat and power unit	комплексный теплоэнергетический блок (Bauirjan)
control power supplies	источники управляющего электропитания (felog)
detergent power	моющее действие
drill pipe power slips	клинья для буровой колонны (MichaelBurov)
drilling rig power flow diagram	кинематическая схема (MichaelBurov)
drilling rig power flow diagram	кинематическая схема буровой (MichaelBurov)
drillpipe power slips	клиновой захват для бурильных труб (MichaelBurov)
drill-pipe power slips	клиновой захват для бурильных труб
drillpipe power slips	клинья для буровой колонны (MichaelBurov)
electric motor power	мощность электродвигателя
electric power generation	электростанция (по контексту: These cooling towers are used mostly in electric power generation. Такие градирни чаще всего применяют на электростанциях. YGA)
Electric Power Research Institute	Институт электроэнергии (MichaelBurov)
electrical power plant	электроэнергетическая установка
electrical power transmission line	линия электропередачи
electron-repelling power	способность отталкивать электроны
erect power distribution system	монтировать энергораспределительную систему
exhausted power fluid	отработанная рабочая жидкость (Johnny Bravo)
fir-power slips	клиновой пневматический захват (MichaelBurov)
fuel-power complex	ТЭК (MichaelBurov)
fuel-power complex	топливно-энергетический комплекс (MichaelBurov)
fuel-to-power conversion	конверсия топлива в энергию (olga garkovik)
full power tax and duty payer	самостоятельный плательщик налогов (Dzhem)
gas power station	газоэлектростанция
gas turbine electric power station	газотурбинная электростанция
gas-to-power project	проект добычи газа и использования его для производства электроэнергии (Leonid Dzhepko)
gas-turbine thermal power plant	ГТЭС (Dzhem)
gross calorific power	высшая теплотворность
gross calorific power	высшая теплотворная способность
hazardous area repeater power supply	Источник питания с реле защиты для взрывоопасной среды (smovas)
heat and power plant	теплоэлектроцентраль (MichaelBurov)
herewith grant power of attorney to	уполномочивает (для доверенности Bemer)
high caloric power	высшая теплотворность
high caloric power	высшая теплотворная способность
high calorific power	высшая теплотворность
high calorific power	высшая теплотворная способность
high voltage power line	высоковольтная линия
higher calorific power	высшая теплотворность
higher calorific power	высшая теплотворная способность
highline overhead power	питание от внешней высоковольтной линии (Yeldar Azanbayev)
hydraulic power sub	гидравлический вращатель для НКТ (MichaelBurov)
hydraulic power sub	гидравлический вращатель (для лифтовых труб)
hydraulic power unit	гидроприводная установка
hydraulic power unit	гидравлический блок питания
hydraulic power unit	гидропривод (MichaelBurov)
hydro electric power plant	ГЭС (MichaelBurov)
hydro electric power plant	гидроэлектростанция (MichaelBurov)
hydro-electric power plant	ГЭС (MichaelBurov)
hydro-electric power plant	гидроэлектростанция
independent power plant	автономная энергетическая установка (MichaelBurov)
install a power line	прокладывать линию электроснабжения (felog)
installed power BHP	установленная мощность (MichaelBurov)
integrated heat and power unit	комплексный теплоэнергетический блок (Bauirjan)
International Fuel and Power Association	Международная топливно-энергетическая ассоциация (Mika Taiyo)
Lighting & Small Power Layout	Схема Освещения и Маломощного Оборудования (Yeldar Azanbayev)
magnetic rotary power	вращение в магнитном поле
magnetic rotary power	магнитная вращательная способность
manual power tong	универсальный машинный ключ (Yeldar Azanbayev)
net power	полезная эффективная мощность
oil power	нефтяной привод
oil power	нефтяной двигатель
output power	выходная мощность
plant power	мощность установки
plumping power	способность нажирать
plumping power	способность бучить
power and control module	модуль электропитания и управления (MichaelBurov)
power and water supply	энерговодоснабжение (ЭВС Bauirjan)
power brush	механическая щётка (SilverScarab)
power cables, telephone cables or other services	коммуникации (MichaelBurov)
power cleaning arrangements	устройство очистки рабочей жидкости (Johnny Bravo)
power cleaning unit	устройство очистки рабочей жидкости (Johnny Bravo)
power consumers	потребители электроэнергии
power control manifold	манифольд управления гидросиловой установки (Johnny Bravo)
power control panel	силовая панель управления (электродвигателем газокомпрессорной установки City Monk)
power control room	пульт управления (Johnny Bravo)
power conversion assembly	устройство преобразования энергии (Johnny Bravo)
power distribution cabinet	шкаф распределения питания
power distribution system	система распределения питания
power factor meter	ваттметр
power fiscal meters	счётчики ЭЭ (Burkitov Azamat)
power flow diagram	кинематическая схема буровой (MichaelBurov)
power fluid cleaning unit	устройство очистки рабочей жидкости (Johnny Bravo)
power fluid tank	резервуар для рабочей жидкости (Johnny Bravo)
power fluid tank	ёмкость для рабочей жидкости (Johnny Bravo)
power generator equipment	энергогенерирующее оборудование (Johnny Bravo)
Power-Law equation	степенное уравнение (Islet)
power management system	система управления электроэнергией
power mixer	механическая мешалка
Power of Siberia	Сила Сибири (grafleonov)
power outage	перебой в снабжении электроэнергией
power-raised mast	мачтовая вышка с механическим подъёмом / подъёмом (MichaelBurov)
power take off attachment	коробка отбора мощности
power takeoff	отъём мощности
power takeoff	устройство для передачи механической мощности от главного двигателя к дополнительному оборудованию (MichaelBurov)
power tools	механические инструменты (MichaelBurov)
power transformers	силовые трансформаторы
Power transmission lines	линии электропередачи (ЛЭП NPSZRK)
pumping power	приводной двигатель (глубинного насоса)
pumping power plant	силовая установка для группового привода (насосных скважин)
rated power of the drive	расчётная мощность привода (Irina Verbitskaya)
reflective power	отражательная сила
rig power	питание буровой установки (Bauirjan)
rig power	источник питания буровой установки (Bauirjan)
rig power flow diagram	кинематическая схема (MichaelBurov)
rig power flow diagram	кинематическая схема буровой (MichaelBurov)
Rig power plant	Электростанция буровой (Johnny Bravo)
rig power source	источник питания буровой установки
rotatory power	способность вращать плоскость поляризации
shell power feed	направляющие салазки автоподатчика (перфоратора)
Shell V-Power petrol	неэтилированный бензин с октановым числом 95 (MichaelBurov)
small power supply	малый источник электропитания
solar power plant	солнечная энергетическая установка
solving power of extractant	растворяющая способность экстрагента
solving power of extractants	растворяющая способность экстрагентов
spreading power	кроющая способность
spreading power	разлив
spring power	усилие пружины
ST RoK IEC 60156-2018 Insulating liquids – Determination of the breakdown voltage at power frequency – Test method	СТ РК IEC 60156-2018 Жидкости изоляционные Определение напряжения пробоя на промышленной частоте (Serik Jumanov)
stand-alone power generation	автономное энергоснабжение (MichaelBurov)
standby power source	резервный источник питания (Johnny Bravo)
State Power Consumption Supervision	Служба надзора за потреблением электроэнергии (MichaelBurov)
steam and gas power generator	ТЭЦ (MichaelBurov)
subsea power cable	подводный силовой кабель
Subsea Power Grid	энергосистема для подводного освоения месторождений (Beforeyouaccuseme)
surface power unit	наземная силовая установка (Johnny Bravo)
surface power unit	поверхностная силовая установка (Johnny Bravo)
switch mode power supply	режим переключения системы энергоснабжения
thermal power plant	ТСУ (теплосиловая установка Johnny Bravo)
thermal power plant	теплоэлектроцентраль (MichaelBurov)
traction power	тяговое усилие
traction power	тяговая мощность
transformer power	мощность трансформатора
tubing power tong	КТДУ, КТГУ (ключ трубный для НТК tat-konovalova)
uninterrupted power supply	непрерывный источник питания
uninterruptible power supply unit	источник бесперебойного питания
uninterruptible power supply unit	агрегат бесперебойного питания
use of the nonhydrocarbon components for power generation	Использование неуглеводородных компонентов для производства энергии (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
useful power	полезная энергия