Terms for subject Oil and gas containing pores

English	Russian
aggregate surface of pore space	общая поверхность порового пространства пласта
anomalously high pore pressure	аномально высокое пластовое давление
bottle pores	слепые поры (MichaelBurov)
clog pores in borehole wall	закупоривать поры в стенке ствола скважины
communicating pores	сообщающиеся поры (MichaelBurov)
dead end pores	тупиковая пора (MichaelBurov)
evacuated pores	вакуумированные поры (керна)
fine-pore reservoir rock	мелкопористая порода-коллектор (MichaelBurov)
fine-pore reservoir rock	тонкопористая порода-коллектор (MichaelBurov)
gross pore space	общий объём порового пространства
gross reservoir pore volume	поровый объём коллектора (MichaelBurov)
hydrocarbon pore space	поровое пространство, заполненное углеводородами
hydrocarbon pore volume	количество углеводородов, выраженное в единицах объёма пор
leached pores	поры выщелачивания (MichaelBurov)
log-derived pore pressure	поровое давление, определяемое по данным каротажа (vbadalov)
macro pore	макропористый (MichaelBurov)
macro-pore	макропористый (MichaelBurov)
macro-pore	макропора (MichaelBurov)
macro-pore	макропоровый (MichaelBurov)
macro pore	макропоровый (MichaelBurov)
macro pore	макропора (MichaelBurov)
methods for measurement of pore pressure	методы измерения давления в порах (Konstantin 1966)
net effective pore space	часть порового пространства, занятая углеводородами
net effective pore space	чисто эффективное поровое пространство
net-effective pore space	часть эффективного порового пространства, занятая углеводородами
origins of pore pressure	причины давления в порах (Konstantin 1966)
pore caverns	каверны пористости (Johnny Bravo)
pore collapse	закрытие пор (MichaelBurov)
pore collapse	сжатие пор (MichaelBurov)
Pore-filling Type Methane Hydrate	Тип гидрата метана, находящегося в порах (rakhmat)
pore hydrate dissociation	диссоциация гидратов в пористой среде (snowleopard)
pore network	поровая система (MichaelBurov)
pore pressure	внутрипластовое давление (ToLjaN_UA)
pore pressure	внутрипоровое давление (MichaelBurov)
pore pressure gradient	градиент порового давления
pore-scale displacement efficiency	коэффициент вытеснения на уровне пор (MichaelBurov)
pore size	диаметр пор
pore size analysis	определение размера пор
pore size distribution	распределение пор по размеру
pore space volume	объём порового пространства
pore throats	фильтрующие каналы (MichaelBurov)
pore throats	поровые каналы (MichaelBurov)
reservoir pore volume	поровый объём коллектора (MichaelBurov)
residual water as % of pore volume	остаточная водонасыщенность коллектора (MichaelBurov)
residual water as % of pore volume	остаточная водонасыщенность коллектора в % к объёму пор (MichaelBurov)
residual water as % of pore volume	остаточная водонасыщенность (MichaelBurov)
skin pores	поры кожи
surface pore	поверхностная пора
voids = pores + fractures + vugs	пустоты = поры + трещины + каверны (MichaelBurov)
wide-pore support	широкопористый носитель (катализатора)