Terms for subject Oil and gas containing pool

English	Russian
anticline pool	антиклинальное месторождение нефти (MichaelBurov)
deep pool test	опорная скважина, пробуренная на глубоко залегающий коллектор
deep pools	глубокие бассейны (olga garkovik)
deeper pool test well	опорная скважина на более глубокий горизонт (бурится глубже всех существующих скважин на данном месторождении trenoga)
depleted pool	выработанная залежь (MichaelBurov)
depletion of gas pool	Истощение газовой залежи (Johnny Bravo)
exhaustion of gas pool	Истощение газовой залежи (Johnny Bravo)
faulted pool	залежи тектонически нарушенные
gas hydrate pool	ГГЗ (MichaelBurov)
gas hydrate pool	газогидратная залежь (MichaelBurov)
gas pool altitude	высота залежи газа
gas-pool outline	контур газоносности
gas-hydrate pool	газогидратная залежь
in the heart of pool	в центре залежи
layer-stratigraphically sealed pool	залежи стратиграфически экранированные
layer-uplifted and lithologically limited pool	залежи пластово-сводовые литологически ограниченные
layer-uplifted and lithologically sealed pool	залежи пластово-сводовые литологически экранированные
layer-uplifted and tectonic sealed pool	залежи пластово-сводовые тектонически экранированные
layer-uplifted pool	залежи пластово-сводовые (такого термина в английском нет traduiser)
lithologically screened pool	литологически-экранированный резервуар (MichaelBurov)
lithologically screened pool	структурно-литологический резервуар (MichaelBurov)
lithologically screened pool	литологически-экранированная залежь (MichaelBurov)
methane hydrate pool	ГГЗМ (MichaelBurov)
methane hydrate pool	залежь твёрдого метана (MichaelBurov)
methane hydrate pool	газогидратная залежь метана (MichaelBurov)
moon pool	водолазная шахта (оффшорного вспомогательного судна Sacci9)
natural oil-pool outline	естественный контур нефтеносности (MichaelBurov)
net pool wildcat	разведочная скважина – открывательница нового месторождения
new pool test	поисковая скважина на новую залежь (в пределах известного месторождения; источник: словарь Извекова)
new pool well	поисковая скважина на новую залежь (в пределах известного месторождения; источник: словарь Извекова)
non commercial pool	непромышленная залежь
oil pool	нефтеносная площадь
oil pool	месторождение нефти
oil pool	нефтенасыщенный пласт-коллектор (MichaelBurov)
oil pool altitude	высота залежи нефти
oil pool finding	обнаружение залежи нефти
oil-and-gas pool collapse	разрушение залежей нефти и газа
optimize pool performance	оптимизировать работу месторождения
outer oil pool outline	внешний контур нефтеносности
periclinal pool	периклинальная залежь
Permian-Carboniferous pool	пермокарбоновая залежь (MichaelBurov)
pool altitude	высота залежи
pool condensation	конденсация в непрерывном потоке (MichaelBurov)
pool depletion mechanism	режим разработки залежи (MichaelBurov)
pool limb	крыло залежи
pool maintenance	техническое обслуживание по соглашению (между компаниями)
pool off bottom	отрывать буровой снаряд от забоя (Yeldar Azanbayev)
pool outline	контур продуктивности
pool outline	контур месторождения
pool reactor	реактор затопленного типа (MichaelBurov)
pool robbing	покрышка нефтяной залежи
pool roof	свод залежи
pool side	крыло залежи
pool structure	строение залежи
pure oil pool	чисто нефтяная залежь (MichaelBurov)
pure oil pool	ЧНЗ (MichaelBurov)
sealed by a salt plug pool	залежь экранированная соляным штоком
solution-gas expansion pool	нефтяное месторождение с режимом растворённого газа (Yeldar Azanbayev)
standard handling pool package	стандартный набор СПО инструментов (СПО = спуско-подъемное оборудование Yeldar Azanbayev)
Statoil Pipeline Repair System pool	пул по ремонту трубопроводов Statoil (MichaelBurov)
Statoil Pipeline Repair System pool	пул PRS компании "StatoilHydro" (MichaelBurov)
Statoil PRS pool	пул PRS компании "StatoilHydro" (MichaelBurov)
Statoil PRS pool	пул по ремонту трубопроводов Statoil (MichaelBurov)
stratigraphically screened pool	стратиграфически экранированный резервуар (MichaelBurov)
stratigraphically screened pool	стратиграфически экранированная залежь (MichaelBurov)
stratigraphically screened structural pool	стратиграфически экранированная структурная залежь (MichaelBurov)
tap the oil pool	вскрывать нефтяную залежь
tectonic sealed pool	залежи тектонически экранированные
two-phase condensate pool	двухфазное конденсатное месторождение
underground storage pool	истощённый пласт, используемый под хранение газа
uplifted pool	сводовые
water-flooded pool	заводненная залежь
water-free oil pool	ЧНЗ (MichaelBurov)
water-free oil pool	чисто нефтяная залежь (MichaelBurov)