DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Oil and gas containing plant | all forms | exact matches only
EnglishRussian
advanced plantусовершенствованная установка (olga garkovik)
ammonia plant effluentsотходы аммиачного производства
Amur Gas Processing PlantАГПЗ (Амурский газоперерабатывающий завод maystay)
Amur Shipbuilding PlantАмурский судостроительный завод (MichaelBurov)
ancillary Plant facilityвспомогательный объект ГПЗ
Asphalt Blowing Plantустановка окисления битума (Dzhem)
Asphalt Packaging Plantустановка фасовки битума (Dzhem)
Astrakhan Gas Processing PlantАстраханский газоперерабатывающий завод (Maximoose)
balance of plantостальное оборудование, оборудование вне границ установки (Kugelblitz)
Biological treatment plantБОС (Биологические очистные сооружения Шакиров)
Blending PlantЗавод по смешиванию химреагентов (VD77)
bobtail plantгазосепарационная установка (для отделения жидких углеводородов от природного газа)
brine plantсолерастворный узел (blogspot.com xenga)
bulk plantраспределительный склад
bulk plantнефтебаза
bulk plantНБ (Нефтебаза omt-consult.ru Irina_Smirnova)
carbon plantпромысловая установка для получения газовой смеси
casing head gasoline plantпромысловый газобензиновый завод
Central Gathering Plantцентральный пункт сбора (нефти / газа MichaelBurov)
Central Gathering PlantЦПС (MichaelBurov)
central pumping power plantсиловая установка для группового привода насосных скважин (MichaelBurov)
Chemical Engineering Plant Cost IndexИндекс стоимости строительства объектов химической промышленности (Mary_G)
Claus sulfur plantустановка типа Клаус по производству серы
claus sulfur plantустановка по производству выделения / регенерации серы
cogeneration plantтеплоэнергетическая станция (MichaelBurov)
cogeneration plantэлектростанция с комбинированным производством электроэнергии и тепла (MichaelBurov)
cogeneration plantпарогазовая электростанция (MichaelBurov)
combined heat and power plantэлектростанция с комбинированным производством электроэнергии и тепла (MichaelBurov)
combing plantчесальный цех (Bauirjan)
compression plant gasolineкомпрессорный бензин (полученный компримированием жирного нефтяного газа)
concrete weight coating plantустановка обетонирования труб (MichaelBurov)
condensate stabilization plantЗСК (завод стабилизации конденсата Andrissimo)
condensate stabilization plantзавод стабилизации конденсата (ЗСК Andrissimo)
contact plant acidконтактная серная кислота
contact plant of sulphuric acidзавод по производству контактной серной кислоты
contactor centrifuge-and-treating plantустановка для сернокислотной очистки нефтепродуктов с удалением кислого гудрона центрифугированием
crude stabilization plantстабилизационная установка для нефти (MichaelBurov)
crude treatment plantустановка для подготовки нефти (MichaelBurov)
deasphalting plantдеасфальтизатор
dehydration plantблок осушки (MichaelBurov)
dehydration plantблок обезвоживания (MichaelBurov)
desulfurization plantустановка для десульфурирования (MichaelBurov)
desulfurization plantустановка для десульфуризации (MichaelBurov)
desulfurization plantустановка для обессеривания (MichaelBurov)
distillation gases from the urea production plantгазы дистилляции из производства карбамидов
drilling mud plantглинозавод
electrical power plantэлектроэнергетическая установка
ethylene plantустановка производства этилена (olga garkovik)
ethylene plantустановка получения этилена (olga garkovik)
expand lng plant capacityнаращивать мощность завода
field/plant interfaceграница между промыслом и заводом
FLNG plantПСПГ (MichaelBurov)
FLNG plantплавучий СПГ-завод (MichaelBurov)
FLNG plantплавучий завод СПГ (MichaelBurov)
floating FLNG plantплавучий СПГ-завод (MichaelBurov)
floating FLNG plantплавучий завод СПГ (MichaelBurov)
floating FLNG plantПСПГ (MichaelBurov)
flowing plantкомпрессорная станция
Fuel & Impulse Gas Treatment PlantУПТИГ (Unit; Узел подготовки топливного и импульсного газа Mr_Amorous)
gas booster plantгазобустерная установка (igisheva)
gas condensate fractionation plantЗПГК (MichaelBurov)
gas condensate fractionation plantзавод по фракционированию газового конденсата (MichaelBurov)
gas condensate fractionation plantзавод по переработке газового конденсата (MichaelBurov)
gas condensate processing plantЗПГК (MichaelBurov)
gas condensate processing plantзавод по фракционированию газового конденсата (MichaelBurov)
gas condensate processing plantзавод по переработке газового конденсата (ЗПГК ALAB)
gas distributing plantГРУ (MichaelBurov)
gas distributing plantШРП (MichaelBurov)
gas distributing plantгазорегуляторная установка (MichaelBurov)
gas distributing plantГРП (MichaelBurov)
gas distributing plantгазораспределительная станция (MichaelBurov)
gas distributing plantгазорегуляторный пункт шкафной (MichaelBurov)
gas distributing plantшкафной регуляторный пункт (MichaelBurov)
gas distributing plantгазораспределительный пункт (MichaelBurov)
gas distributing plantгазорегуляторный пункт (MichaelBurov)
gas distributing plantшкафной газорегуляторный пункт (MichaelBurov)
gas distributing plantГРПШ (MichaelBurov)
gas distribution plantШРП (MichaelBurov)
gas distribution plantГРУ (MichaelBurov)
gas distribution plantгазорегуляторный пункт шкафной (MichaelBurov)
gas distribution plantшкафной регуляторный пункт (MichaelBurov)
gas distribution plantгазораспределительный пункт (MichaelBurov)
gas distribution plantгазорегуляторный пункт (MichaelBurov)
gas distribution plantшкафной газорегуляторный пункт (MichaelBurov)
gas distribution plantгазорегуляторная установка (MichaelBurov)
gas distribution plantГРП (MichaelBurov)
gas distribution plantгазораспределительная станция (MichaelBurov)
gas distribution plantГРПШ (MichaelBurov)
gas fractionating plantгазофракционирующая установка (MichaelBurov)
gas fractionation plantГФУ (Сергей Недорезов)
gas plantгазоперерабатывающий завод (MichaelBurov)
gas plant headerколлекторная труба (MichaelBurov)
gas plant headerколлектор на газоперерабатывающем предприятии (MichaelBurov)
gas plant integrity upgrade projectпроект модернизации систем целостности УКПГ
gas pretreatment plantПППГ (MichaelBurov)
gas pretreatment plantпункт предварительной подготовки газа (MichaelBurov)
Gas Processing Plantустановка комплексной подготовки газа (GPP Bauirjan)
gas refinery plantГПЗ (Johnny Bravo)
gas treatment plantУКПГ (MichaelBurov)
gas treatment plantустановка комплексной подготовки газа (MichaelBurov)
gas-derived chemicals integrated plantгазохимический комбинат (Andrei Titov)
gas-distributing plantгазораспределительный пункт (MichaelBurov)
gas-distributing plantгазорегуляторный пункт (MichaelBurov)
gas-distributing plantшкафной регуляторный пункт (MichaelBurov)
gas-distributing plantшкафной газорегуляторный пункт (MichaelBurov)
gas-distributing plantгазорегуляторный пункт шкафной (MichaelBurov)
gas-distributing plantгазораспределительная станция (MichaelBurov)
gas-distributing plantгазорегуляторная установка (MichaelBurov)
gas-distributing plantШРП (MichaelBurov)
gas-distributing plantгазораспределительный пункт ГРПШ (MichaelBurov)
gas-distributing plantГРУ (MichaelBurov)
gas-distributing plantГРП (MichaelBurov)
gas-distributing plantГРПШ (MichaelBurov)
gas-distribution plantгазорегуляторный пункт шкафной (MichaelBurov)
gas-distribution plantГРУ (MichaelBurov)
gas-distribution plantГРП (MichaelBurov)
gas-distribution plantШРП (MichaelBurov)
gas-distribution plantгазорегуляторная установка (MichaelBurov)
gas-distribution plantшкафной газорегуляторный пункт (MichaelBurov)
gas-distribution plantгазораспределительный пункт (MichaelBurov)
gas-distribution plantгазорегуляторный пункт (MichaelBurov)
gas-distribution plantшкафной регуляторный пункт (MichaelBurov)
gas-distribution plantГРПШ (MichaelBurov)
gas-liquids plantгазобензиновая установка с глубоким извлечением пропана и выдачей сжиженных газов
gas-oil separation plantсепаратор (MichaelBurov)
gasoline plantгазобензиновый завод
gas-to-gasoline plantзавод по производству бензина из природного газа (Natalya Rovina)
gas-turbine thermal power plantГТЭС (Dzhem)
glycol dehydration plantустановка осушки газа гликолем (MichaelBurov)
glycol-amine gas treating plantгликоль-аминовая установка для очистки и обезвоживания природного газа (Yeldar Azanbayev)
heat and power plantтеплоэлектроцентраль (MichaelBurov)
heat transfer plantтеплообменник (MichaelBurov)
heavy oil upgrading plantзавод-апгрейдер (завод по улучшению характеристик добытой (обычно тяжёлой) нефти до товарных City Monk)
helium concentrate membrane separation plantумвгк (установка мембранного выделения гелиевого концентрата silvara)
Helium PlantУстановка выделения гелиевого концентрата (zhm-zoya)
helium plantГелиевое производство (zhm-zoya)
hydro electric power plantГЭС (MichaelBurov)
hydro electric power plantгидроэлектростанция (MichaelBurov)
hydro-electric power plantГЭС (MichaelBurov)
hydro-electric power plantгидроэлектростанция
hydrogen production and purification plantУПОВ (установка производства и очистки водорода peuplier_8)
independent power plantавтономная энергетическая установка (MichaelBurov)
instrument and plant compressor packageкомпрессорная установка КИП и заводских нужд
instrument/plant compressor packageкомпрессорная установка КИП и заводских нужд
Integrated Gas Treatment PlantИнтегрированная установка подготовки газа (Stefan S)
large-scale LNG plantкрупнотоннажный завод СПГ (VPK)
liquid fractionation plantзавод фракционирования ШФЛУ (MichaelBurov)
lng plant tariffТарифф завода СПГ
medium-scale LNG plantсреднетоннажный завод СПГ (VPK)
natural gas plant liquidзаводской газоконденсат, заводские ГКЖ (в отличие от промыслового газового конденсата JAN72)
natural gas sweetening plantустановка для очистки высокосернистых природных газов (MichaelBurov)
NGL fractionation plantзавод фракционирования ШФЛУ (MichaelBurov)
NGL Plantзавод по переработке газоконденсатной жидкости (Dzhem)
NGL PlantУстановка выделения этана и ШФЛУ (zhm-zoya)
NRU plantУстановка удаления азота и получения гелиевого концентрата (zhm-zoya)
oil absorption plantмаслоабсорбционная установка
oil and gas additional separation plantУДС (установка дополнительной сепарации oshkindt)
oil and gas gathering plantнефтегазосборная установка (MichaelBurov)
oil dehydration plantустановка для обезвоживания нефти (MichaelBurov)
oil desulfurization plantустановка для десульфурирования нефти (MichaelBurov)
oil desulfurization plantустановка для сероочистки нефти (Yeldar Azanbayev)
oil desulfurization plantустановка для сероочистки (Yeldar Azanbayev)
oil desulfurization plantустановка для десульфуризации нефти (MichaelBurov)
oil gathering plantнефтесборная установка (MichaelBurov)
oil heating plant with combined heatingПНК (подогреватель нефти с комбинированным нагревом oshkindt)
oil sludge treatment plantзавод по переработке нефтяного шлама (denghu)
oil/gas gathering plantнефтегазосборная установка (MichaelBurov)
oil-gas gathering plantнефтегазосборная установка (MichaelBurov)
on-line plantгазоперерабатывающая установка на газопроводе (MichaelBurov)
Orenburg Gas Processing PlantОренбургский ГПЗ (ГПЗ = газоперерабатывающий завод Leonid Dzhepko)
packaged plantблочная / модульная установка
pipe rolling plantтрубопрокатный агрегат
plant airзаводской воздух
plant condensateзаводской конденсат (Азери)
plant control and information management systemсистема управления и информационного обслуживания предприятия
plant data accessдоступ к данным установки
plant detritusрастительный детрит (Plant detritus is initially colonized by microbes (fungi, bacteria) and then consumed by animal detritivores uchicago.edu Alexander Demidov)
plant/field interfaceграница между промыслом и заводом
plant informationзаводская информационная система
plant informationинформация с установки
Plant layout appraisalОценка на базе компоновочных чертежей (SMarina)
plant layout & pipingплан расположения УКПНиГ и трубопроводной обвязки
plant layout releaseвыпуск компоновочных чертежей (SMarina)
plant network moduleсетевой модуль установки
Plant OperationsЭксплуатация завода
plant operationsгруппа эксплуатации завода (olga garkovik)
plant powerмощность установки
plant protectionзащита завода (MichaelBurov)
plant resource managerменеджер ресурсов КИП
pneumatic plantкомпрессорная установка
possibility for production of significant amounts at gas plantВозможность организации выработки значительных количеств на ГПЗ (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
preliminary gas treatment plantПППГ (MichaelBurov)
preliminary gas treatment plantпункт предварительной подготовки газа (MichaelBurov)
product assurance plantплан обеспечения качества и надёжности изделий
protection of plantзащита завода (MichaelBurov)
pumping power plantсиловая установка для группового привода (насосных скважин)
refrigeration plantхолодильная установка (Liquefaction of natural gas is accomplished in long, massive refrigeration plants. The plants are known as LNG trains because of their train like shape, particularly when two or more of these plants are coupled together at large liquefaction facilities grafleonov)
Rig power plantЭлектростанция буровой (Johnny Bravo)
RO plantустройство обратного осмоса (mrs_tikhonova)
small-scale LNG plantмалотоннажный завод СПГ (VPK)
solar power plantсолнечная энергетическая установка
sulphur conversion plantустановка по получению серы (YGA)
sulphur plantкомплекс по извлечению и формовке серы
sulphur recovery plantустановка для регенерация серы
swing plantзавод нестабильного производства (Burkitov Azamat)
technical water plantустановка производства технической воды
welltesting plantцех опробования (Bauirjan)
thermal power plantТСУ (теплосиловая установка Johnny Bravo)
thermal power plantтеплоэлектроцентраль (MichaelBurov)
thermochemical crude dehydration plantтермохимическая установка для подготовки нефти (MichaelBurov)
thermo-chemical plantТХУ (термохимическая установка oshkindt)
topping plantУПТ (MichaelBurov)
Waste Water Treatment PlantКОС (Johnny Bravo)
water treatment plantводоочистная станция установка (MichaelBurov)
water treatment recovery plantводоочистное сооружение (Johnny Bravo)
water treatment recovery plantрегенерационное водоочистное сооружение (Johnny Bravo)
water-warming plantводоподогревательная установка
weighting material recovery plantустановка для регенерации утяжелителя (MichaelBurov)
Wireless plant networkБеспроводная сеть предприятия (Dark_Knight)