Terms for subject Oil and gas containing place

English	Russian
a drillshoe is put on the string in place of a standard float shoe	на колонну устанавливается бурильный башмак вместо стандартного башмака с обратным клапаном (MichaelBurov)
abandon in place	Полный вывод из работы без дальнейшего использования (Burkitov Azamat)
abandoned in place upon conversion	законсервирована по месту (Aleks_Teri)
act of transportation of transformer to installation place	акт транспортировки трансформатора на место установки (Seregaboss)
Cast-In-Place Concrete Systems	здания и сооружения из монолитного железобетона (Александр Стерляжников)
commercial oil in place	общие геологические запасы нефти (MichaelBurov)
commercial oil in place	балансовые запасы нефти
commercial oil in place	геологические запасы нефти (MichaelBurov)
estimated original oil in place	подсчитанные начальные запасы нефти
gas in place	пластовый газ (igisheva)
gas-in-place	геологические запасы газа (MichaelBurov)
hydrocarbons in place	углеводороды в пласте
in-place gas volume	объём газа в пластовых условиях
in-place load conditions	условия рабочего нагружения (MichaelBurov)
in-place oil volume	объём нефти в пластовых условиях
in-place report	отчёт по геологическим запасам (MichaelBurov)
in-place resource	геологические запасы (grafleonov)
in-place resources	ресурсы в недрах (max hits Alexander Demidov)
initial gas-in-place	геологические запасы газа (elena.kazan)
initial total in place resources	начальные суммарные ресурсы
keep supplies at designated places	хранить в определённом месте (Yeldar Azanbayev)
log of mix temperature at place of preparation and lay out	журнал температуры смеси на месте приготовления и укладки (Seregaboss)
non-commercial oil in place	забалансовый запас нефти (MichaelBurov)
Oil accumulation place	Нефтяной сборный пункт (Johnny Bravo)
oil and gas in place	геологические запасы нефти и газа (Yeldar Azanbayev)
oil in place	общие геологические запасы нефти (MichaelBurov)
oil in place	балансовые запасы нефти (MichaelBurov)
oil-in-place	общие запасы нефти (MichaelBurov)
oil-in-place	пластовая нефть (MichaelBurov)
oil-in-place	нефть в пласте (MichaelBurov)
oil-in-place	геологические запасы нефти (MichaelBurov)
oil-in-place	общие геологические запасы нефти (MichaelBurov)
oil-in-place	балансовые запасы нефти
oil-in-place calculation	подсчёт объёмов углеводородов
oil-in-place determination	подсчёт геологических запасов
original condensate in place	геологические запасы конденсата (spanishru)
original gas in-place gas cap + solution gas	начальные геологические запасы газа в пласте (газовая шапка + растворённый газ MichaelBurov)
original gas-in-place	начальные геологические запасы газа (MichaelBurov)
original gas-in-place	запасы газа в пласте до начала добычи (MichaelBurov)
original hydrocarbon in place	расчёт первоначальных запасов углеводородов (MichaelBurov)
original hydrocarbon in-place	расчёт первоначальных запасов углеводородов (MichaelBurov)
original hydrocarbon in-place	геологические запасы углеводородов (MichaelBurov)
original hydrocarbon in place	геологические запасы углеводородов (MichaelBurov)
original hydrocarbon in-place	начальные геологические запасы углеводородов (MichaelBurov)
original hydrocarbon in-place	запасы углеводородов в пласте до начала добычи (MichaelBurov)
original hydrocarbon in place	запасы углеводородов в пласте до начала добычи (MichaelBurov)
original hydrocarbon in place	начальные геологические запасы углеводородов (MichaelBurov)
original hydrocarbon-in-place	расчёт первоначальных запасов углеводородов (MichaelBurov)
original hydrocarbon-in-place	геологические запасы углеводородов (MichaelBurov)
original hydrocarbon-in-place	запасы углеводородов в пласте до начала добычи (MichaelBurov)
original hydrocarbon-in-place	начальные геологические запасы углеводородов (MichaelBurov)
original in-place gas producing, transmission and storage network of the former Soviet Union	Единая система газоснабжения
original in-place gas producing, transmission and storage network of the former Soviet Union	ЕСГС (MichaelBurov)
original oil in place	начальные балансовые запасы нефти (MichaelBurov)
original oil in place	начальные балансовые запасы (MichaelBurov)
original oil in place	первоначальное содержание нефти в пласте (MichaelBurov)
original oil in place	балансовые запасы нефти
original oil-in-place	начальные геологические запасы нефти (MichaelBurov)
original oil-in-place	начальные балансовые запасы нефти (MichaelBurov)
original oil-in-place	запасы нефти в пласте до начала добычи (MichaelBurov)
place a contract	разместить контракт
place of discovery	место обнаружения (неисправности)
place of incorporation	место регистрации фирмы
place of services delivery	место оказания услуг (Yeldar Azanbayev)
place on a pump	переводить на механическую добычу (felog)
place on production	вводить в эксплуатацию месторождение (MichaelBurov)
place on production	вводить в эксплуатацию скважину (MichaelBurov)
place on production	вводить в эксплуатацию (MichaelBurov)
place under production	вводить в эксплуатацию месторождение (MichaelBurov)
place under production	вводить в эксплуатацию скважину (MichaelBurov)
place under production	вводить в эксплуатацию (MichaelBurov)
Pre-Cast & Cast-In-Place Concrete Systems	здания и сооружения из сборных железобетонных конструкций и монолитного бетона (Александр Стерляжников)
Pre-Cast & Cast-In-Place Concrete Systems	здания и сооружения из сборного и монолитного железобетона (Александр Стерляжников)
Remaining Oil in Place	остаточные запасы нефти (Markbusiness)
Remaining Oil in Place	остаточные геологические запасы (нефти City Monk)
remaining oil in place	текущие геологические запасы нефти (MichaelBurov)
remaining reserves in-place	текущие балансовые запасы
remaining reserves in-place	остаточные балансовые запасы
stopping place	промежуточная посадка
volumetric estimates of oil in-place	подсчёт запасов нефти
water break-through at the wrong place	опережающий прорыв воды к добывающим скважинам (MichaelBurov)
water break-through at the wrong place	опережающий прорыв воды (MichaelBurov)