| English | Russian |
| act of acceptance after hydro testing of gravity pipeline for water tightness | акт о проведении приёмочного гидравлического испытания безнапорного трубопровода на герметичность (Seregaboss) |
| act of acceptance after hydro testing of pressured pipeline for water tightness and strength | акт о проведении приёмочного гидравлического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность (Seregaboss) |
| act of acceptance after pneumatic testing of pressured pipeline for water tightness and strength | акт о проведении приёмочного пневматического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность (Seregaboss) |
| active crude pipeline | действующий нефтепровод |
| active oil pipeline | действующий нефтепровод |
| Alaska Oil Pipeline | Аляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| Alaska Oil Pipeline | Транс-Аляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| Alaska Oil Pipeline | ТАН (MichaelBurov) |
| Alaska Oil Pipeline | Транс-Аляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| Alaska Oil Pipeline | Аляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| Alaska Oil Pipeline | Трансаляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| Alaska Oil Pipeline | Трансаляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| Alaska Pipeline | Аляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| Alaska Pipeline | Трансаляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| Alaska Pipeline | Трансаляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| Alaska Pipeline | Транс-Аляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| Alaska Pipeline | Аляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| Alaska Pipeline | Транс-Аляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| Alaska Pipeline | ТАН (MichaelBurov) |
| Alaskan Oil Pipeline | Аляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| Alaskan Oil Pipeline | Транс-Аляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| Alaskan Oil Pipeline | Аляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| Alaskan Oil Pipeline | Трансаляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| Alaskan Oil Pipeline | Транс-Аляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| Alaskan Oil Pipeline | ТАН (MichaelBurov) |
| Alaskan Oil Pipeline | Трансаляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| Alaskan Pipeline | Аляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| Alaskan Pipeline | Аляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| Alaskan Pipeline | Трансаляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| Alaskan Pipeline | Трансаляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| Alaskan Pipeline | Транс-Аляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| Alaskan Pipeline | Транс-Аляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| Alaskan Pipeline | ТАН (MichaelBurov) |
| All-union Pipeline Construction Scientific and Research Institute | ВНИИСТ (Всероссийским научно-исследовательским институтом по строительству и эксплуатации трубопроводов mary_smith) |
| anchoring securing of pipeline | Анкерное закрепление трубопроводов (Johnny Bravo) |
| Australian Pipeline Industry Association | Австралийская ассоциация трубопроводной промышленности (ААТП kotechek) |
| barrels of pipeline oil | баррелей товарной нефти (поступившей в трубопровод) |
| barrels of pipeline oil per day | баррелей товарной нефти поступившей в трубопровод в сутки |
| barrels of pipeline oil per hour | баррелей товарной нефти поступившей в трубопровод в час |
| battery limit of pipeline section | граница участка трубопровода (MichaelBurov) |
| booster pipeline pump station | подпорная насосная (MichaelBurov) |
| booster pipeline pump station | дожимная насосная (MichaelBurov) |
| boosting pipeline | нагнетательный трубопровод (olga garkovik) |
| bottleneck a pipeline | закрутить газовый вентиль (разг. Дубовой) |
| branch of the main pipeline | отвод от магистрального трубопровода (A1_Almaty) |
| branch of the trunk pipeline | отвод от магистрального трубопровода (A1_Almaty) |
| branch pipeline | распределительный трубопровод (MichaelBurov) |
| BTC Pipeline | трубопровод "Баку-Тбилиси-Джейхан" (БТД; Baku-Tbilisi-Ceyhan Leonid Dzhepko) |
| build natural gas pipeline routes | строить трассы газопроводов (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| by-pass pipeline | обходная линия трубопровода |
| cable pipeline | кабельная магистраль (Acruxia) |
| Canadian Energy Pipeline Association | Канадская ассоциация трубопроводных компаний (CEPA; Канадская ассоциация операторов трубопроводов? mr_vally) |
| carrier pipeline system | транспортная трубопроводная система (felog) |
| Caspian Coastal Pipeline | Прикаспийский газопровод (dnv) |
| Caspian Pipeline Consortium | КТК (MichaelBurov) |
| Caspian Pipeline Joint Venture | СПКТ (MichaelBurov) |
| Caspian Pipeline Joint Venture | Совместное предприятие Каспийского трубопровода (MichaelBurov) |
| cement coating of pipeline | обетонирование трубопровода |
| Central Asia – China gas pipeline | газопровод "Средняя Азия – Китай" (MichaelBurov) |
| Central Asia – China pipeline | газопровод "Средняя Азия – Китай" (MichaelBurov) |
| closed pipeline system | перекачка из насоса в насос без использования промежуточных ёмкостей, закрытая трубная система (Yeldar Azanbayev) |
| closed pipeline system | перекачка по трубопроводу из насоса в насос |
| Colonial Pipeline | Колониальный трубопровод (Texas to New Jersey MichaelBurov) |
| common carrier pipeline | трубопровод общего пользования (Leonid Dzhepko) |
| Computational Pipeline Monitoring | контроль над параметрами трубопровода |
| condensate-products pipeline | конденсатопродуктопровод (Bauirjan) |
| connecting gas pipeline | газопровод подключения (напр., "газ... подается под собственным давлением по газопроводу подключения в газовый коллектор..." Aiduza) |
| connecting pipeline | шлейф подключения компрессорной станции к газопроводу (MichaelBurov) |
| connecting pipeline | трубопровод подключения (перекачивающей станции к трубопроводу) |
| construction of the oil pipeline | строительство нефтепровода (Yeldar Azanbayev) |
| coupling of pipeline | сборка трубопровода |
| CPC Oil Pipeline System | нефтепроводная система КТК (MichaelBurov) |
| CPC Oil Pipeline System | НС КТК (MichaelBurov) |
| creep process whereby a pipeline becomes longer | удлинение трубопровода (MichaelBurov) |
| creep process whereby a pipeline becomes longer | ползучесть (MichaelBurov) |
| creep process whereby a pipeline becomes longer | деформация металла в результате долговременных нагрузок (MichaelBurov) |
| current pipeline inventory | текущий запас газа (MichaelBurov) |
| current pipeline inventory | текущий запас нефти (MichaelBurov) |
| current pipeline inventory | текущий запас нефти в трубопроводе (MichaelBurov) |
| current pipeline inventory | текущий запас газа в трубопроводе (MichaelBurov) |
| deflection of pipeline | стрела прогиба или провеса висящего трубопровода (MichaelBurov) |
| delivery into-pipeline | поставка (топлива) на входе трубопровода (в трубопровод Andy) |
| depth of pipeline | глубина заложения трубопровода |
| design pipeline inventory | проектный запас газа (MichaelBurov) |
| design pipeline inventory | проектный запас газа в трубопроводе (MichaelBurov) |
| designed gas pipeline | проектируемый газопровод (Bauirjan) |
| diesel driven pipeline pumping station | насосная станция на трубопроводе с дизельным приводом (MichaelBurov) |
| District Oil Pipeline Agency | РУМН (MichaelBurov) |
| District Oil Pipeline Agency | районное управление магистрального нефтепровода (MichaelBurov) |
| District Oil Pipeline Agency | РНУ (MichaelBurov) |
| District Oil Pipeline Agency | районное нефтепроводное управление (MichaelBurov) |
| downstream pipeline | нисходящий трубопровод (PAYX) |
| drilling mud pipeline | трубопровод для бурового раствора |
| Eastern Siberia – Pacific Ocean oil pipeline | нефтепровод "Восточная Сибирь – Тихий океан" (MichaelBurov) |
| Eastern Siberia – Pacific Ocean oil pipeline | ВСТО (MichaelBurov) |
| Eastern Siberia Pacific Ocean pipeline | нефтепровод ВСТО (MichaelBurov) |
| Eastern Siberia Pacific Ocean pipeline | Восточный нефтепровод (MichaelBurov) |
| Eastern Siberia – Pacific Ocean pipeline | ВСТО (MichaelBurov) |
| Eastern Siberia – Pacific Ocean pipeline | нефтепровод ВСТО (MichaelBurov) |
| Eastern Siberia Pacific Ocean pipeline | трубопроводная система "Восточная Сибирь – Тихий океан" (MichaelBurov) |
| Eastern Siberia – Pacific Ocean pipeline | Восточный нефтепровод (MichaelBurov) |
| Eastern Siberia – Pacific Ocean pipeline | трубопроводная система "Восточная Сибирь – Тихий океан" (MichaelBurov) |
| Eastern Siberia – Pacific Ocean pipeline | нефтепровод ESPO (MichaelBurov) |
| Eastern Siberia Pacific Ocean pipeline | ВСТО (MichaelBurov) |
| eddy current pipeline swab | вихретоковый дефектоскоп (MichaelBurov) |
| Emergency Pipeline Repair System | система аварийного ремонта трубопроводов (Kenny Gray) |
| engineering certificate for a pipeline segment | технический паспорт (MichaelBurov) |
| engineering certificate for a pipeline segment | техпаспорт (MichaelBurov) |
| engineering certificate for a pipeline segment | ТхПс (MichaelBurov) |
| ESPO pipeline | нефтепровод "Восточная Сибирь-Тихий океан" (MichaelBurov) |
| ESPO pipeline | трубопроводная система "Восточная Сибирь – Тихий океан" (MichaelBurov) |
| ESPO pipeline | нефтепровод ESPO (MichaelBurov) |
| ESPO pipeline | Восточный нефтепровод (MichaelBurov) |
| ESPO pipeline | трубопроводная система "Восточная Сибирь Тихий океан" (MichaelBurov) |
| ESPO pipeline | нефтепровод ВСТО (MichaelBurov) |
| European gas pipeline incident data group | Европейская группа по расследованию аварий на газопроводах (найдено на сайте ЕЭК ООН kotechek) |
| export pipeline | магистральный трубопровод (INkJet) |
| export pipeline | трубопровод внешнего транспорта (felog) |
| factory applied pipeline coatings | производственные трубопроводные покрытия (MichaelBurov) |
| field gas pipeline | промысловый газопровод (aldrignedigen) |
| field pipeline transport | внутрипромысловый трубопроводный транспорт (нефти, газа) |
| field repair of pipeline external coating | ремонт внешнего покрытия трубопровода (MichaelBurov) |
| filter of supply pipeline | фильтр подводящего трубопровода (MichaelBurov) |
| filter of trunk pipeline | фильтр магистрального трубопровода (MichaelBurov) |
| fire water pipeline | ВПЖ (водопровод пожарный Don Sebastian) |
| first pipeline break | первое вскрытие трубопровода (MichaelBurov) |
| formation of a crack or a hole in the pipeline wall much smaller in size than the pipeline cross-section | образование трещины (MichaelBurov) |
| formation of a crack or a hole in the pipeline wall much smaller in size than the pipeline cross-section | прокол (MichaelBurov) |
| formation of a crack or a hole in the pipeline wall much smaller in size than the pipeline cross-section | образование отверстия в стенке трубопровода суммарным сечением на порядок меньше сечения трубопровода (MichaelBurov) |
| free-flow pipeline | безнапорный трубопровод |
| gas- and oil-products pipeline | нефтегазопродуктовод (Echie) |
| gas export pipeline | экспортный газопровод (bigmaxus) |
| gas export pipeline | экспортная газовая труба (bigmaxus) |
| gas pipeline currently being designed | проектируемый газопровод (VLZ_58) |
| gas pipeline branch | отвод газопровода (A1_Almaty) |
| gas pipeline Djarkak – Bukhara – Samarkand – Tashken | ДБСТ (газопровод Джаркак – Бухара – Самарканд – Ташкент OlCher) |
| gas pipeline Djarkak – Bukhara – Samarkand – Tashkent | ДБСТ (газопровод Джаркак – Бухара – Самарканд – Ташкент OlCher) |
| gas pipeline fill rate | наполняемость газопровода (MichaelBurov) |
| gas pipeline network | газотранспортная система (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gas pipeline packing | заполнение трубопровода газом (MichaelBurov) |
| gas pipeline packing machine | узел заполнения трубопровода газом (MichaelBurov) |
| gas pipeline packing unit | узел заполнения трубопровода газом (MichaelBurov) |
| gas pipeline string | нитка газопровода (BrinyMarlin) |
| gas pipeline system | газотранспортная система (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| gas pipeline system | система магистральных газопроводов (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| gas pipeline test | испытание газопровода (MichaelBurov) |
| gas pipeline testing | испытание газопровода (MichaelBurov) |
| gas pipeline with compressor station | газопровод с компрессорной станцией |
| gas pipeline with compressor stations | газопровод с компрессорными станциями (MichaelBurov) |
| gas transmittal pipeline | магистральный газопровод |
| gas transportation pipeline | газотранспортный трубопровод (Ying) |
| gas-main pipeline | магистральный газопровод |
| gas-main pipeline management | УМГ (ppc) |
| gathering pipeline | сборный нефтепровод (MichaelBurov) |
| gathering pipeline | магистральный трубопровод (MichaelBurov) |
| gathering pipeline | коллектор сбора (Andrissimo) |
| ground-surface pipeline | наземный трубопровод |
| guillotine rupture of pipeline with a cross-section equal in size to the pipeline cross-section crack length exceeding the diameter by 1.5 times | гильотинный разрыв трубопровода с образованием отверстия сечением равным сечению трубопровода (размер трещины длиной, превышающей в 1,5 раза диаметр MichaelBurov) |
| guillotine rupture of pipeline with a cross-section equal in size to the pipeline cross-section crack length exceeding the diameter by 1.5 times | гильотинный разрыв (MichaelBurov) |
| Hazardous Liquid Pipeline Safety Act | Закон о безопасности трубопроводов, транспортирующих опасные жидкости (USA, 1992; США, 1992 MichaelBurov) |
| hazardous liquid pipeline safety regulations | Правила безопасности для трубопроводов, транспортирующих вредные продукты (cherrybuster) |
| high-pressure gas pipeline | ГВД (газопровод высокого давления Paravoli) |
| idle pipeline asset | незадействованный трубопроводный актив (MichaelBurov) |
| incidental pipeline inventory | эпизодический запас газа (MichaelBurov) |
| incidental pipeline inventory | нештатный запас газа (MichaelBurov) |
| incidental pipeline inventory | нештатный запас газа в трубопроводе (MichaelBurov) |
| incidental pipeline inventory | эпизодический запас газа в трубопроводе (MichaelBurov) |
| infield pipeline | промысловый трубопровод (MichaelBurov) |
| inhibitor pipeline | ингибиторопровод (MichaelBurov) |
| injection pipeline | трубопроводы системы нагнетания |
| integrated pipeline security system | Интегрированная система безопасности трубопровода (welovedoka) |
| Interconnector Turkey–Greece–Italy pipeline | Турция – Италия – Греция (MichaelBurov) |
| Interconnector TurkeyGreeceItaly pipeline | трубопровод ITGI (MichaelBurov) |
| Interconnector Turkey–Greece–Italy pipeline | газопровод ITGI (MichaelBurov) |
| Interconnector Turkey–Greece–Italy pipeline | трубопровод ITGI (MichaelBurov) |
| Interconnector Turkey–Greece–Italy pipeline | газопровод Турция–Греция–Италия (MichaelBurov) |
| Interconnector TurkeyGreeceItaly pipeline | газопровод ТурцияГрецияИталия (MichaelBurov) |
| internally plated pipeline | трубопровод с внутренним антикоррозионным покрытием |
| International Pipeline and Offshore Contractors Association | Международная ассоциация строителей наземных и морских трубопроводов (MichaelBurov) |
| ITGI pipeline | Турция – Италия – Греция (MichaelBurov) |
| ITGI pipeline | газопровод Турция–Греция–Италия (MichaelBurov) |
| ITGI pipeline | трубопровод ITGI (MichaelBurov) |
| ITGI pipeline | газопровод ТурцияГрецияИталия (MichaelBurov) |
| ITGI pipeline | газопровод ITGI (MichaelBurov) |
| log of assembling of pipeline's flange parts with HT bolts | журналы сборки разъёмных соединений трубопроводов высокопрочными болтами (Seregaboss) |
| long-distance pipeline | магистральный нефтепровод |
| low-pressure gas pipeline | низконапорный газопровод |
| low-pressure gas pipeline | газопровод низкого давления |
| main gas pipeline | МГП (Translation_Corporation) |
| main gas pipeline | магистральный газопровод (KozlovVN) |
| Main Oil Pipeline | МН (MOP; магистральный нефтепровод Daddy Samoedi) |
| main pipeline | МН (MichaelBurov) |
| main pipeline | магистральный нефтепровод (MichaelBurov) |
| Transneft main trunk pipeline system | система магистральных трубопроводов (ОАО "АК "Транснефть" felog) |
| marine gas pipeline | морской газопровод ('More) |
| mechanical pipeline couplings | механические муфты трубопроводов (MichaelBurov) |
| methanol supply pipeline | метанолопровод (Maria_Shal) |
| multichannel pipeline | многоканальный трубопровод (Drozdova) |
| natural gas pipeline | трубопровод для транспортировки природного газа (Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Natural Gas Pipeline Safety Act | Закон о безопасности газопроводов (USA, 1968; США MichaelBurov) |
| negotiated transport pipeline access | договорный доступ к трубопроводу (MichaelBurov) |
| NEL gas pipeline | Североевропейский газопровод NEL (MichaelBurov) |
| NEL pipeline | Североевропейский газопровод NEL (MichaelBurov) |
| Nord Stream Pipeline System | Трубопроводная система "Северный поток" (MichaelBurov) |
| North European Gas Pipeline | Северо-Европейский газопровод (KozlovVN) |
| offshoot pipeline | газопровод-отвод (pipe) |
| offshore pipeline installation | укладка морского трубопровода ("Южный поток" Игорь Завалов) |
| offshore pipeline lay | укладка подводного трубопровода (MichaelBurov) |
| offshore pipeline lay | укладка труб в море (MichaelBurov) |
| off-stream pipeline | трубопровод, в котором продукт не движется (Yeldar Azanbayev) |
| oil pipeline company Enterprise Products Partners | трубопроводная компания Enterprise Products Partners (MichaelBurov) |
| oil pipeline company Enterprise Products Partners | трубопроводная компания EPP (MichaelBurov) |
| oil pipeline fill rate | наполняемость нефтепровода (MichaelBurov) |
| oil pipeline management | управление нефтепроводами |
| oil pipeline project | проект нефтепровода (ssn) |
| Oil Pipeline System | НС (MichaelBurov) |
| Oil Pipeline System | НПС (MichaelBurov) |
| Oil Pipeline System | нефтепроводная система (MichaelBurov) |
| oil pipeline terminal | конечный пункт нефтепровода (MichaelBurov) |
| oil pipeline test | испытание нефтепровода (MichaelBurov) |
| oil pipeline testing | испытание нефтепровода (MichaelBurov) |
| oil product pipeline | НПП (MichaelBurov) |
| oil product pipeline | нефтепродуктопровод (MichaelBurov) |
| oil spill due to pipeline damage | разлив нефти из-за порыва трубопровода (MichaelBurov) |
| oil trunk pipeline | МН (MichaelBurov) |
| oil trunk pipeline | магистральный нефтепровод (MichaelBurov) |
| oil-and-gas pipeline | нефтегазопровод |
| oil-product pipeline | нефтепродуктопровод (Alexander Demidov) |
| oil-products pipeline | нефтепродуктовод (Echie) |
| onshore pipeline lay | укладка наземной части трубопровода (MichaelBurov) |
| onshore pipeline lay | укладка наземного трубопровода (MichaelBurov) |
| onshore pipeline lay | укладка труб на суше (MichaelBurov) |
| OPAL gas pipeline | газопровод Ostsee–Pipeline–Anbindungsleitung (MichaelBurov) |
| OPAL gas pipeline | газопровод Ostseepipeline-Anbindungsleitung (MichaelBurov) |
| OPAL gas pipeline | газопровод OstseePipelineAnbindungsleitung (MichaelBurov) |
| operate the pipeline network | эксплуатировать сеть трубопроводов (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| operating pipeline | работающий трубопровод (MichaelBurov) |
| operating pipeline | эксплуатируемый трубопровод (An operating pipeline requires control, maintenance and surveillance  concawe.eu MichaelBurov) |
| operating pipeline inventory | эксплуатационный запас газа (MichaelBurov) |
| operating pipeline inventory | эксплуатационный запас газа в трубопроводе (MichaelBurov) |
| Ostsee–Pipeline–Anbindungsleitung gas pipeline | газопровод Ostseepipeline-Anbindungsleitung (MichaelBurov) |
| OstseePipelineAnbindungsleitung gas pipeline | газопровод Ostseepipeline-Anbindungsleitung (MichaelBurov) |
| Ostsee–Pipeline–Anbindungsleitung gas pipeline | газопровод Ostsee–Pipeline–Anbindungsleitung (MichaelBurov) |
| OstseePipelineAnbindungsleitung gas pipeline | газопровод OstseePipelineAnbindungsleitung (MichaelBurov) |
| Otumara–Saghara–Escravos gas pipeline | газопровод Отумара–Сагхара–Эскравос (MichaelBurov) |
| OtumaraSagharaEscravos gas pipeline | газопровод ОтумараСагхараЭскравос (MichaelBurov) |
| pad the pipeline | присыпать трубопровод (when laying into ground MichaelBurov) |
| petroleum products pipeline | продуктопровод |
| pipeline cutover | замена старых труб на новые (Burkitov Azamat) |
| pipeline easement | коридор для прокладки трубопровода (indrajiita) |
| pipeline electrical insulating joint | электроизолирующая вставка трубопровода (MichaelBurov) |
| pipeline electrical insulating joint | электроизолирующая вставка (MichaelBurov) |
| pipeline gas | газ, поступающий в газопровод (MichaelBurov) |
| pipeline gas | очень сухой газ (содержание жидкой фазы по АНИ до 112 мг/куб.м; источник: словарь Извекова) |
| pipeline gas | газ в газопроводе (MichaelBurov) |
| pipeline gas in date | дата заполнения газом (MichaelBurov) |
| pipeline gas in date | целевая дата заполнения нитки газопровода газом (MichaelBurov) |
| pipeline gas packing | набивка газа в трубопровод (MichaelBurov) |
| pipeline gas packing | набивка газа (MichaelBurov) |
| pipeline gas packing | набивка (MichaelBurov) |
| pipeline gas unpacking | падение давления газа в трубопроводе) (MichaelBurov) |
| pipeline gas unpacking | падение давления газа (MichaelBurov) |
| pipeline lay away | укладка трубопровода (MichaelBurov) |
| pipeline lay rate | скорость укладки трубопровода (MichaelBurov) |
| pipeline lay rate | скорость укладки (MichaelBurov) |
| pipeline misalignment | нестыковка труб (MichaelBurov) |
| pipeline misalignment | нестыковка в точке соединения трубопроводов (MichaelBurov) |
| pipeline misalignment | нестыковка координат строящихся трубопроводов (MichaelBurov) |
| pipeline packing | заполнение трубопровода газом (MichaelBurov) |
| pipeline packing unit | узел заполнения трубопровода газом (MichaelBurov) |
| pipeline pressure | трассовое давление (Bauirjan) |
| pipeline reliability program | ПНТ (программа надёжности трубопроводов e_mizinov) |
| pipeline response | реакция трубопровода (MichaelBurov) |
| pipeline spillage | разлив на трубопроводе (MichaelBurov) |
| pipeline spillage | разлив из трубопровода (MichaelBurov) |
| pipeline spread | строительно-монтажный участок трубопровода (MichaelBurov) |
| pipeline subsidence | провис трубопровода (MichaelBurov) |
| pipeline surge relief system | система сглаживания волн давления (СГВД A. Mineev) |
| plow pipeline in | закапывать трубопровод |
| POD, Pipeline Operation Department | УЭТ (управление эксплуатации труб Racooness) |
| pressurization of the pipeline | герметичность трубопровода (MichaelBurov) |
| pressurized pipeline | трубопровод под давлением (VPK) |
| producer pipeline | трубопровод, принадлежащий добывающей компании (Leonid Dzhepko) |
| product pipeline pump | насос для откачки готового продукта в трубопровод |
| regulated transport pipeline access | регулируемый доступ к трубопроводу (MichaelBurov) |
| regulations for pipeline technical maintenance | ПТЭ (MichaelBurov) |
| regulations for pipeline technical maintenance | правила технической эксплуатации (MichaelBurov) |
| remote pipeline repair system | PRS дистанционного управления (MichaelBurov) |
| replace a gas pipeline | заменить газопровод (MichaelBurov) |
| replace a pipeline | заменить трубопровод (MichaelBurov) |
| replace an oil pipeline | заменить нефтепровод (MichaelBurov) |
| reverse pipeline | трубопровод, предназначенный для двустороннего течения (MichaelBurov) |
| reverse pipeline | реверсивный трубопровод (MichaelBurov) |
| risk assessment of pipeline protection | оценка риска защиты трубопровода (MichaelBurov) |
| rundown pipeline | сливной нефтепровод |
| sagging of a pipeline | провисание трубопровода (Johnny Bravo) |
| Sakhalin-Khabarovsk-Vladivostok gas pipeline | газопровод Сахалин – Хабаровск – Владивосток (MichaelBurov) |
| Sakhalin-Khabarovsk-Vladivostok gas pipeline | газопровод СХВ (MichaelBurov) |
| Sakhalin-Khabarovsk-Vladivostok gas pipeline | газопровод Сахалин Хабаровск Владивосток (MichaelBurov) |
| Sakhalin-Khabarovsk-Vladivostok gas pipeline | СХВ (MichaelBurov) |
| schematic of export condensate pipeline routing | схема трассировки конденсатопровода внешнего транспорта (felog) |
| seagoing pipeline | трубопровод, проложенный по морскому дну |
| SKV pipeline | СХВ (MichaelBurov) |
| SKV pipeline | газопровод СХВ (MichaelBurov) |
| SKV pipeline | газопровод Сахалин – Хабаровск – Владивосток (MichaelBurov) |
| Sobolevo – Petropavlovsk-Kamchatsky gas pipeline | магистральный газопровод Соболево – Петропавловск-Камчатский (MichaelBurov) |
| Sobolevo Petropavlovsk-Kamchatsky gas pipeline | магистральный газопровод Соболево Петропавловск-Камчатский (MichaelBurov) |
| sour production fluid pipeline | эксплуатационный нефтегазопровод |
| sour test production fluid pipeline | тестовый нефтегазопровод |
| South Caucasus Gas Pipeline | Южнокавказский газопровод (kotechek) |
| South East Europe Pipeline | Юго-Восточный европейский газопровод (MichaelBurov) |
| South East Europe Pipeline | Юговосточноевропейский газопровод SEEP (MichaelBurov) |
| South East Europe Pipeline | Юго-Восточноевропейский газопровод (MichaelBurov) |
| South East Europe Pipeline | трубопровод SEEP (MichaelBurov) |
| South East Europe Pipeline | газопровод SEEP (MichaelBurov) |
| South East Europe Pipeline SEEP | трубопровод SEEP (MichaelBurov) |
| South East Europe Pipeline SEEP | Юговосточноевропейский газопровод SEEP (MichaelBurov) |
| South East Europe Pipeline SEEP | Юго-Восточный европейский газопровод (MichaelBurov) |
| South East Europe Pipeline SEEP | Юго-Восточноевропейский газопровод (MichaelBurov) |
| South East Europe Pipeline SEEP | газопровод SEEP (MichaelBurov) |
| South Stream Gas Pipeline | Газотранспортная система "Южный поток" ("Южный поток" Игорь Завалов) |
| South Stream offshore gas pipeline | морской газопровод "Южный поток" ("Южный поток" Игорь Завалов) |
| South Stream offshore gas pipeline | морская часть газопровода "Южный поток" ("Южный поток" Игорь Завалов) |
| South Stream onshore gas pipeline | сухопутная часть газопровода "Южный поток" ("Южный поток" Игорь Завалов) |
| South-East Europe Pipeline | Юговосточноевропейский газопровод SEEP (MichaelBurov) |
| South-East Europe Pipeline | трубопровод SEEP (MichaelBurov) |
| South-East Europe Pipeline | Юго-Восточный европейский газопровод (MichaelBurov) |
| South-East Europe Pipeline | Юго-Восточноевропейский газопровод (MichaelBurov) |
| South-East Europe Pipeline | газопровод SEEP (MichaelBurov) |
| Southern Pipeline Company | Южнефтепродуктопровод |
| spool a marine pipeline on | наматывать подводный трубопровод на барабан (баржи-трубоукладчика) |
| spur pipeline | распределительный трубопровод (MichaelBurov) |
| Statoil Pipeline Repair System pool | пул по ремонту трубопроводов Statoil (MichaelBurov) |
| Statoil Pipeline Repair System pool | пул PRS компании "StatoilHydro" (MichaelBurov) |
| stranded pipeline capacity | простаивающие мощности газопровода (sonneken) |
| stranded pipeline capacity | неиспользуемые мощности газопровода (sonneken) |
| submarine gas pipeline | морской газопровод (wikipedia.org 'More) |
| submarine pipeline | морской трубопровод (A submarine pipeline (also known as marine, subsea or offshore pipeline) is a pipeline that is laid on the seabed or below it inside a trench. In some cases, the pipeline is mostly on-land but in places it crosses water expanses, such as small seas, straights and rivers. Submarine pipelines are used primarily to carry oil or gas, but transportation of water is also important.[3] A distinction is sometimes made between a flowline and a pipeline.[1][3][4] The former is an intrafield pipeline, in the sense that it is used to connect subsea wellheads, manifolds and the platform within a particular development field. The latter, sometimes referred to as an export pipeline, is used to bring the resource to shore wikipedia.org 'More) |
| submerged pipeline | подводный трубопровод (MichaelBurov) |
| submerged pipeline end manifold | погружной манифольд подводного трубопровода (MichaelBurov) |
| subsea gas pipeline | морской газопровод ('More) |
| subsea pipeline | подводный трубопровод |
| subsea pipeline anchor | якорь для морского подводного трубопровода |
| subsea pipeline cut | разрезание трубы под водой (MichaelBurov) |
| subsea pipeline cut | подводное разрезание трубы (MichaelBurov) |
| subsea pipeline cutting | разрезание трубы под водой (MichaelBurov) |
| subsea pipeline cutting | подводное разрезание трубы (MichaelBurov) |
| subsea pipeline spill | разлив на подводном трубопроводе (MichaelBurov) |
| subsea pipeline spill | разлив из подводного трубопровода (MichaelBurov) |
| subsea pipeline spillage | разлив на подводном трубопроводе (MichaelBurov) |
| subsea pipeline spillage | разлив из подводного трубопровода (MichaelBurov) |
| supply gas pipeline | ПГП (подводящий газопровод Don Sebastian) |
| supply pipeline | подводящий нефтепровод (MichaelBurov) |
| supply pipeline | подводящий продуктопровод (MichaelBurov) |
| supply pipeline | подводящий газопровод (MichaelBurov) |
| supply pipeline filter | фильтр подводящего трубопровода (MichaelBurov) |
| TANAP pipeline | Транс-Анатолийский газопровод (MichaelBurov) |
| TANAP pipeline | Трансанатолийский газопровод TANAP (MichaelBurov) |
| TANAP pipeline | Трансанатолийский газопровод (MichaelBurov) |
| TAP pipeline | ТАП (MichaelBurov) |
| TAP pipeline | газопровод ТАП (MichaelBurov) |
| tape a pipeline | обматывать трубопровод |
| Texas Express Pipeline | трубопровод Texas Express Pipeline (MichaelBurov) |
| Texas Express Pipeline | трубопровод TEP (MichaelBurov) |
| the North European Gas Pipeline | Северо-Европейский газопровод |
| third branch of the pipeline | третья нитка трубопровода (– того же самого; рек MichaelBurov) |
| third line of the pipeline | третья нитка трубопровода (– того же самого; рек MichaelBurov) |
| third run of the pipeline | третья нитка трубопровода (– того же самого; не рек MichaelBurov) |
| third train of the pipeline | третья нитка трубопровода (– того же самого; не рек MichaelBurov) |
| tie in a pipeline | присоединять трубопровод |
| tie-in pipeline | трубопровод подключения (Glebson) |
| Trans Adriatic Pipeline | Трансадриатический трубопровод TAP (MichaelBurov) |
| Trans Adriatic Pipeline | газопровод TAP (MichaelBurov) |
| Trans Adriatic Pipeline | Трансадриатический газопровод TAP (MichaelBurov) |
| Trans Adriatic Pipeline | трубопровод TAP (MichaelBurov) |
| Trans Adriatic Pipeline | Транс-Адриатический газопровод (MichaelBurov) |
| Trans Adriatic Pipeline | Транс-Адриатический трубопровод (MichaelBurov) |
| Trans Adriatic Pipeline | Трансадриатический трубопровод (MichaelBurov) |
| Trans Adriatic Pipeline | Трансадриатический газопровод (MichaelBurov) |
| Trans Alaska Oil Pipeline | Аляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| Trans Alaska Oil Pipeline | Аляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| Trans Alaska Oil Pipeline | Транс-Аляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| Trans Alaska Oil Pipeline | Транс-Аляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| Trans Alaska Oil Pipeline | ТАН (MichaelBurov) |
| Trans Alaska Oil Pipeline | Трансаляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| Trans Alaska Oil Pipeline | Трансаляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| Trans Alaska Pipeline | Транс-Аляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| Trans Alaska Pipeline | Аляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| Trans Alaska Pipeline | ТАН (MichaelBurov) |
| Trans Alaska Pipeline | Транс-Аляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| Trans Alaska Pipeline | Аляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| Trans Alaska Pipeline | Трансаляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| Trans Alaska Pipeline | Трансаляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| Trans Anadolu Dogalgaz Pipeline TANAP | Трансанатолийский газопровод (MichaelBurov) |
| Trans Anadolu Dogalgaz Pipeline TANAP | Транс-Анатолийский газопровод (MichaelBurov) |
| Trans Anadolu Dogalgaz Pipeline TANAP | Трансанатолийский газопровод TANAP (MichaelBurov) |
| Trans Anadolu Dogalgaz Pipeline – TANAP | Транс-Анатолийский газопровод (MichaelBurov) |
| Trans Anadolu Dogalgaz Pipeline – TANAP | Трансанатолийский газопровод TANAP (MichaelBurov) |
| Trans Anadolu Dogalgaz Pipeline – TANAP | Трансанатолийский газопровод (MichaelBurov) |
| Trans Anadolu pipeline | Транс-Анатолийский газопровод (MichaelBurov) |
| Trans Anadolu pipeline | Трансанатолийский газопровод TANAP (MichaelBurov) |
| Trans Anadolu pipeline | Трансанатолийский газопровод (MichaelBurov) |
| Trans Anatolian Gas Pipeline | Трансанатолийский газопровод TANAP (MichaelBurov) |
| Trans Anatolian Gas Pipeline | Транс-Анатолийский газопровод (MichaelBurov) |
| Trans Anatolian Gas Pipeline | Трансанатолийский газопровод (MichaelBurov) |
| Trans Anatolian Pipeline | Транс-Анатолийский газопровод (MichaelBurov) |
| Trans Anatolian Pipeline | Трансанатолийский газопровод (MichaelBurov) |
| Transadriatic Pipeline | Транс-Адриатический трубопровод (MichaelBurov) |
| Transadriatic Pipeline | Транс-Адриатический газопровод (MichaelBurov) |
| Transadriatic Pipeline | Трансадриатический трубопровод (MichaelBurov) |
| Trans-Adriatic Pipeline | Трансадриатический трубопровод TAP (MichaelBurov) |
| Trans-Adriatic Pipeline | трубопровод TAP (MichaelBurov) |
| Trans-Adriatic Pipeline | газопровод TAP (MichaelBurov) |
| Trans-Adriatic Pipeline | Трансадриатический газопровод TAP (MichaelBurov) |
| Trans-Adriatic Pipeline | Трансадриатический трубопровод (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| Transadriatic Pipeline | Трансадриатический газопровод (MichaelBurov) |
| Trans-Adriatic Pipeline | Транс-Адриатический газопровод (MichaelBurov) |
| Trans-Adriatic Pipeline | Транс-Адриатический трубопровод (MichaelBurov) |
| Trans-Adriatic Pipeline | Трансадриатический газопровод (MichaelBurov) |
| Trans-Alaska Oil Pipeline | Трансаляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| Trans-Alaska Oil Pipeline | ТАН (MichaelBurov) |
| Trans-Alaska Oil Pipeline | Транс-Аляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| Trans-Alaska Oil Pipeline | Транс-Аляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| Trans-Alaska Oil Pipeline | Аляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| Trans-Alaska Oil Pipeline | Аляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| Trans-Alaska Oil Pipeline | Трансаляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| Trans-Alaska Pipeline | Аляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| Trans-Alaska Pipeline | Транс-Аляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| Trans-Alaska Pipeline | ТАН (MichaelBurov) |
| Trans-Alaska Pipeline | Трансаляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| Trans-Alaska Pipeline | Транс-Аляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| Trans-Alaska Pipeline | Трансаляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| Trans-Alaska Pipeline | Аляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| Trans-Alaska pipeline system | Трансаляскинская трубопроводная система |
| Trans-Alaskan Oil Pipeline | Трансаляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| Trans-Alaskan Oil Pipeline | Аляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| Trans-Alaskan Oil Pipeline | ТАН (MichaelBurov) |
| Trans-Alaskan Oil Pipeline | Транс-Аляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| Trans-Alaskan Oil Pipeline | Транс-Аляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| Trans-Alaskan Oil Pipeline | Аляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| Trans-Alaskan Oil Pipeline | Трансаляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| Trans-Alaskan Pipeline | Транс-Аляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| Trans-Alaskan Pipeline | Аляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| Trans-Alaskan Pipeline | Трансаляскинский нефтепровод (MichaelBurov) |
| Trans-Alaskan Pipeline | Трансаляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| Trans-Alaskan Pipeline | ТАН (MichaelBurov) |
| Trans-Alaskan Pipeline | Транс-Аляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| Trans-Alaskan Pipeline | Аляскинский трубопровод (MichaelBurov) |
| Trans-Anadolu pipeline | Транс-Анатолийский газопровод (MichaelBurov) |
| Trans-Anadolu pipeline | Трансанатолийский газопровод TANAP (MichaelBurov) |
| Trans-Anadolu pipeline | Трансанатолийский газопровод (MichaelBurov) |
| Trans-Anatolian Gas Pipeline | Транс-Анатолийский газопровод (MichaelBurov) |
| Transanatolian Gas Pipeline | Трансанатолийский газопровод (MichaelBurov) |
| Transanatolian Gas Pipeline | Транс-Анатолийский газопровод (MichaelBurov) |
| Trans-Anatolian Gas Pipeline | Трансанатолийский газопровод TANAP (MichaelBurov) |
| Trans-Anatolian Gas Pipeline | Трансанатолийский газопровод (MichaelBurov) |
| Trans-Anatolian Pipeline | Транс-Анатолийский газопровод (MichaelBurov) |
| Transanatolian Pipeline | Трансанатолийский газопровод (MichaelBurov) |
| Transanatolian Pipeline | Транс-Анатолийский газопровод (MichaelBurov) |
| Trans-Anatolian Pipeline | Трансанатолийский газопровод (MichaelBurov) |
| transfer pipeline | магистральный трубопровод |
| transmission pipeline | магистральный трубопровод (10-4) |
| transmit through a pipeline | транспортировать по трубопроводу |
| Trans-Sakhalin pipeline | транссахалинская трубопроводная система (bigmaxus) |
| trenching a pipeline | укладка подводного трубопровода в траншею (MichaelBurov) |
| trenching a pipeline | укладка трубопровода в траншею (MichaelBurov) |
| trunk gas pipeline operator | оператор магистральных газопроводов (MichaelBurov) |
| trunk gas pipeline operator | оператор магистральной транспортировки газа (MichaelBurov) |
| trunk gas transportation pipeline operator | оператор магистральных газопроводов (MichaelBurov) |
| trunk gas transportation pipeline operator | оператор магистральной транспортировки газа (MichaelBurov) |
| trunk pipeline | МН (MichaelBurov) |
| trunk pipeline | магистральный нефтепровод (MichaelBurov) |
| trunk pipeline | МТ (магистральный трубопровод Углов) |
| Trunk Pipeline Directorate | УМН (MichaelBurov) |
| Trunk Pipeline Directorate | Управление магистрального нефтепровода (MichaelBurov) |
| trunk pipeline filter | фильтр магистрального трубопровода (MichaelBurov) |
| Trunk Pipeline Management Department | УМН (MichaelBurov) |
| Trunk Pipeline Management Department | Управление магистрального нефтепровода (MichaelBurov) |
| trunk pipeline protected zone | охранная зона (MichaelBurov) |
| trunk pipeline protected zone | охранная зона магистрального трубопровода (MichaelBurov) |
| trunk pipeline protected zone | ОЗ (MichaelBurov) |
| trunk pipeline pump station | магистральная насосная (MichaelBurov) |
| trunk pipeline transport | МТТ (магистральный трубопроводный транспорт starkside) |
| twin gas pipeline | двухниточный газопровод (e.g. Nord Stream-2 would add a second twin subsea pipeline from Russia to Germany, doubling capacity to 110 billion cubic metres per year. 'More) |
| twin pipeline | двойной трубопровод (MichaelBurov) |
| twin pipeline | трубопровод из двух ниток (MichaelBurov) |
| twinning pipeline | соединительный трубопровод (MichaelBurov) |
| two legs of the pipeline | две линии трубопровода (A1_Almaty) |
| two-phase pipeline | двухфазный трубопровод |
| uncovering of pipeline | обнажение трубопровода |
| undersea natural gas pipeline | подводный магистральный газопровод (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| undersea natural gas pipeline to transport gas | подводный трубопровод для транспортировки природного газа (e.g., to EU markets via Greece and Italy – ... на рынки стран ЕС через Грецию и Италию Alex_Odeychuk) |
| upstream pipeline | восходящий трубопровод (PAYX) |
| with redundant pipeline | с резервированием трубопровода (Leonid Dzhepko) |
| within the pipeline exclusion zone | в охранной зоне трубопровода (Tverskaya) |
| YKV pipeline | газотранспортная система Якутия Хабаровск Владивосток (MichaelBurov) |
| YKV pipeline | газопровод Якутск – Хабаровск – Владивосток (MichaelBurov) |
| YKV pipeline | газотранспортная система Якутия – Хабаровск – Владивосток (MichaelBurov) |
| YKV pipeline | газопровод ЯХВ (MichaelBurov) |
| YKV pipeline | ЯХВ (MichaelBurov) |
