| English | Russian |
| advance petroleum revenue tax | предварительный досрочный подоходный налог на углеводороды (Великобритания) |
| Afghan National Petroleum Company | Афганская национальная нефтяная компания (АННК kotechek) |
| African Petroleum Producers Association | АППА (Ассоциация нефтедобывающих компаний стран Африки – см. APPA kotechek) |
| African Petroleum Producers Association | Ассоциация нефтедобывающих компаний стран Африки (АППА – см. APPA kotechek) |
| All-Russia Petroleum Research Exploration Institute | ВНИГРИ (MichaelBurov) |
| All-Russia Petroleum Research Exploration Institute | ФГУП ВНИГРИ (MichaelBurov) |
| All-Russia Petroleum Research Exploration Institute | Всероссийский нефтяной научно-исследовательский геологоразведочный институт (MichaelBurov) |
| alternative petroleum technology | альтернативная нефтехимическая технология (MichaelBurov) |
| alternative petroleum technology | альтернативная технология нефтедобычи (MichaelBurov) |
| American Petroleum Institute Recommended Practice | АНИ РП (Рекомендованные практики/процедуры Американского нефтяного института Johnny Bravo) |
| aniline point – lowest temperature at which a specified quantity of aniline a benzene derivative is soluble in a specified quantity of petroleum product as determined by test method ASTM D611 | анилиновая точка (kondorsky) |
| Arctic areas of West-Siberian petroleum megaprovince | Арктические районы ЗСМП (суша и шельф; land and continental shelf; Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| areal closure of a petroleum bearing reservoir | пространственно замкнутая структура нефтегазоносной залежи (Leonid Dzhepko) |
| areal oil and petroleum gas gathering system | участковая система сбора нефти и нефтяного газа (MichaelBurov) |
| aromatization of petroleum | Ароматизация нефти (Johnny Bravo) |
| Asian Petroleum Price Index | Азиатский индекс нефтяных цен (еженедельно публикуется компанией "Сипэк сервисиз" и отражает движение цен на нефть в азиатско-тихоокеанском регионе и нефтепродукты в Сингапуре и Японии kotechek) |
| associated petroleum gas | попутный нефтяной газ (Associated petroleum gas (APG), also known as flare gas or associated gas, is a form of natural gas, which is commonly found associated with deposits of petroleum. WAD Alexander Demidov) |
| associated petroleum gas treatment facility | УППНГ (amorgen) |
| British Petroleum | компания BP (MichaelBurov) |
| Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum | Канадский Институт горного дела, металлургии и нефти (ShalomIK) |
| China National Petroleum Corporation | КННК (MichaelBurov) |
| China National Petroleum Corporation | Китайская национальная нефтегазовая корпорация (Yelena) |
| combination oil and petroleum gas gathering system | самотёчная система сбора нефти и нефтяного газа (MichaelBurov) |
| conventional source of petroleum | конвенциональный ресурс углеводородов (MichaelBurov) |
| conventional source of petroleum | традиционный источник углеводородов (MichaelBurov) |
| cost petroleum | компенсационная нефть (Yan) |
| deep petroleum field | нефтегазовое месторождение на большой глубине (MichaelBurov) |
| deep petroleum field | месторождение нефти и газа на большой глубине (MichaelBurov) |
| deep petroleum fields | нефтегазовые месторождения больших глубин (MichaelBurov) |
| deep petroleum fields | месторождения нефти и газа больших глубин (MichaelBurov) |
| dry petroleum gas | бедный нефтяной газ |
| dry petroleum gas | сухой нефтяной газ |
| Eastern Petroleum Company | ВНХК-Восточная Нефтехимическая Компания (Роснефть e_mizinov) |
| economic petroleum well | продуктивная скважина (MichaelBurov) |
| economic petroleum well | рентабельная скважина (MichaelBurov) |
| economic petroleum well | добывающая скважина (MichaelBurov) |
| economic petroleum well | действующая эксплуатационная скважина (MichaelBurov) |
| economic petroleum well | эксплуатируемая скважина (MichaelBurov) |
| economic petroleum well | действующая скважина (MichaelBurov) |
| economic petroleum well | эксплуатационная скважин (MichaelBurov) |
| economic petroleum well | производящая скважина (MichaelBurov) |
| economic petroleum well | скважина, имеющая промышленное значение (MichaelBurov) |
| emulsibility of a petroleum product | эмульгирующая способность нефтепродукта (MichaelBurov) |
| entrapment of petroleum | захват углеводородов (MichaelBurov) |
| estimates of petroleum reserves | подсчёт запасов нефти |
| ethanolamine washer for liquefied petroleum gas | установка для промывки сжиженных нефтяных газов этаноламином (MichaelBurov) |
| European Petroleum Industry Association | Европейская ассоциация нефтяной промышленности EUROPIA (MichaelBurov) |
| First Tranche Petroleum | нефть первого транша (Pertamina, Indonesia; Индонезия MichaelBurov) |
| flowing petroleum well | продуктивная скважина (MichaelBurov) |
| flowing petroleum well | эксплуатационная скважин (MichaelBurov) |
| flowing petroleum well | эксплуатируемая скважина (MichaelBurov) |
| flowing petroleum well | скважина, имеющая промышленное значение (MichaelBurov) |
| flowing petroleum well | добывающая скважина (MichaelBurov) |
| flowing petroleum well | рентабельная скважина (MichaelBurov) |
| flowing petroleum well | действующая эксплуатационная скважина (MichaelBurov) |
| flowing petroleum well | действующая скважина (MichaelBurov) |
| flowing petroleum well | производящая скважина (MichaelBurov) |
| geophysical petroleum exploration method | геофизический метод поиска нефти |
| hard-to-get petroleum | труднодоступный углеводородный ресурс (MichaelBurov) |
| hard-to-get petroleum resource | труднодоступный углеводородный ресурс (MichaelBurov) |
| heavy petroleum product | тёмный нефтепродукт |
| heavy petroleum residues | тяжёлые нефтяные остатки |
| high-quality petroleum product | высококачественный нефтепродукт |
| hydrotreatment of heavy petroleum distillates | гидроочистка тяжёлых нефтяных дистиллятов |
| Institute of Petroleum | Институт нефти |
| Institution of Petroleum Technologists | Институт нефтяников-технологов (Великобритания) |
| International Offshore Petroleum Environment Regulators | Международная ассоциация органов охраны окружающей среды при разработке шельфовых нефтегазовых месторождений (IOPER; разработано в сотрудничестве с grshk Victorinox77) |
| International Petroleum Industry Environmental Conservation Association | Международная ассоциация компаний нефтедобычи в защиту окружающей среды (MichaelBurov) |
| Iranian Petroleum and Energy Club | Иранский нефтеэнергетический клуб (lxu5) |
| Japan Petroleum Exploration Co., Ltd. | Японская нефтяная разведочная компания (MichaelBurov) |
| Journal of Petroleum Technology | Журнал технологии нефтедобычи (США) |
| Khanty-Mansiysk Petroleum Alliance | Ханты-Мансийский нефтегазовый союз (shell.com grafleonov) |
| light petroleum product | светлый нефтепродукт |
| liquefied petroleum gas | нефтяной сжиженный газ (MichaelBurov) |
| liquefied petroleum gas | СГ (MichaelBurov) |
| liquefied petroleum gas | сжиженный нефтяной газ (пропан-бутановые фракции) |
| liquefied petroleum gas cavern storage | каверна-хранилище для сжиженного нефтяного газа |
| liquefied petroleum gas conversion | перевод на сжиженные нефтяные газы (бензиновых двигателей) |
| liquefied petroleum gas high pressure holder | газгольдер высокого давления для сжиженных нефтяных газов (MichaelBurov) |
| liquefied petroleum gas high-pressure holder | газгольдер высокого давления для сжиженных нефтяных газов |
| liquefied petroleum gas storehouse | хранение сжиженного нефтяного газа |
| liquid petroleum gas desulfurization | десульфуризация сжиженного нефтяного газа (MichaelBurov) |
| liquid petroleum gas desulfurization | десульфурирование сжиженного нефтяного газа (MichaelBurov) |
| liquid petroleum gas desulfurization | обессеривание сжиженного нефтяного газа (MichaelBurov) |
| liquid petroleum gas desulphurization | десульфуризация сжиженного нефтяного газа (MichaelBurov) |
| liquid petroleum gas desulphurization | десульфурирование сжиженного нефтяного газа (MichaelBurov) |
| liquid petroleum gas desulphurization | обессеривание сжиженного нефтяного газа (MichaelBurov) |
| liquid petroleum gas sweetening | десульфурирование сжиженного нефтяного газа (MichaelBurov) |
| liquid petroleum gas sweetening | десульфуризация сжиженного нефтяного газа (MichaelBurov) |
| low-temperature separation of petroleum gas | низкотемпературная сепарация нефтяного газа |
| maturing of petroleum | метаморфическая эволюция нефти |
| National Petroleum Association | Национальная нефтяная ассоциация (США) |
| National Petroleum Council | Национальный совет нефтяной промышленности (США; источник: словарь Извекова) |
| National Petroleum Institute | Национальный нефтяной институт (США) |
| National Petroleum Refiners Association | Национальная ассоциация нефтепереработчиков (США) |
| Nigerian National Petroleum Corporation | Нигерийская национальная нефтяная корпорация (Leviathan) |
| non-stripped petroleum gas | неотбензиненный нефтяной газ (MichaelBurov) |
| Norwegian Petroleum Directorate | Норвежский нефтяной директорат (MichaelBurov) |
| odor of petroleum | запах нефти (Yeldar Azanbayev) |
| Offshore Petroleum Industry Training Organisation | Центр подготовки специалистов по нефтегазодобыче на континентальном шельфе (Emilia M) |
| offshore petroleum recovery | добыча нефти на шельфе (Johnny Bravo) |
| Offshore Petroleum Research and Engineering Institute | НИПИморнефть (часть сложных названий некоторых российских компаний Bauirjan) |
| oil and petroleum gas gathering system | система сбора нефти и нефтяного газа (MichaelBurov) |
| oil-and-petroleum gas gathering | сбор нефти и нефтяного газа |
| oil-and-petroleum-gas gathering system | система сбора нефти и нефтяного газа |
| on approval of Safety Guides for vertical cylindrical steel tanks for petroleum and petroleum products | Об утверждении Руководства по безопасности вертикальных цилиндрических стальных резервуаров для нефти и нефтепродуктов (Kceni4ka) |
| one-line oil and petroleum gas gathering station | однотрубная система сбора нефти и нефтяного газа (MichaelBurov) |
| Organization of Arab Petroleum Exporting Countries | Организация арабских стран-экспортёров нефти |
| Organization of Petroleum Exporting Countries | Организация стран-экспортёров нефти |
| petroleum accumulating | нефтегазонакопительный (MichaelBurov) |
| petroleum accumulation | нефтегазонакопительный (MichaelBurov) |
| petroleum accumulation | нефтегазонакопление (MichaelBurov) |
| petroleum accumulation | аккумуляция нефти (процесс) |
| petroleum accumulation site | место скопления углеводородов (не путать с "место рождения" MichaelBurov) |
| petroleum accumulation site | место нефтегазонакопления (не путать с "место рождения" MichaelBurov) |
| petroleum accumulation site | место скопления УВ (не путать с "место рождения" MichaelBurov) |
| petroleum accumulation site | место скопления нефти и газа (не путать с "место рождения" MichaelBurov) |
| petroleum accumulation site: HC accumulation site | местоскопление нефти и газа (не путать с "место рождения" MichaelBurov) |
| petroleum accumulation site: HC accumulation site | местоскопление углеводородов (не путать с "место рождения" MichaelBurov) |
| petroleum accumulation site: HC accumulation site | местоскопление УВ (не путать с "место рождения" MichaelBurov) |
| Petroleum Administration for Defense District US Department of Energy | Нефтяное управление по оборонительному району (MichaelBurov) |
| petroleum and gas reservoir | Коллектор нефти и газа (Johnny Bravo) |
| petroleum and natural gas | нефть и природный газ (pvconst) |
| Petroleum and natural gas industries | Промышленность нефтяная и газовая (ИСО kirichenko) |
| Petroleum and Natural Gas Regulatory Board | Совет по регулированию нефтегазовой промышленности (Индия olga garkovik) |
| Petroleum Arrangement Management | Управление нефтегазовыми контрактами (Petronas) |
| Petroleum Association of Japan | Нефтяная ассоциация Японии (MichaelBurov) |
| petroleum-based | базирующийся на нефтяном сырьё (о производстве) |
| petroleum-based | на нефтяной основе |
| petroleum bearing basin | нефтегазоносный бассейн |
| petroleum bearing | нефтегазоносный |
| petroleum bearing area | нефтегазоносная область |
| petroleum bearing rocks | нефтегазоматеринские толщи (MichaelBurov) |
| petroleum bearing sediments | нефтеносные отложения |
| petroleum bearing shale formations | нефтегазосланцевый район (MichaelBurov) |
| petroleum bearing shale formations | нефтегазоносные сланцевые толщи (MichaelBurov) |
| petroleum bearing sources | нефтегазоматеринские толщи (MichaelBurov) |
| petroleum bearing strata | нефтегазоматеринские толщи (MichaelBurov) |
| petroleum coke | нефтяной кокс (Alexander Demidov) |
| petroleum collection | нефтегазосбор (MichaelBurov) |
| petroleum collection | нефтегазонакопление (MichaelBurov) |
| petroleum crude oil | неочищенная нефть (dzimmu) |
| petroleum-derived products | продукты перегонки нефти (femistoklus) |
| Petroleum Engineering | комплексный отдел разработки месторождений УВ (Bauirjan) |
| Petroleum Engineering | Отдел технологии нефтедобычи |
| petroleum engineering | технология газонефтедобычи (MichaelBurov) |
| petroleum engineering department | комплексный отдел разработки нефтяных и газовых месторождений (Bauirjan) |
| petroleum entrapment | улавливание углеводородов (MichaelBurov) |
| Petroleum Equipment Suppliers Association | Ассоциация поставщиков нефтяного оборудования (США; источник: словарь Извекова) |
| petroleum exploration | нефтегазопоисковые работы (MichaelBurov) |
| petroleum exploration | поиски нефти и газа |
| petroleum exploration license | нефтегазопоисковая лицензия (Vetrenitsa) |
| petroleum feedstock pyrolysis | пиролиз нефтяного сырья |
| petroleum field geology | промысловая геология |
| petroleum field geology | нефтегазопромысловая геология |
| petroleum field hydrogeology | нефтегазопромысловая гидрогеология |
| petroleum gas hydrate | гидрат нефтяного газа (MichaelBurov) |
| petroleum gathering | нефтегазонакопление (MichaelBurov) |
| petroleum gathering | нефтегазосборный (MichaelBurov) |
| petroleum gathering | нефтегазонакопительный (MichaelBurov) |
| petroleum gathering | нефтегазосбор (MichaelBurov) |
| petroleum generation | генерация углеводородов |
| petroleum generation site | место рождения нефти и газа (не путать с "месторождение" MichaelBurov) |
| petroleum generation site | место генерации нефти и газа (MichaelBurov) |
| petroleum generation site | место нефтегазообразования (не путать с "месторождение" MichaelBurov) |
| petroleum generation site | место генерации углеводородов (MichaelBurov) |
| petroleum generation site | место рождения углеводородов (не путать с "месторождение" MichaelBurov) |
| petroleum geochemistry | геохимия нефти и газа |
| petroleum geologist | промысловый геолог |
| petroleum geology | нефтегазовая геология |
| Petroleum Geo-Services | геофизическая компания PGS (MichaelBurov) |
| Petroleum Geo-Services | компания Petroleum Geo-Services (MichaelBurov) |
| Petroleum Geo-Services ASA | геофизическая компания PGS (MichaelBurov) |
| Petroleum Geo-Services ASA | компания Petroleum Geo-Services (MichaelBurov) |
| petroleum horizon | нефтеносный горизонт |
| petroleum hydrogeology | нефтегазовая гидрогеология |
| petroleum hydrogeology | гидрогеология нефти и газа |
| Petroleum Information Agency | АНИ (alexdeev) |
| Petroleum Information Agency | Агентство Нефтяной Информации (крупнейшая оперативная служба новостей, освещающая деятельность нефтегазового сектора бывшего СССР alexdeev) |
| petroleum machinery | нефтяное оборудование (Johnny Bravo) |
| petroleum manifestation | нефтегазопроявление (MichaelBurov) |
| petroleum naphtha | петролейный эфир (Am. Andrey Truhachev) |
| petroleum naphtha | специальный бензин-растворитель |
| petroleum operations | промысловые работы (Maxim Prokofiev) |
| petroleum operations | нефтяные операции (Leonid Dzhepko) |
| petroleum oxidation | окисление нефти |
| petroleum play | группа поисковых объектов (MichaelBurov) |
| petroleum play | перспективный нефтегазоносный комплекс (НГК MichaelBurov) |
| petroleum play | перспективный НГК (MichaelBurov) |
| petroleum play | нефтегазоносный комплекс (НГК MichaelBurov) |
| petroleum play | перспективная толща (MichaelBurov) |
| petroleum play | нефтегазоносная площадь (НГК MichaelBurov) |
| petroleum play | продуктивная часть разреза (НГК MichaelBurov) |
| petroleum play | продуктивный нефтегазоносный комплекс (НГК MichaelBurov) |
| petroleum play | перспективный нефтегазоносный объект (НГК MichaelBurov) |
| petroleum play | перспективная структура (MichaelBurov) |
| petroleum potential | перспективы на нефть и газ (igisheva) |
| petroleum potential | нефтегазовые перспективы (igisheva) |
| petroleum potential | нефтегазоносность (igisheva) |
| petroleum potential | нефтегазовый потенциал |
| petroleum potential | перспектива нефтегазоносности |
| petroleum potential map | карта перспектив нефтегазоносности |
| petroleum processor | нефтепереработчик |
| petroleum processor | владелец нефтехимического предприятия |
| petroleum producing area | нефтегазодобывающий район |
| petroleum product | нефтесодержащий продукт (Alex_Odeychuk) |
| petroleum product | нефтепродукт (wikipedia.org) |
| Petroleum product plume | Линза нефтепродуктов (линзы нефтепродуктов на поверхности горизонта грунтовых вод vvzhuchkov) |
| petroleum production | нефтедобыча |
| petroleum production reporting system | система отчётности о добыче нефти (olga garkovik) |
| petroleum products pipeline | продуктопровод |
| petroleum prospecting | разведка на нефть |
| petroleum bearing province | нефтегазоносная провинция |
| petroleum province | нефтегазоносный район (felog) |
| petroleum province | нефтеносная провинция |
| petroleum recovery | добыча нефти (Johnny Bravo) |
| petroleum recovery techniques | технологии добычи нефти (Johnny Bravo) |
| petroleum recovery techniques | нефтяные технологии добычи (Johnny Bravo) |
| petroleum refineries and natural gas liquids processing plants | предприятия нефтяной и газоконденсатной переработки (англ. цитата приводится по кн.: Plunkett J.W. Plunkett's Chemicals, Coatings and Plastics Industry Almanac 2009: Chemicals, Coatings and Plastics Industry Market Research, Statistics, Trends and Leading Companies Alex_Odeychuk) |
| petroleum refinery | НПЗ для выпуска бензина (Johnny Bravo) |
| petroleum refinery products | продукты переработки нефти (XtalMag) |
| petroleum-refining | нефтеперерабатывающий |
| petroleum refining industry | нефтеперерабатывающая промышленность |
| petroleum reserves | запасы нефти |
| petroleum reservoir | нефтяной пласт |
| petroleum reservoir | коллектор нефти |
| petroleum residue | остаток от перегонки нефти |
| petroleum residue | мазут |
| petroleum residue | нефтяные остатки |
| petroleum resins | нефтяные смолы |
| petroleum resource | запасы нефти (ssn) |
| Petroleum Resources Management System | Система управления ресурсами и запасами углеводородов (JAN72) |
| Petroleum Resources Management System | Система управления углеводородными ресурсами (новая система классификации углеводородных ресурсов SPE, см.  spe.org masizonenko) |
| Petroleum Resources Management System | Система управления ресурсами и запасами жидких, газообразных и твёрдых углеводородов (JAN72) |
| petroleum rights | права на углеводороды (Yan) |
| petroleum science | наука о нефти |
| petroleum seep | нефтегазопроявление (MichaelBurov) |
| petroleum seepage | нефтегазопроявление (MichaelBurov) |
| petroleum series | нефтяной ряд (углеводородов) |
| petroleum sludge acid | нефтяная сульфокислота |
| petroleum soap | нефтяное мыло (ПАВ, образующееся при взаимодействии нефти со щёлочью заводняющего рассола shergilov) |
| petroleum solvent | нефрас (Анна Ф) |
| petroleum solvents | нефтяные растворители |
| petroleum source rock | материнская порода углеводородов (MichaelBurov) |
| petroleum source rock | нефтегазоматеринская порода (MichaelBurov) |
| petroleum source rock | нефтегазоматеринский материал (MichaelBurov) |
| petroleum source rock | материнская порода нефти и газа (MichaelBurov) |
| petroleum source strata | нефтегазоматеринские пласты (MichaelBurov) |
| petroleum spirit | лаковый бензин |
| petroleum still | нефтеперегонная трубчатая печь |
| petroleum storage reservoir | резервуар нефтебазы (Анна Ф) |
| petroleum substitute | искусственное жидкое топливо |
| petroleum sulphonate | нефтяной сульфонат |
| petroleum sulphonic acid | нефтяная сульфокислота |
| petroleum survey | нефтепоисковые исследования |
| petroleum tailing | хвостовые погоны нефти |
| petroleum tailing | тяжёлые нефтяные фракции |
| petroleum technology | нефтехимическая технология (MichaelBurov) |
| petroleum technology | технология переработки нефти (ssn) |
| petroleum technology | технология нефтепереработки (ssn) |
| petroleum technology | технология нефтедобычи (MichaelBurov) |
| petroleum tester | прибор для определения температуры вспышки и воспламенения нефтепродуктов |
| Petroleum Toluene | нефтяной толуол (Анна Ф) |
| Petroleum Toluol | нефтяной толуол (Анна Ф) |
| petroleum water | нефтяная вода |
| petroleum water | вода нефтяного пласта |
| petroleum wax | нефтяной парафин |
| Petroleum Xylol | нефтяной ксилол (Анна Ф) |
| petroleum yeast | нефтяные дрожжи (продукты микробиологической переработки углеводородов нефти и нефтяных газов) |
| pipe and tube products used in petroleum industry | нефтегазопромысловые трубы (MichaelBurov) |
| pipe and tube products used in petroleum industry | трубные изделия нефтепромыслового сортамента (MichaelBurov) |
| pipe and tube products used in petroleum industry | нефтепромысловые трубы (MichaelBurov) |
| polar petroleum potential | арктический нефтегазоносный потенциал (MichaelBurov) |
| polar petroleum potential | полярный нефтегазоносный потенциал (MichaelBurov) |
| pressure-sealed oil and petroleum gas gathering system | герметизированная система сбора нефти и нефтяного газа (MichaelBurov) |
| pressurized oil and petroleum gas gathering system | напорная система сбора нефти и нефтяного газа (MichaelBurov) |
| Profit Petroleum | доходная нефть ("Доходная нефть" – это то, что остается после направления средств от продажи нефти на покрытие понесенных партнерами расходов. Combinator) |
| quasi-viscous petroleum | Аномально вязкие нефти (Johnny Bravo) |
| recoverable petroleum gas | извлекаемый нефтяной газ |
| Russian National Committee of the World Petroleum Council | Российский национальный комитет Мирового нефтяного совета (MichaelBurov) |
| Russian National Committee of the World Petroleum Council | РНК МНС (MichaelBurov) |
| Saharan Petroleum Code | Сахарский нефтяной кодекс (YGD) |
| Sakhalin Research and Planning Institute of Offshore Petroleum Industry | Сахалинский научно-исследовательский и проектный институт морской нефтегазодобычи (MichaelBurov) |
| semiasphaltic petroleum | нефть смешанного основания |
| Shell International Petroleum Company | НКШИ (MichaelBurov) |
| Shell International Petroleum Company | нефтяная компания "Шелл Интернешнел" (MichaelBurov) |
| Society of Petroleum Engineers | Общество инженеров-нефтяников Американского института горных инженеров (AIME) |
| Society of Petroleum Engineers | Общество инженеров нефтегазовой промышленности (grafleonov) |
| Society of Petroleum Engineers | ОИН (MichaelBurov) |
| Society of Petroleum Engineers Oil and Gas Reserves Committee | Комитет по запасам нефти и газа Общества инженеров-нефтяников (Hay Pendergast) |
| sour petroleum gas | высокосернистый нефтяной газ |
| stages of petroleum generation | стадийность нефтегазообразования |
| straight distillation of petroleum | прямая перегонка нефти (Johnny Bravo) |
| straight petroleum products | нефтяные продукты без примеси растительных компонентов |
| straight petroleum products | нефтяные продукты без примеси животных компонентов |
| strategic petroleum reserve | стратегический нефтяной резерв (Alex_Odeychuk) |
| total petroleum hydrocarbon level | общее содержание нефтяных углеводородов (MichaelBurov) |
| total petroleum hydrocarbon level | ОСНУ (MichaelBurov) |
| Turkish Petroleum Corporation | Турецкая нефтяная корпорация (MichaelBurov) |
| two-line gathering of oil and petroleum gas | двухтрубный сбор нефти и нефтяного газа |
| two-line oil and petroleum gas gathering system | двухтрубная система сбора нефти и нефтяного газа (MichaelBurov) |
| two-main gathering of oil and petroleum gas | двухтрубный сбор нефти и нефтяного газа |
| unconventional petroleum deposit | нетрадиционное месторождение нефти (cherryberry) |
| unconventional source of petroleum | нетрадиционный источник углеводородов (MichaelBurov) |
| unconventional source of petroleum | неконвенциональный ресурс углеводородов (MichaelBurov) |
| upstream /exploration and production/ petroleum sector | поиски, разведка и добыча нефти и газа (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy – upstream (exploration and production) petroleum sector Jannywolf) |
| upstream petroleum industry | поиски, разведка и добыча нефти и газа (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| upstream petroleum industry | разведка, обустройство, добыча нефти (carp) |
| Volgograd Offshore Petroleum Research and Engineering Institute | ВолгоградНИПИморнефть (Bauirjan) |
| weathering test for liquefied petroleum gases | испытание на испаряемость сжиженных газов в атмосферных условиях (MichaelBurov) |
| World Petroleum Congress | МНК (MichaelBurov) |
| World Petroleum Council | Всемирный нефтяной совет (Denis Lebedev) |
| World Petroleum Council | Мировой нефтяной совет (world-petroleum.org Denis Lebedev) |
| World Petroleum Council Russian National Committee | РНК МНС (MichaelBurov) |
| World Petroleum Council Russian National Committee | Российский национальный комитет Мирового нефтяного совета (MichaelBurov) |
