| English | Russian |
| committed personnel | ответственный персонал (Johnny Bravo) |
| contracted personnel safety training | обучение технике безопасности персонала подрядчиков (MichaelBurov) |
| contractor's personnel | персонал, выполняющий разовые работы по обслуживанию и обеспечению работы (MichaelBurov) |
| contractor's personnel | временный персонал (MichaelBurov) |
| core personnel | персонал, выполняющий работы, непосредственно связанные с эксплуатацией основного технологического оборудования |
| drilling department personnel | сотрудники отдела бурения (Konstantin 1966) |
| drilling rig personnel | персонал, обслуживающий буровую вышку (Bauirjan) |
| engineering and technical personnel engineers and technicians | инженерно-технические работники |
| facility response personnel | собственные силы ЛАРН (MichaelBurov) |
| field personnel | трассовики (MichaelBurov) |
| field personnel | промысловики (Johnny Bravo) |
| field personnel | нефтепромысловый персонал |
| material and personnel hoist | подъёмник для материалов и людей (MichaelBurov) |
| non core personnel | персонал, выполняющий разовые работы по обслуживанию и обеспечению работы (MichaelBurov) |
| non core personnel | временный персонал (MichaelBurov) |
| non core personnel | персонал подрядчика (MichaelBurov) |
| noncore personnel | персонал подрядчика (MichaelBurov) |
| noncore personnel | персонал, выполняющий разовые работы по обслуживанию и обеспечению работы (MichaelBurov) |
| non-core personnel | персонал подрядчика (MichaelBurov) |
| non-core personnel | персонал, выполняющий разовые работы по обслуживанию и обеспечению работы (MichaelBurov) |
| non-core personnel | временный персонал (MichaelBurov) |
| noncore personnel | временный персонал (MichaelBurov) |
| non-staff personnel performing occasional works in servicing and maintenance | временный персонал (MichaelBurov) |
| non-staff personnel performing occasional works in servicing and maintenance | персонал подрядчика (MichaelBurov) |
| non-staff personnel performing occasional works in servicing and maintenance | персонал, выполняющий разовые работы по обслуживанию и обеспечению работы |
| operations personnel | оперативный персонал |
| operations personnel | эксплуатационники (Alexander Demidov) |
| personnel administrator | администратор по кадрам |
| personnel authorization assignment form | приказ о назначении на должность |
| personnel back care | меры при переноске тяжестей (MichaelBurov) |
| personnel basket | Корзина для пересадки людей (Matrena) |
| personnel camps | жилой лагерь (MichaelBurov) |
| personnel facilities | бытовые помещения |
| personnel food service | служба обеспечения питания команды (Johnny Bravo) |
| personnel incentives for safety compliance | программа поощрения работников за безопасное ведение работ (MichaelBurov) |
| personnel notification | инструктаж по технике безопасности (MichaelBurov) |
| personnel notification | инструктаж по ТБ (MichaelBurov) |
| personnel on duty | дежурный персонал |
| personnel performing servicing and maintenance of a technological process and communal servicing of staff | вспомогательный персонал (MichaelBurov) |
| personnel performing servicing and maintenance of a technological process and communal servicing of staff | персонал, исполняющий работы по обслуживанию и обеспечению технологического процесса и социально-бытового обслуживания работников |
| personnel performing works directly related to operation of the basic technological equipment | основной персонал (MichaelBurov) |
| personnel performing works directly related to operation of the basic technological equipment | персонал, выполняющий работы, непосредственно связанные с эксплуатацией основного технологического оборудования |
| personnel quarters | кубрики для команды на оффшоре (Johnny Bravo) |
| personnel safety notification | инструктаж по технике безопасности (MichaelBurov) |
| personnel safety notification | инструктаж по ТБ (MichaelBurov) |
| personnel services | работа с кадрами (MichaelBurov) |
| personnel tracking control unit | контрольный блок регистрации персонала |
| personnel transfer procedures | порядок посадки и высадки персонала (twinkie) |
| personnel transfer procedures | порядок переброски персонала (MichaelBurov) |
| provide with qualified personnel | обеспечивать квалифицированным персоналом |
| reliability assurance personnel | специалисты по обеспечению надёжности |
| Relief System for key personnel | система кондиционирования воздуха для основного персонала (MichaelBurov) |
| responsibilities of passengers and personnel | обязанности пассажиров и персонала (MichaelBurov) |
| safety personnel | работники службы техники безопасности |
| support personnel | персонал, исполняющий работы по обслуживанию и обеспечению технологического процесса и социально-бытового обслуживания работников |
| technical personnel | инженерно-технический персонал |
| temporary refuge with the shift personnel life support systems | временное убежище с системами жизнеобеспечения для сменного персонала |
| training of field personnel | обучение промыслового персонала |
