 |
| English | Russian |
| anticipated release path | предполагаемый путь распространения газового облака |
| critical path | минимальный период (MichaelBurov) |
| critical path | критический срок (MichaelBurov) |
| diamond path | траектория движения алмазов (бурового долота) |
| double fluid path | двойной переток жидкости (welovedoka) |
| open path detector | детектор прямой видимости (zsmith) |
| 4-path | четырёхлучевой (Quarck) |
| 4-path design | четырёхлучевая конструкция (Quarck) |
| path forward plan | план дальнейших действий (термин используется при планировании работ в техобслуживании ГПЗ в Тенгизе Охота) |
| path of construction | очерёдность строительства |
| path of electric arc | путь электрической дуги |
| tool path | траектория перемещения режущего инструмента (механообр.) |
| wave path | путь волн |
| well path projection | проекция траектории ствола скважины (контекстуальный перевод Bauirjan) |