Terms for subject Oil and gas containing pass

English	Russian
by-pass pipeline	обходная линия трубопровода
By-pass sub	переводник с перепускными клапанами (eugeene1979)
by-pass system	обводная система
by-pass valve	байпас (MichaelBurov)
complete homogenization of the media in one pass	полная гомогенизация среды за один проход (Konstantin 1966)
cross pass	ход (в теплообменнике Eni_M)
External pass through slot ESP washer	Наружная проходная щелевая мойка ЭЦН (camazotz)
flow by-pass	перепуск расхода (Meirzhan Mukhambetov)
high homogeneity in one pass	высокая гомогенность за один проход (Konstantin 1966)
high pass filter	высокочастотный фильтр (MichaelBurov)
high pass filter	ФВЧ (MichaelBurov)
high pass filter	фильтр высоких частот (MichaelBurov)
hot pass	горячий проход (shall follow the stringer bead; выполняется сразу после корневого валика MichaelBurov)
hot pass	первый заполняющий проход шва (MichaelBurov)
log pass	спуск-подъём каротажного прибора (Bauirjan)
low-pass filter	фильтр "размывания края"
multi-pass header	Коллектор многоходовой (zhm-zoya)
no pass	сообщения между колоннами нет (Yeldar Azanbayev)
on a pass through basis	без надбавок (к ставке, например Dzhem)
pass-fail decision	решение о годности (изделия)
pass-fail test	испытания до отказа
pass into solution	переходить в раствор
Pass Office	Бюро пропусков
pass on fuel intended for European customers	перекачивать топливо, предназначенное для европейских потребителей (Alex_Odeychuk)
single pass sieve tray	однопроходная сетчатая тарелка
single pass valve type tray	однопроходная клапанная тарелка
split pass	двойной горячий проход