Terms for subject Oil and gas containing outages

English	Russian
crude oil production outage	отключение на нефтедобывающих промыслах (MichaelBurov)
maintenance outage	простой вследствие технического обслуживания
outage gage	метод замера количества нефти в резервуаре (MichaelBurov)
outage gauge	метод замера количества нефти в резервуаре (MichaelBurov)
partial outage	частичный простой
power outage	перебой в снабжении электроэнергией
scheduled outage	плановый простой
tank outage	потери в резервуаре от испарения / утечки