Terms for subject Oil and gas containing operator

English	Russian
assistant operator	помощник машиниста
bobcat operator	оператор бобката (Yeldar Azanbayev)
bobcat operator	оператор погрузчика (Yeldar Azanbayev)
boiler house operator	машинист котельной установки
brazing operator	сварщик, выполняющий пайку твёрдым припоем (kirichenko)
calender operator	каландровщик
calender operator	каландровожатый
cathode-ray-tube operator station	ЭЛТ-дисплейная операторская станция
communications operator	связист (Johnny Bravo)
compressor operator	оператор компрессорных установок (Johnny Bravo)
compressor operator	машинист компрессора (Alexander Demidov)
concrete pump operator	оператор бетонного насоса (Yeldar Azanbayev)
CRT operator station	ЭЛТ-дисплейная операторская станция
Distribution System Operator	газораспределительная организация ГРО (синоним, используемый в Сев. Америке – local gas utility company trenoga)
Distribution System Operator	энергосбытовая компания, компания-оператор газораспределительных и/или электрических сетей (trenoga)
double-pointer operator station block	экранный блок на два параметра с управлением
dumper operator	оператор самосвала (Yeldar Azanbayev)
Emergency Communications Center Operator	дежурный оператор центра аварийной связи (Yeldar Azanbayev)
equal operator block	блок операции сравнения
equipment operator	аппаратчик
fishing operator	мастер по сложным работам (в бурении и капитальном ремонте Xeg)
forklift operator	оператор вилочного погрузчика (Yeldar Azanbayev)
Gas Transmission System Operator	оператор газотранспортной системы (MichaelBurov)
gas transportation operator	оператор системы транспортировки газа (MichaelBurov)
gas transportation operator	оператор транспортировки газа (MichaelBurov)
gas transportation system operator	оператор системы транспортировки газа (MichaelBurov)
gas transportation system operator	оператор транспортировки газа (MichaelBurov)
geophone operator	сейсмолог (MichaelBurov)
greater than operator block	блок операции сравнения (>)
greater than or equal to operator block	блок операции сравнения (>=)
HIAB operator	оператор гидроманипулятора (Yeldar Azanbayev)
hoisting equipment operator qualification	квалификация оператора подъёмного оборудования (MichaelBurov)
IT Helpdesk Operator	оператор справочного стола (Yeldar Azanbayev)
laundry operator	машинист по стирке белья
lease operator	оператор скважинной насосной установки (Johnny Bravo)
lease operator	начальник эксплуатационной платформы на оффшоре (Johnny Bravo)
lease operator	оператор скважинной эксплуатационной установки (Johnny Bravo)
lease operator	оператор на скважине (Johnny Bravo)
loading operator	товарный оператор (soul82)
Marine Terminal Operator Competence and Training Guide	руководство MTOCT (MichaelBurov)
Marine Terminal Operator Competence and Training Guide	Руководство по оцениванию уровня профессионализма и обучению операторов морского терминала (MTOCT MichaelBurov)
mill operator	фрезеровщик
nondestructive testing operator	дефектоскопист
Offshore Operator	оффшорный оператор нефтегазовой промышленности (Johnny Bravo)
offshore operator	компания-оператор по добыче и / или транспортировке нефти и газа
Oil and gas well diagnostics operator	Оператор по исследованию скважин (Johnny Bravo)
oil operator	оператор нефтяного бизнеса (Alex_Odeychuk)
Oil Production Operator	оператор добычи нефти (Johnny Bravo)
OPCO, Operator Company	Компания-оператор (А. Кузнецов)
operator of main gas transportation	оператор магистральных газопроводов (MichaelBurov)
operator of main gas transportation	оператор магистральной транспортировки газа (MichaelBurov)
operator of main gas transportation pipelines	оператор магистральных газопроводов (MichaelBurov)
operator of main gas transportation pipelines	оператор магистральной транспортировки газа (MichaelBurov)
operator's log	режимный лист оператора (MichaelBurov)
operator's log	режимный лист (MichaelBurov)
operator shift log	вахтовый журнал (kanishova)
operator training simulator	операторский тренажёр
operator training system	система обучения операторов
pipeline operator	оператор трубопровода (International New York Times: An agreement signed last week between Slovak and Ukrainian pipeline operators opened the way for modest reverse-flow deliveries of gas from Europe, where prices are much lower than those demanded by Gazprom for its direct sales to Ukraine. tashaKh)
port operator	портовый оператор (Johnny Bravo)
production operator	оператор по добыче (Bauirjan)
Society of International Gas Tanker and Terminal Operators	Общество Международных Операторов Газовых Танкеров и Терминалов (ОМОГТТ Paravoli)
steam truck operator	оператор парогенератора (Yeldar Azanbayev)
Storage Operator	оператор хранилища (feihoa)
switch operator	привод стрелки
terminal operator	владелец терминала (olga garkovik)
then-operator	оператор на тот момент (klementin)
transmission system operator	оператор ГТС (- оператор газотранспортной системы; сокр. см. TSO 'More)
transmission system operator	оператор газотранспортной системы (сокр. см. TSO 'More)
transportation operator	оператор транспортировки (MichaelBurov)
triple-pointer operator station block	экранный блок на три параметра с управлением
trunk gas pipeline operator	оператор магистральных газопроводов (MichaelBurov)
trunk gas pipeline operator	оператор магистральной транспортировки газа (MichaelBurov)
trunk gas transportation pipeline operator	оператор магистральных газопроводов (MichaelBurov)
trunk gas transportation pipeline operator	оператор магистральной транспортировки газа (MichaelBurov)
unit operator	аппаратчик (MichaelBurov)
upstream operator	компания-оператор по разведке, добыче и транспортировке нефти и газа (MichaelBurov)
well operator's report	заключение о готовности скважины к эксплуатации (MichaelBurov)
well operator's report of well work	заключение о готовности скважины к эксплуатации (MichaelBurov)
well operators report	заключение о готовности скважины к эксплуатации (MichaelBurov)
well operators report of well work	заключение о готовности скважины к эксплуатации (MichaelBurov)