DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Oil and gas containing open | all forms | exact matches only
EnglishRussian
absolute open flow potentialтеоретический дебит скважины при отсутствии в ней давления (MichaelBurov)
American open-hole threadамериканская резьба для открытого ствола (сокр. от "American open-hole thread" – соединение более гибкое, чем обычное резьбовое, ведёт себя почти как цельная труба Углов)
blank the open end of pipeзаглушать открытый конец трубы пробкой
calculated absolute open flowрасчётный максимально возможный дебит газовой скважины (MichaelBurov)
calculated absolute open flowрасчётный максимально возможный дебит (MichaelBurov)
closed and open toe riserзакрытый и открытый подступенок (место между двумя ступенками также могу писать stair riser)
Degassing Unit Open Drains Main Transfer PumpОсновной насос перекачки системы открытого дренажа установки дегазации (Dzhem)
fail open valveаварийно-открытый клапан ((открывается при аварии). То есть аварийно-открытый это нормально-закрытый клапан. Fail Open (FO)—Characteristic of an automated valve that causes the valve to open as a result of specific malfunctions, including loss of signal or motive power. (Reference ISA 5.1) Serik Jumanov)
fail open valveаварийно-открытый (встречается и как "аварийно-открытый". То есть "нормально-закрытый" это "аварийно-открытый" Serik Jumanov)
fully openнормально открытый (о клапане)
hazardous open drain systemоткрытая дренажная система опасных стоков (felog)
hold-open pressureдавление удержания в открытом состоянии (MichaelBurov)
input openнизкий обрыв / высокий перегрузка вход (ной сигнал)
keep away from open flamesизбегать открытого пламени (Boris54)
lock open valveзадвижка с фиксацией в открытом положении (annvoron)
naphtha open specificationнафта с недостаточно определёнными характеристиками качества (также часто встречается термин open spec naphta VickyD)
neutron log, open holeдиаграмма нейтронного каротажа для открытого ствола
open acreageнераспределённый фонд (felog)
open book tenderОТП (OBT – открытое тендерное предложение Raxwell)
open book tenderоткрытое тендерное предложение (OBT – ОТП Raxwell)
open-chain compoundсоединение с открытой цепью
open-chain hydrocarbonуглеводород с открытой цепью
open channelОК (MichaelBurov)
open-circuit crushingдробление в открытом цикле
open-cup flash-pointтемпература вспышки в открытом тигле
open-cup testerприбор для определения температуры вспышки и воспламенения
open-cup testerприбор для определения температуры вспышки в открытом
open cut river and stream crossingsпереход через реки траншейным методом (Leonid Dzhepko)
open data base connectivityоткрытая связь баз данных
open data definition & accessоткрытое определение и доступ к данным
open-discharge filter-pressфильтр-пресс с наружным сбором фильтрата
open-discharge filter-pressфильтр-пресс с наружным сборным жёлобом
open display style console-type HISконсольная СО с открытым дисплеем
open-doorдоступный для ремонта
open drain funnelкапельная воронка острого типа
Open Drains Main Collection Transfer PumpНасос главной сборной ёмкости системы открытого дренажа (Dzhem)
open-end basketловушка для мелких предметов
open-ended tubingНКТ с голым концом (bucu)
open-fire kettleкотёл с огневым обогревом
open floating iceразреженный лёд
open floor for questionsперейти к вопросам (andrushin)
open flowсвободный дебит
open flowоткрытый фонтан (Note: Not really a translation for "фонтан". This refers to an "open-flow test". The idea, is to let a well flow wide open, and take measurements. Nowdays, multiple lesser flow rates are taken and contained, so as to determine "open flow" measurements. gz1968)
open-flow capacityмаксимальный неограниченный дебит скважины, обусловленный естественной энергией пласта (MichaelBurov)
open-flow capacityмаксимальный неограниченный дебит скважины (MichaelBurov)
open flow testзамер дебита газовой скважины при полностью открытом регулирующем клапане (MichaelBurov)
open-flow testопределение дебита скважины при фонтанировании
open flow testзамер дебита газовой скважины (MichaelBurov)
open-flow testопределение дебита скважины при полностью открытых задвижках
open-front derrickбуровая вышка, открытая спереди
open-front derrickбуровая вышка с увеличенным передним проёмом (для облегчения затаскивания труб в буровую вышку)
open-front towerмачта, открытая спереди (Yeldar Azanbayev)
open gas liftоткрытый газлифт (Yeldar Azanbayev)
open gas liftоткрытая установка газлифта (Yeldar Azanbayev)
open-hearth refiningрафинирование в мартеновской печи
open-heaterоткрытый котёл
open-heaterоткрытый решофёр
open-heaterоткрытая чаша
open holeскважина с необсаженным стволом (MichaelBurov)
open holeскважина с необсаженным забоем (Johnny Bravo)
open holeнеобсаженная колонны
open-hole applicationприменение метода в необсаженной скважине
open-hole cavity completionпневмо-гидродинамическое воздействие на угольный пласт с кавернообразованием (О. Шишкова)
open hole cladпластырь для открытого ствола скважины
open hole cladхвостовик для открытого ствола скважины
open hole cladзаплатка для открытого ствола скважины
open hole clad systemпластырь для открытого ствола скважины
open hole clad systemхвостовик для открытого ствола скважины
open hole clad systemзаплатка для открытого ствола скважины
open hole completionскважина, законченная с необсаженной частью в продуктивном горизонте (MichaelBurov)
open-hole completionскважина, законченная с необсаженной частью в продуктивном горизонте (MichaelBurov)
open hole completionзавершение скважины при необсаженном забое (Johnny Bravo)
open-hole completionзаканчивание скважины с открытым забоем (MichaelBurov)
open hole completionзаканчивание скважины с открытым забоем (MichaelBurov)
open-hole deviceкаротажный прибор для необсаженных скважин
open-hole evaluationоценка данных в открытом стволе (MichaelBurov)
open hole evaluationоценка данных в открытом стволе (MichaelBurov)
open-hole formation testиспытания пласта в открытом стволе
open hole formation testиспытание пласта в открытом стволе (MichaelBurov)
open-hole logдиаграмма каротажа необсаженной скважины (MichaelBurov)
open hole logдиаграмма каротажа необсаженной скважины (MichaelBurov)
open-hole logдиаграмма каротажа в необсаженном стволе скважины (MichaelBurov)
open hole logдиаграмма каротажа в необсаженном стволе скважины (MichaelBurov)
open-hole loggingкаротаж в необсаженном стволе скважины
open-hole loggingкаротаж в открытом стволе (MichaelBurov)
open hole loggingкаротаж в открытом стволе (MichaelBurov)
open-hole logging toolкаротажный прибор для необсаженных колонн
open hole multi-stage fracturingмногоступенчатый гидроразрыв необсаженных скважин (ИринаР)
open hole packerзаколонный пакер (fluent)
open hole packerствольный пакер (MichaelBurov)
open hole pressureдавление в скважине с открытым устьем (MichaelBurov)
open-hole servicesоперации в необсаженной скважине
open-hole shootingторпедирование необсаженного забоя скважины
open-hole shootingторпедирование открытого забоя скважины (Yeldar Azanbayev)
open-hole sidetrackingзабуривание нового ствола скважины из необсаженного ствола (MichaelBurov)
open hole squeeze packerствольный цементировочный пакер (MichaelBurov)
open-hole surveyкаротаж необсаженных скважин
open hole testingопробование скважины в необсаженном стволе (MichaelBurov)
open hole wellскважина с необсаженным стволом
open-hole wellнеобсаженная скважина
open-hole wellс открытым забоем
open hole wellнеобсаженная скважина
open hole wellс открытым забоем
open-hole wellскважина с необсаженным стволом
open hole wellнеобсаженный ствол скважины
open-hole wellнеобсаженный ствол скважины
open-hole wellоткрытый забой
open hole wellоткрытый забой
open hole wellскважина, не закреплённая обсадными трубами (или её часть)
open hole well completionскважина, законченная с необсаженной частью в продуктивном горизонте (MichaelBurov)
open-hole well completionзаканчивание скважины с открытым забоем (MichaelBurov)
open-hole well completionскважина, законченная с необсаженной частью в продуктивном горизонте (MichaelBurov)
open hole well completionзаканчивание скважины с открытым забоем (MichaelBurov)
open hole with liner completionзавершение скважины при необсаженном забое с использованием хвостовика (Johnny Bravo)
open-impeller pumpнасос с открытым колесом
open-installation gas liftгазлифтная установка открытого типа (MichaelBurov)
open live condensateнестабильный конденсат (Dzhem)
open outcryоткрытый торг (MichaelBurov)
open path detectorдетектор прямой видимости (zsmith)
open pit burningсжигание в амбарах
open pondпруд-испаритель (Bauirjan)
open punch list itemнеустранённое замечание (из списка замечаний "punch list" VPK)
open-rate situationрежим открытых тарифов (на газ)
open-sided wellнаблюдательная скважина (Other names for monitoring wells are observation wells, perforated pipes or open-sided wells: https://allamericanenviro.com/what-is-the-difference-between-a-piezometer-and-a-groundwater-monitoring-well/ Bauirjan)
open spanоткрытый зев (гаечного ключа Johnny Bravo)
open special freight carоткрытая платформа спецназначения
open-steam cureвулканизация острым паром
open switchgearоткрытое распределительное устройство (MichaelBurov)
open switchgearОРУ (MichaelBurov)
Open Transport Networkмультиплексор (welovedoka)
open unified software environmentоткрытая единая среда программирования
open waterлетний сезон (MichaelBurov)
open well flowingсвободное фонтанирование скважины
open-wide doorраспашная дверь
output openобрыв выхода
pull-open boreоткрывающийся натяжением перепускной канал (E_Mart)
Pump Open Forceоткрытое сечение насоса (чаще всего – площадь, в характеристиках усилителя яса tat-konovalova)
screened open-hole well completionзаканчивание скважины с необсаженным забоем и фильтром (MichaelBurov)
shot-open holeперфорированный открытый необсаженный ствол скважины
single open hole packerодинарный пакер для открытых скважин (Johnny Bravo)
start-to-open pressureдавление начала открытия (клапана VPK)
straddle open hole packerсдвоенный пакер для открытых скважин (Johnny Bravo)
two-stage wrench with open spanключ двусторонний с открытым зевом (Johnny Bravo)
wide-open flowсвободное фонтанирование (скважины)