 |
| English | Russian |
| high potential near miss | угроза серьёзного инцидента (MichaelBurov) |
| high potential near miss | угроза происшествия (MichaelBurov) |
| near miss | угроза происшествия (MichaelBurov) |
| near miss | ошибка (инцидент, не приведший к травме, ухудшению здоровья или смерти (OHSAS 18001-2007, п. 3.9) Oleksandr Spirin) |
| near miss | угроза серьёзного инцидента (MichaelBurov) |
| reporting hazards, incidents, and near misses | порядок отчётности об опасных ситуациях, происшествиях и случаях, граничащих с происшествиями (MichaelBurov) |
| serious near miss incident | значительное почти случившееся происшествие (MichaelBurov) |