Terms for subject Oil and gas containing method

English	Russian
adsorption method	адсорбционный способ
airborne transient electromagnetic method	АМПП (MichaelBurov)
airborne transient electromagnetic method	аэроэлектроразведка методом переходных процессов (MichaelBurov)
airborne transient method	АМПП (MichaelBurov)
airborne transient method	аэроэлектроразведка методом переходных процессов (MichaelBurov)
alcohol-slug method	метод повышения нефтеотдачи пластов, основанный на вытеснении нефти оторочкой спирта (Yeldar Azanbayev)
aniline point – lowest temperature at which a specified quantity of aniline a benzene derivative is soluble in a specified quantity of petroleum product as determined by test method ASTM D611	анилиновая точка (kondorsky)
ball-and-ring method	способ кольца и шара
band method	метод слоев / слоёв для прогнозирования поведения коллектора (MichaelBurov)
band method	метод слоёв (при прогнозировании поведения коллектора)
beat method	метод измерений по биениям
beat method of measurement	метод измерений по биениям
behavioristical method	историко-статистический метод
behavioristical method	статистический метод
blowout control method	метод борьбы с выбросом (MichaelBurov)
building method	синтетический метод (получения бензина)
build-up method for formation damage analysis	метод оценки повреждения пласта восстановлением давления (при вскрытии)
cable-tool drill method	ударно-канатное бурение (Johnny Bravo)
catenary pipe laying method	метод укладки трубопровода по цепной линии
CDP seismic reflection method	метод отражённых волн общей глубинной точки (Leonid Dzhepko)
cetane test method	метод определения цетанового числа (дизельного топлива)
changeable pressure method	МПД (метод переменных давлений Углов)
chlorine method	метод хлористых солей (для изучения движения подземных вод; источник: словарь Извекова)
combination method of gas separation	комбинированный метод разделения газов
common depth point seismic reflection method	метод отражённых волн в модификации общей глубинной точки (МОВ ОГТ Leonid Dzhepko)
common depth point seismic reflection method	метод отражённых волн общей глубинной точки (Leonid Dzhepko)
communication method	средство координации действий (MichaelBurov)
compensator method	метод компенсации
compression method	компрессионный способ
concurrent method	параллельный метод борьбы с выбросом
constant casing pressure method	метод борьбы с выбросом поддержанием постоянного давления
constant casing-pressure method	способ глушения скважины при поддержании постоянного давления (в межтрубном пространстве)
constant casing-pressure method of controlling a well	метод управления скважиной с поддержанием постоянного давления в межтрубном пространстве (MichaelBurov)
constant casing-pressure method of controlling a well	метод управления скважиной с поддержанием постоянного давления в межтрубном пространстве
construction method statement	проект организации строительства (Kugelblitz)
construction method statement	ПОС (Kugelblitz; это разве не проект производства работ (ППР)? Bauirjan)
continuation method	метод аналитического продолжения поля
copper dish method	метод медной чашки (для определения содержания смол в бензинах выпариванием)
cryoscopic method	криоскопический метод
decline curve method	метод подсчёта запасов по кривой падения добычи (MichaelBurov)
decline curve method	метод по кривой падения добычи (MichaelBurov)
decline curve method of reserves estimation	метод подсчёта запасов по кривой падения добычи (MichaelBurov)
decline curve method of reserves estimation	метод по кривой падения добычи (MichaelBurov)
deep-water cementing method	метод закрепления цементированием (MichaelBurov)
differential liberation method	метод дифференциального дегазирования для исследования проб пластового флюида (MichaelBurov)
discontinuous method	метод исследований на отдельных участках
drill hole research by pumping method	исследование буровой скважины методом подкачки (MichaelBurov)
driller's method	метод бурильщика для предотвращение выброса (MichaelBurov)
drillhole research by pumping method	исследование буровой скважины методом подкачки (MichaelBurov)
drop weight method	метод взвешенных капель
electrical analogy method	метод электрических аналогий
electrical correlation method	метод электрической корреляции
engineer's method	метод ожидания и утяжеления (MichaelBurov)
engineer's method	метод предотвращения выброса из скважины путём прекращения циркуляции до приготовления бурового раствора требуемой плотности и его последующей закачки (MichaelBurov)
engineer's method	метод инженера (MichaelBurov)
enhanced oil recovery method	метод повышения нефтеотдачи (MichaelBurov)
equipotential line method	метод эквипотенциальных линий
equipotential point method	метод эквипотенциальных точек
estimation method	способ оценки
evaporation method of measuring critical water saturation	испарительный метод определения критической водонасыщенности пласта (MichaelBurov)
evaporation method of measuring critical water saturation	испарительный метод определения критической водонасыщенности (пласта)
explosion drilling method	взрывной метод бурения
explosion seismic method	метод взрывной сейсмической разведки
field joint coating method	технология изоляции сварного шва на трассе (MichaelBurov)
filter cake removal method	разрушение глинистых частиц (MichaelBurov)
filter cake removal method	разглинизация (MichaelBurov)
first-arrival method	метод первых вступлений (сейсмоволн)
FJC method	технология изоляции сварного шва на трассе (MichaelBurov)
floatover installation method	горизонтальный метод накатки и пересадки на плаву (MichaelBurov)
floatover installation method	горизонтальная накатка и пересадка на плаву (MichaelBurov)
floatover installation method	сборка платформы методом надвига (MichaelBurov)
floatover installation method	"флоутовер" (MichaelBurov)
floatover installation method	метод надвига с плавным погружением баржи посредством её балластировки (MichaelBurov)
floatover installation method	метод надвига на плаву (MichaelBurov)
floatover installation method	метод надвига и пересадки на плаву (MichaelBurov)
floatover installation method	сборка платформы методом горизонтальной накатки и пересадки на плаву (MichaelBurov)
Formation pressure decrease method	МППД (метод падения пластового давления Шакиров)
four-probe method	четырёхэлектродный метод
free-flow production method	фонтанный способ эксплуатации (скважин Brodyaga)
frequency domain method	метод в частотной области
from-bottom-upward method of derrick assembling	метод монтажа буровой вышки снизу вверх
from-top-downward method of derrick assembling	метод монтажа буровой вышки сверху вниз
gas blow-around method	метод определения забойного давления в газовых скважинах со столбом флюида в стволе
gas fractionation by condensation and compression method	газофракционирование конденсационно-компрессорным способом
Gas volumetric method	газоволюметрический метод (Exoreug)
Gas volumetric method	газообъёмный метод (Exoreug)
gasometrical method	массометрический метод (Minta)
gas-production test method	метод определения дебита газовой скважины
geochemical method	геохимический метод
geology method	геологический метод
geophysical petroleum exploration method	геофизический метод поиска нефти
ground method	наземный метод
gyroscope survey method	метод исследования гироскопом (Johnny Bravo)
hydraulic rotary drilling method	гидравлический роторный метод бурения (Johnny Bravo)
induction logging method	метод индукционного каротажа
inphase method	метод измерения синфазной составляющей
installation of platform deck by floatover method	метод надвига на плаву (MichaelBurov)
installation of platform deck by floatover method	сборка платформы методом надвига (MichaelBurov)
installation of platform deck by floatover method	метод надвига и пересадки на плаву (MichaelBurov)
installation of platform deck by floatover method	горизонтальная накатка и пересадка на плаву (MichaelBurov)
installation of platform deck by floatover method	сборка платформы методом горизонтальной накатки и пересадки на плаву (MichaelBurov)
installation of platform deck by floatover method	"флоутовер" (MichaelBurov)
installation of platform deck by floatover method	метод надвига с плавным погружением баржи посредством её балластировки (MichaelBurov)
installation of platform deck by floatover method	горизонтальный метод накатки и пересадки на плаву (MichaelBurov)
interval change method	метод угловых несогласий (при определении изменений мощности пласта)
interval change method	метод угловых несогласий для определения изменений мощности пласта (MichaelBurov)
kick control method	метод предотвращения выброса (MichaelBurov)
kill method	метод глушения (kirichenko)
Kiruna method	метод Кируны (измерение наклона скважины прибором, действующим на принципе электролитического осаждения меди)
lattice-cut method	метод решётчатого надреза (felog)
limitation of a method	пределы применения метода
Lipkin, Martin and Kurtz method	метод структурно-группового анализа парафино-нафтеновых смесей (jagr6880)
Lipkin, Martin and Kurtz method	метод Липкина, Мартина и Курца (jagr6880)
liquid solvent injection method	метод нагнетания загущённой воды (MichaelBurov)
long interval method	метод длинных интервалов
low-frequency method	низко частотные методы
luminescent and hydraulic method	люминесцентно-гидравлический метод (felog)
magnetic method of geophysical prospecting	магнитный метод геофизической разведки
magnetic particle method	магнитопорошковый метод
magnetic survey method	метод магнитного исследования (Johnny Bravo)
magnetic-exploration method	магнитометрический метод разведки
magnetic-flaw detection method	магнитный метод дефектоскопии (труб)
magnetic-particle method	магнитный метод дефектоскопии (труб)
magnetoelectrical control method	магнитоэлектрический метод контроля
magneto-optic method	магнитооптический метод
magnetotelluric-exploration method	магнитотеллурический метод разведки
maintenance method	методика технического обслуживания
maintenance method	процедура технического обслуживания
maintenance method	порядок технического обслуживания
mercury injection method of measuring critical water saturation	метод определения критической водонасыщенности пласта нагнетанием ртути в образец (MichaelBurov)
Metal magnetic memory method	ММПМ (aldrignedigen)
method of calculating gas reserves	метод подсчёта запасов газа
method of controlled directional reception	метод регулированного направленного приёма
method of defining reserves	метод подсчёта запасов
method of drilling	электровращательный метод бурения
method of drilling with hydraulic turbine downhole motor	турбинный метод бурения
method of dry purification	сухой метод очистки
method of estimated reserves	Метод материальных балансов (Johnny Bravo)
method of formation	метод испытания пластов
method of formation damage analysis	метод оценки повреждения пласта (при вскрытии)
method of formation heterogeneity analysis	метод оценки неоднородности пласта
method of formation nonuniformity analysis	метод оценки неоднородности пласта
method of gas separation by compression	компрессионный метод разделения газов
method of gasoline separation	способ отбензинивания
method of increasing oil mobility	метод повышения подвижности нефти
method of limiting well production rate	метод ограничения дебита скважины
method of liquid saturation determination	метод измерения насыщенности жидкостью (пласта)
method of maintaining reservoir pressure	метод поддержания пластового давления
method of measuring critical water saturation	метод определения критической водонасыщенности (пласта)
method of mirror	метод зеркального отображения (скважины)
method of planting	способ установки (сейсмоприёмника)
method of Resonant Exchange Interaction	орв обменных резонансных взаимодействий метод (Caithey)
method of sample taking	метод отбора образцов породы
method of sampling	метод отбора проб
method of sharpening	метод заправки буров
method of sharpening	метод заточки буров
method of solid-phase extraction	метод твёрдофазной экстракции (Johnny Bravo)
method of SPE	метод ТФЭ (метод твердофазной экстракции Johnny Bravo)
method of stimulating production	метод интенсификации добычи
method of strong formation explosions	метод мощных внутрипластовых взрывов
method of successive corrections	способ последовательных поправок
method of successive exclusions	метод последовательных исключений
method of successive substitutions	метод последовательных подстановок
method of testing	метод испытания (пластов)
method of testing	метод исследования
method of testing	метод испытания пластов
method of three coefficients	метод трёх коэффициентов (при прогнозировании надёжности)
method of water removal from crude oil	способ удаления воды из нефти
method of wet purification	мокрый метод очистки
method statement	проект производства работ (ППР Leonid Dzhepko)
multi-method scientific support	Комплексное научное сопровождение (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966)
neutron activation method	нейтронный активационный каротаж (MichaelBurov)
neutron activation method	НАК (MichaelBurov)
neutron-neutron method	нейтронный-нейтронный метод
Noack method	метод Ноака (lxu5)
nonionic surfactant water solution injection method	метод нагнетания водного раствора неионогенного ПАВа (MichaelBurov)
Non-stationary filtration method	Метод нестационарной фильтрации (Exoreug)
Normalized External Standard Method	метод внешнего стандартного образца (газовый анализ carp)
nuclear-physical method	ЯФМ (Шакиров)
numerical method	числовой метод
octane number by the motor method	октановое число по моторному методу
octane number by the research method	октановое число по исследовательскому методу
octane rating by the motor method	октановое число по моторному методу
octane rating by the research method	октановое число по исследовательскому методу
one-agent borehole wall lining method	однореагентный метод закрепления стенок ствола скважины
operational method	способ производства работ
packer squeeze method	метод закачки цементного раствора под высоким давлением с применением пакера (MichaelBurov)
passive method	пассивная сейсмическая разведка (использующая естественные источники)
placement method	метод заряжания (скважин)
potential-drop-ratio method	метод отношения градиентов потенциала
potential-mapping method	метод картирования потенциалов
potential-ratio method	метод отношения потенциалов
pour point depression method	метод понижения температуры застывания
Preobrazhensky method	метод определения коэффициента пористости по Преображенскому (MichaelBurov)
Preobrazhensky porosity method	метод определения коэффициента пористости по Преображенскому (MichaelBurov)
pressure buildup method of formation damage analysis	метод оценки повреждения пласта восстановлением давления (MichaelBurov)
pressure buildup method of formation heterogeneity analysis	метод оценки неоднородности пласта восстановлением давления (MichaelBurov)
pressure maintenance method	метод поддержания пластового давления (MichaelBurov)
pressure maintenance method	технология ППД (MichaelBurov)
pressure maintenance method	метод ППД (MichaelBurov)
pressure-drop method of reserves estimation	метод подсчёта запасов по падению давления (MichaelBurov)
primary gas-mining method	первичный способ добычи газа (MichaelBurov)
primary recovery method	метод извлечения нефти на естественном режиме работы пласта (MichaelBurov)
producing method	технология добычи нефти или газа (MichaelBurov)
producing method	метод добычи (MichaelBurov)
producing method	технология добычи (MichaelBurov)
producing well testing method	метод испытаний в эксплуатируемой скважине
production method	технология добычи нефти или газа (MichaelBurov)
production method	метод добычи (MichaelBurov)
production method	технология добычи (MichaelBurov)
profile overlap method	технология профильного перекрывания (MichaelBurov)
prospecting method	метод изыскания (Johnny Bravo)
prospecting method	метод поиска (Johnny Bravo)
prospecting method	метод поиска и разведки
pulsed neutron method	импульсный нейтронный метод (TDT-Thermal Decay Time, Schlumberger)
pulsed neutron-gamma method	импульсный нейтронный гамма-метод
pump-out method	метод вызова притока
PZV method	метод ПЗВ (Метод Папок, Зарубина и Виппера (для определения моющей способности масел) Charlotte Malkavian)
quasi-transient method	метод становления поля
radius of curvature method	метод радиуса кривизны (MichaelBurov)
radius of curvature method	метод вычисления профиля скважины по данным (MichaelBurov)
reciprocal method	метод взаимной установки
recovery method	метод извлечения (MichaelBurov)
recovery method	метод извлечения нефти (MichaelBurov)
recovery method	метод воздействия на пласт (MichaelBurov)
reflection method	метод отражённых волн
reflection method	метод отражённых волн (геоф.)
refraction correlation method	корреляционный метод преломленных волн (MichaelBurov)
refraction method	корреляционный метод преломленных волн
remote-sensing method	телеметрический метод
remote-sensing method	дистанционный метод
replica tape method	метод отпечатков (MichaelBurov)
replica tape method	метод отпечатков на ленте (MichaelBurov)
reserves estimation method	метод подсчёта запасов УВ (MichaelBurov)
reserves estimation volumetric method	объёмный метод подсчёта запасов (MichaelBurov)
reserves estimation volumetric method	объёмный метод (MichaelBurov)
Resistolog method	метод отношений градиентов потенциала
resources estimation method	метод подсчёта запасов
resources estimation method	метод оценки ресурсов
resources evaluation method	метод подсчёта запасов
restored-state method of measuring critical water saturation	метод определения критической водонасыщенности пласта воспроизведением пластовых условий (MichaelBurov)
river bank treatment method	технология очистки берегов (MichaelBurov)
riverbank treatment method	технология очистки берегов (MichaelBurov)
Rock Eval method	пиролизный метод "Рок-Эвал" (MichaelBurov)
Rock Eval method	метод "Рок-Эвал" (MichaelBurov)
rotation drilling method	вращательный метод бурения
saturation method	объёмный метод определения общего количества нефти в пласте (MichaelBurov)
saturation method	объёмный метод определения полного количества нефти в месторождении
secondary gas-mining method	вторичный метод добычи газа (MichaelBurov)
secondary recovery method	вторичные методы нефтеотдачи (MichaelBurov)
secondary recovery method	метод извлечения нефти за счёт поддержания пластового давления (устаревший термин для процессов закачки газа, заводнения и других, применяемых после истощения естественной энергии пласта MichaelBurov)
secondary recovery method	вторичный метод воздействия на пласт (MichaelBurov)
sedimentology method	седиментометрический метод (определения фракционного состава)
sedimentology method of measuring particle size distribution	седиментометрический метод определения фракционного состава (MichaelBurov)
sedimentology method of measuring particle size distribution	метод определения фракционного состава седиментометрическим методом
seismic lithology method	прогноз геологического разреза (MichaelBurov)
seismic lithology method	прогноз геологического профиля (MichaelBurov)
seismoacoustic method of testing piles for continuity	сейсмоакустическая диагностика свай (SilverScarab)
shake method	метод взбалтывания
shoreline and riverbank treatment method	технология очистки берегов и побережий (MichaelBurov)
shot-popping method	метод малых зарядов
single-ship method	метод исследований с одного судна
slalom-line method	способ сейсморазведки по криволинейным профилям
solid-phase extraction method	метод твёрдофазной экстракции (Johnny Bravo)
SP method	МПС (MichaelBurov)
SP method	метод природного потенциала (MichaelBurov)
SPAN method	метод анализа результатов прострелочно-взрывных работ (MichaelBurov)
SPAN method	метод "СПАН" (MichaelBurov)
SPAN method	метод анализа результатов ПВР (MichaelBurov)
SPE method	метод ТФЭ (метод твердофазной экстракции Johnny Bravo)
spontaneous resistivity method	метод природного потенциала (MichaelBurov)
spontaneous resistivity method	МПС (MichaelBurov)
ST RoK IEC 60156-2018 Insulating liquids – Determination of the breakdown voltage at power frequency – Test method	СТ РК IEC 60156-2018 Жидкости изоляционные Определение напряжения пробоя на промышленной частоте (Serik Jumanov)
standby method	метод ненагруженного резервирования
Stationary filtration method	Метод стационарной фильтрации (Exoreug)
statistic method of estimating oil production	статистический метод расчёта добычи нефти (MichaelBurov)
statistic method of reserves estimation	статистический метод подсчёта запасов (MichaelBurov)
statistical method of defining reserves	метод кривых (Johnny Bravo)
statistical method of defining reserves	статистический метод подсчёта запасов нефти (Johnny Bravo)
statistical method of estimating reserves	метод кривых (Johnny Bravo)
statistical method of estimating reserves	статистический метод подсчёта запасов нефти (Johnny Bravo)
steam-gas formation stimulation method	метод парогазового воздействия на пласт (feyana)
stimulation method	метод воздействия на пласт
surface method of geophysical prospecting	наземный метод геофизической разведки
telecommunication access method	телекоммуникационный метод доступа
tertiary gas-mining method	третичный способ добычи газа (MichaelBurov)
tertiary method	третичный метод воздействия на пласт (MichaelBurov)
thermal fringe method	метод тепловой оторочки (Johnny Bravo)
thermal recovery method	термический метод извлечения нефти (MichaelBurov)
thermal recovery method	тепловой метод воздействия на пласт (MichaelBurov)
thermal-steam gravity treatment method	вторичный метод извлечения с использованием закачки пара (MichaelBurov)
thermal-steam gravity treatment method	паровой гравитационный дренаж (MichaelBurov)
thermal-steam gravity treatment method	естественный приток при прогреве паром (MichaelBurov)
thermal-steam gravity treatment method	парогравитационное воздействие (MichaelBurov)
thickened water injection method	метод нагнетания загущённой воды
transmitting method	способ возбуждения сигналов
tubing method of cementing	тампонаж через заливочные трубки
UOE method of line pipe production	UOE технология производства сварных труб (MichaelBurov)
UOE method of line pipe production	U-и E-формовка и экспандирование (MichaelBurov)
volume-statistic method of reserves estimation	объёмно-статистический метод подсчёта запасов (MichaelBurov)
volumetric method	объёмный метод подсчёта запасов (MichaelBurov)
volumetric method of defining of gas reserves	Объёмный метод подсчёта запасов газа (Johnny Bravo)
volumetric method of defining of oil reserves	Объёмный метод подсчёта запасов нефти (Johnny Bravo)
volumetric method of estimating of gas reserves	Объёмный метод подсчёта запасов газа (Johnny Bravo)
volumetric method of estimating of oil reserves	Объёмный метод подсчёта запасов нефти (Johnny Bravo)
volumetric method of reserves estimation	объёмный метод (MichaelBurov)
volumetric-genetic method of reserves estimation	объёмно-генетический метод подсчёта запасов (MichaelBurov)
wait-and-weight method	метод ожидания и утяжеления (MichaelBurov)
wait-and-weight method	метод предотвращения выброса из скважины путём прекращения циркуляции до приготовления бурового раствора требуемой плотности и его последующей закачки (MichaelBurov)
wait-and-weight method	метод инженера (MichaelBurov)
wait-and-weight well-control method	метод глушения скважины с одновременным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора
well imperfection due to the method of completion	коэффициент несовершенства скважины из-за способа заканчивания
well-testing method	метод испытания скважин
wireline method	канатный метод (Johnny Bravo)
W-shaped sampling method	отбор проб почв способом "диагонали" (tankonyvtar.hu twintay)
X-shaped sampling method	отбор проб почв способом "конверта" (tankonyvtar.hu twintay)