Terms for subject Oil and gas containing manual

English	Russian
initialization manual	ручная инициализация
initialization manual condition	условия ручной инициализации
installation, operation and maintenance manual	руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию
instruction manual	руководство пользователя
maintenance manual	руководство по техническому обслуживанию
maintenance manual	инструкция по техническому обслуживанию
manual calibration block	эталонный блок для ручной калибровки (Bemer)
manual call point	пункт ручного оповещения
manual catcher	ручная ловушка
manual choke	угловик (Yeldar Azanbayev)
Manual Elevator	Элеватор с ручной лебёдкой (Johnny Bravo)
manual esd station	пункт ручного аварийного отключения (ао andrushin)
Manual Gate valve	Ручная шиберная задвижка (Johnny Bravo)
manual input tag	вводимый вручную параметр (точки)
manual loader	ручной загрузчик
manual loader block with auto/man switch	ручной загрузчик с переключателем авто / ручной
manual loader block with input indicator	ручной загрузчик с индикатором входа
Manual of Permitted Operations	Руководство по допустимым операциям (MichaelBurov)
Manual of Permitted Operations	РДО (MichaelBurov)
manual override	узел ручного отсоединения клапана (Johnny Bravo)
manual power tong	универсальный машинный ключ (Yeldar Azanbayev)
manual recovery	ручной сбор (MichaelBurov)
manual reset value	величина ручного сброса
manual spectrum	ручной спектр (MichaelBurov)
PD controller block with manual reset	ПД-регулятор с ручной перезагрузкой
repair manual	руководство по ремонту (Alexander Demidov)
Rig up manual	руководство по монтажу БУ (буровой установки НаталияК)
safety manual revision	порядок внесения поправок и изменений в "Руководство по ТБ" (MichaelBurov)
safety manual rules exceptions	отмена правил "Руководства по ТБ" (MichaelBurov)
standards information manual	инструкция по применению стандартов