Terms for subject Oil and gas containing lost

English	Russian
disastrous lost circulation	катастрофическое поглощение (бурового раствора)
flat lost circulation material	пластинчатый материал для борьбы с поглощением (бурового раствора)
Invisible Lost Time	скрытые потери времени (в процессе бурения; ILT wikipedia.org Мирослав9999)
lose intake pressure	потерять подачу (о насосе andrushin)
lost circulation	уход промывочной жидкости (MichaelBurov)
lost circulation	поглощение промывочной жидкости (MichaelBurov)
lost circulation additive	материал, добавляемый в буровой раствор для борьбы с потерей циркуляции
lost circulation additive	материал для борьбы с поглощением
lost circulation additive	химреагенты для ликвидации поглощений
lost circulation additive	материал для ликвидации поглощений
lost circulation additive	закачиваемые в скважину химреагенты для ликвидации поглощений
lost circulation additive	добавка для борьбы с поглощением бурового раствора
lost circulation alarm	прибор, предупреждающий о потере циркуляции в системе (Yeldar Azanbayev)
lost circulation curing	ликвидация поглощений (Jenny1801)
lost circulation material	материал для борьбы с поглощением
lost circulation material	материал для восстановления циркуляции (andrushin)
lost circulation material	экранирующий наполнитель
lost circulation material	материал, добавляемый в буровой раствор для борьбы с потерей циркуляции
lost circulation material	добавка для борьбы с поглощением бурового раствора
lost circulation material	материал для борьбы с поглощением бурового раствора (MichaelBurov)
lost circulation plug	пробка для изоляции зоны поглощения (MichaelBurov)
lost circulation treatment	восстановление циркуляции (жидкости в скважине felog)
lost-circulation zone	зона поглощения бурового раствора (MichaelBurov)
lost circulation zone	зона поглощения бурового раствора (MichaelBurov)
lost cone	потеря шарошки (andrushin)
lost equipment	оставленное в стволе оборудование (andrushin)
lost hole	скважина, из которой невозможно продолжать добычу нефти
lost hole	скважина, из которой невозможно продолжать добычу газа
lost motion	холостой ход
lost returns	уход промывочной жидкости (MichaelBurov)
lost teeth	потеря зубьев (шарошки andrushin)
lost time	простойное время оборудования (MichaelBurov)
lost time	простой оборудования (MichaelBurov)
Lost Time Incident	происшествие, приведшее к потере времени (MichaelBurov)
lost time incident rate	показатель непроизводительных затрат времени, связанных с происшествиями, в общем балансе времени (MichaelBurov)
lost time injury frequency	ЧТВПТ (MichaelBurov)
lost time injury frequency	количество происшествий с потерей трудоспособности (Christie)
lost time injury frequency	частота травм с временной потерей трудоспособности (MichaelBurov)
lost tool	инструмент, оставленный в скважине
plugging-back of lost circulation zone	тампонирование зоны поглощения
pumps lose suction	срыв потока на всасе (Dzhem)