Terms for subject Oil and gas containing locations

English	Russian
area or location where in accordance with the ER Plan the company is liable for safety and accident response operations	район местности, в котором компания, в соответствии с планом ЛАРН, несёт ответственность за безопасность и проведение операций по ликвидации аварий (MichaelBurov)
area or location where in accordance with the ER Plan the company is liable for safety and accident response operations	зона действия плана (MichaelBurov)
at well locations	в точках скважин (measured values at well locations ArcticFox)
cement top location	определение высоты подъёма / подъёма цементного раствора (MichaelBurov)
classified electrical locations	зоны электрозащиты (MichaelBurov)
classified electrical locations	электрические зоны (MichaelBurov)
classified electrical locations	защитные электрические зоны (MichaelBurov)
equipment location	размещение оборудования
equipment location plan	план расположения оборудования (Yeldar Azanbayev)
exposed location SBM	ТРП (MichaelBurov)
exposed location SBM	якорное крепление с помощью открыто стоящего одиночного буя (MichaelBurov)
exposed location SBM	точечный способ швартовки крупнотоннажных судов (MichaelBurov)
exposed location SBM	выносное причальное устройство (MichaelBurov)
exposed location SBM	ВПУ (MichaelBurov)
exposed location SBM	точечный рейдовый причал (MichaelBurov)
exposed location SBM	швартовка к одиночному незащищённому бую (MichaelBurov)
exposed location single buoy	незащищённый одиночный буй для беспричального налива нефти в танкеры (MichaelBurov)
exposed location single buoy mooring	швартовка к одиночному незащищённому бую (MichaelBurov)
facility location	местонахождение объекта (Johnny Bravo)
geophone receiver location	ПП (MichaelBurov)
geophone receiver location	пункт приёма (MichaelBurov)
hazardous location	опасная зона (hazardous (classified) location North American term for a physical location where fire or explosion hazards may exist due to the presence of flammable gases or vapors, flammable liquids, combustible dust, ignitible fibers or flyings. Such an area is categorized according to the nature of the risk and the relative risk level. exloc.com Alexander Demidov)
hot work location	участок пожароопасных работ (MichaelBurov)
impact location	место удара (MichaelBurov)
improved location	подготовленная площадка для буровой (Yeldar Azanbayev)
inaccessible location drilling	недоступная для бурения местность (Johnny Bravo)
inaccessible location drilling	труднодоступная для бурения местность (Johnny Bravo)
Instrument Location and Cable Routing Layout	Схемы расположения КИП и трассы кабеля (Yeldar Azanbayev)
key locations	ключевые конструкции (MichaelBurov)
location-action corrosion	местная коррозия
location of malfunction	определение места повреждения
location of oil reserves	размещение запасов нефти
location of perforations	определение местоположения перфорационных отверстий (в обсадной колонне)
location of seismometer sites	расположение площадок сейсмоприёмников
location of well	местоположение скважины
location of well	место заложения скважины
location of well	выбор места для бурения скважины
location of well	расположение скважины
location problem	проблема определения местоположения (напр., неисправного элемента)
location survey	разбивка трассы
nonhazardous location	безопасная зона
proposed bottomhole location	предполагаемое местонахождение забоя
Residential receptor locations	расположение рецептора в жилой зоне (Receptor locations are off-site locations where persons may be exposed to toxic emissions from equipment. Residential receptor locations include current residential land uses and areas that may be developed for residential uses in the future, given land use trends in the general area)
rig on location	буровая установка на буровой площадке
rupture point location	место порыва на большой длине участка (MichaelBurov)
rupture point location	место порыва (MichaelBurov)
satellite logging data transmission service from location to base	система передачи каротажных данных в центр обработки с помощью искусственного спутника Земли
scheduled shotpoint location	местоположение пункта взрыва по сетевому графику
seabottom wellhead location	придонное равномерное расположение устья скважины
shot-to-cable location	местоположение пункта взрыва и сейсмической косы
site background and location	местоположение объекта исследований (MichaelBurov)
strategic location	стратегическое местоположение (Johnny Bravo)
time sheet showing location and days worked	табель, отражающий место исполнения работ и число отработанных дней
trouble-location device	устройство для обнаружения неисправностей
trouble location problem	задача обнаружения неисправностей
vent line for safe location	свечи безопасности (Burkitov Azamat)