Terms for subject Oil and gas containing level

English	Russian
Abney level	ручной уровень с угломером (Yeldar Azanbayev)
above the level	выше уровня
acceptable process level	приемлемый уровень качества при данном процессе изготовления
acceptance level	приёмочный уровень
act of acceptance of zero-level after signing of this act contractor can start superstructure work	акт приёмки работ нулевого цикла (после подписания этого акта, подрядчик может приступить к работам по возведению надземной части зданий Пахно Е.А.)
all-levels sample	усреднённая проба (Yeldar Azanbayev)
application level	уровень применения (Mika Taiyo)
approximate safe level of impact	ОБУВ (MichaelBurov)
approximate safe level of impact	ориентировочно безопасный уровень воздействия (MichaelBurov)
approximate safe level of substance impact	ОБУВ (MichaelBurov)
approximate safe level of substance impact	ориентировочно безопасный уровень воздействия
approximately safe impact level	относительно безопасный уровень воздействия (MichaelBurov)
approximately safe level of impact	ориентировочно безопасный уровень воздействия
background noise level	уровень фона помех
bubbling type level transmitter	барботажный преобразователь уровня (Himera)
buffer tank level control	управление уровнем буферной ёмкости
building damage level	Степень разрушения здания (касательно взрывоустойчивости зданий Aibek Akkaliyev)
buoyancy level indicator	поплавковый уровнемер
condensate level controller	регулятор уровня конденсата
contact level gage	уровнемер дискретного действия
Continuous Exposure Guideline Level	продолжительный уровень кратковременного воздействия (Yeldar Azanbayev)
contour level	уровень изолиний
control level lock	фиксатор рукоятки управления (пульта бурильщика)
criteria level	уровень критерия
depth level	уровень глубин
design high water level	РГВВ (расчётный горизонт высокой воды Kugelblitz)
double-level	двухуровневый
down hole fluid level recorder	скважинный пьезометр (MichaelBurov)
downhole fluid level recorder	скважинный пьезометр (MichaelBurov)
downhole fluid level recorder	скважинный пьезограф
down-hole fluid level recorder	скважинный пьезометр (MichaelBurov)
Dp level transmitter	гидростатический уровнемер (diaphragm seal indicated with capillary tubing; мембранное устройство показано с капиллярными трубками)
drilling-mud pit level indicator	индикатор уровня бурового раствора в резервуаре
ductility level earthquake	землетрясение, не приводящее к разрывам поверхности земли (MichaelBurov)
dynamic level of a well	динамический уровень скважины
Emergency Exposure Guideline Level	предельный уровень кратковременного воздействия (Yeldar Azanbayev)
expected level of negative implications	ожидаемый уровень негативных последствий (MichaelBurov)
expected level of negative implications	ожидаемый ущерб (MichaelBurov)
expected level of negative implications	вероятность возникновения аварий с определёнными последствиями (MichaelBurov)
external float type level switch	внешний поплавковый сигнализатор уровня
final fluid level	конечный уровень жидкости
final fluid level	уровень жидкости после стабилизации (andrushin)
float level transmitter	поплавковый датчик уровня
flowing level	динамический напор (MichaelBurov)
flowing level	динамический уровень (в скважине)
flowing level in well	динамический уровень (MichaelBurov)
flowing level in well	динамический напор (MichaelBurov)
gas export levels	уровни экспорта газа
Gas Level Low	низкий уровень газа (Yeldar Azanbayev)
gas-oil level control	регулирование уровня газ-нефть
global paracycle of relative change of sea level	глобальный парацикл относительно изменения уровня моря (Yeldar Azanbayev)
guard level controller	следящий регулятор уровня
high high level trip	блокировка аварийно высокого уровня (Dzhem)
high level alarm	аварийный сигнал о высоком уровне (в резервуаре sheetikoff)
high level trip	аварийное отключение при высоком уровне (YuliaYu)
indicating liquid level gauge	указатель уровня жидкости со шкалой
initial fluid level	начальный уровень жидкости
interface level controller	регулятор межфазового уровня
interface level gauge	индикатор межфазового уровня
JV level funding	финансирование на уровне совместного предприятия
level bridle	уровнемерная колонка (Bridle, also named stand pipe, is a vertical pipe connected to the process tank or vessel so that the level of process liquid within bridle is always equal to the level of process liquid within tank or vessel. Bridle is intended for installation of multiple level transmitter such as level gauge or level transmitter. These level instrumentation are installed to the bridle instead of the vessel or tank. – АД instrumentationportal.com Dzhem)
level compartment	камера контроля уровня (MichaelBurov)
level gauge	указатель уровня
level glass	уровнемерное стекло (Yeldar Azanbayev)
level ground	ровное место
level increase	ПУ (MichaelBurov)
level increase	превышение уровня (MichaelBurov)
level monitoring, level tracking	прослеживание уровня (Exoreug)
level of concern	уровень озабоченности (The concentration in air of an extremely hazardous substance above which there may be serious immediate health effects to anyone exposed to it for short periods of time)
level of effort	уровень работы (MichaelBurov)
level of effort	объём работы (MichaelBurov)
level of effort	объём работ (MichaelBurov)
Level of effort	Уровень затраченных ресурсов (Refers to the man-hours required to accomplish a task, regardless of the skill mix involved; Подразумевает число человеко-часов, необходимых для выполнения задачи независимо от квалификации вовлечённого персонала.)
level of potential accident implications	уровень тяжести последствий возможных аварий (MichaelBurov)
level of potential danger for the environment	степень опасности для окружающей среды (MichaelBurov)
level of urgency	уровень ЧС (MichaelBurov)
level out	выполаживать (grafleonov)
level out	выполаживаться (grafleonov)
level switch	сигнализатор реле уровня
level switch	индикатор уровня
level switch	реле уровня (кипиа)
level switch high high	реле аварийно высокого уровня (LSHH smovas)
level 1 training	обучение ступени 1 (MichaelBurov)
level 1 training	обучение первой ступени (MichaelBurov)
level transmitter for alarm	преобразователь сигнала датчика уровня для сигнального устройства (Alina Barrow)
level up	выравнивать
liquid level lowering	понижение уровня жидкости (ssn)
liquid level transmitter	датчик низкого уровня (openmindead)
low level	низкий уровень
low pressure and low level overrides	перемычки минимального давления и минимального уровня (in slugcatcher; в слагкетчере)
lowest explosive level	нижний взрывоопасный порог (MichaelBurov)
lowest explosive level	нижний взрывоопасный предел (MichaelBurov)
maturation level	уровень зрелости (нефтегазоматеринской породы lxu5)
max level sensor	датчик предельного уровня (gorbulenko)
maximum level of production	максимальная добыча
maximum level of production	максимально возможная добыча
maximum water level	максимальное наполнение (перевод от kondorsky Bauirjan)
minimum effect level	минимальный уровень воздействия (MichaelBurov)
no observed effect level	уровень, не вызывающий видимых отрицательных эффектов (MichaelBurov)
no observed effect level	УНВОЭ (MichaelBurov)
oil/water interface level control	регулятор уровня поверхности раздела фаз нефть / вода
optimum level of production	оптимальный уровень добычи
optimum repair level	оптимальный характер ремонта
optimum repair level analysis	анализ оптимального уровня ремонта
particles level	КВЧ (MichaelBurov)
particles level	концентрация взвешенных частиц (MichaelBurov)
performance requirements level one	требования к рабочим показателям, уровень 1
Pit level float	Поплавковый уровнемер (Johnny Bravo)
platform level	уровень рабочей площадки (maystay)
pre-crisis level	предкризисный уровень (bigmaxus)
pre-crisis level	докризисный уровень (bigmaxus)
preset pressure level	установленный уровень давления (Johnny Bravo)
probable effect level	возможный уровень воздействия (MichaelBurov)
process level server	сервер уровня процесса
project reference level	проектная нулевая отметка (Seregaboss)
pulp-and-paper specific level 4 integration platform	платформа интеграции 4-го уровня, специфическая для целлюлозно-бумажной промышленности
safety level controller	регулятор безопасного уровня
sand level	песчаный горизонт
satisfactory level of atomization	достаточный уровень атомизации (Konstantin 1966)
saturated methanol level	уровень насыщенного метанола (Johnny Bravo)
sea-level	на уровне моря
sea level pressure	давление на уровне моря
sea level test	наземное испытание
search level	уровень поиска
set production level	устанавливать уровень добычи (для месторождения)
setting level	отметка установки (timmy_pit)
solids level	КВЧ (MichaelBurov)
solids level	концентрация взвешенных частиц (MichaelBurov)
staffing level	обеспеченность персоналом (MichaelBurov)
static fluid level	статический уровень жидкости (в скважине)
stress levels	уровни напряжений (MichaelBurov)
tank-level gage	уровнемер резервуара
tank-level indicator	индикатор уровня нефти в резервуаре
tier complying with the management level of forces involved	уровень, соответствующий уровню руководства привлекаемыми силами (MichaelBurov)
tier complying with the management level of forces involved	уровень реагирования на аварию (MichaelBurov)
tolerable level of contamination	допустимое загрязнение (of skin, clothing, etc.; кожи, одежды и проч.)
top level	верхний уровень
total petroleum hydrocarbon level	общее содержание нефтяных углеводородов (MichaelBurov)
total petroleum hydrocarbon level	ОСНУ (MichaelBurov)
TPH level	общее содержание нефтяных углеводородов (MichaelBurov)
TPH level	ОСНУ (MichaelBurov)
ultimate level of production	максимально возможная добыча
ultimate level of production	максимальная добыча
ultrasonic level transmitter	ультразвуковой датчик уровня
upper-level query	запрос верхнего уровня
water level bridle	ВУК вод указ колонка (Burkitov Azamat)
with regard to gas reserves with levels at less than 10 days of average consumption	с учётом запасов газа на уровне менее 10 дней среднего потребления (Bloomberg Alex_Odeychuk)