Terms for subject Oil and gas containing heavy

English	Russian
Catalytic cracking heavy gasoline/FCC heavy gasoline	ТБКК (тяжёлый бензин каталитического крекинга rakhmat)
Emulsion of Heavy Fuel Oil and Water without Additive	эмульсия тяжёлой топливной нефти и воды без добавок (Konstantin 1966)
extra heavy drill collar	сверхутяжелённая бурильная труба (MichaelBurov)
gallons of heavy oil	галлонов тяжёлой нефти
gallons of heavy oil	галлонов тяжёлого дизельного топлива
heavy brine	рассол, рассольная минеральная вода (концентрация солей 35-150 г/л О. Шишкова)
heavy catalytic cracked gasoline	тяжёлый крекинг-бензин (MichaelBurov)
heavy catalytic cracked gasoline	тяжёлый бензин каталитического крекинга (MichaelBurov)
heavy charge	тяжёлые остатки
heavy charge	тяжёлое сырьё
heavy compartmentalization of reservoir	высокая степень расчленённости пласта-коллектора
heavy CT unit on a semitrailer	колтюбинговая установка тяжёлого класса на полуприцепе (MichaelBurov)
heavy CT unit on a semitrailer	койлтюбинговая установка тяжёлого класса на полуприцепе (MichaelBurov)
heavy CT unit on a semitrailer	тяжёлая койлтюбинговая установка на полуприцепе (MichaelBurov)
heavy CT unit on a semitrailer	тяжёлая колтюбинговая установка на полуприцепе (MichaelBurov)
heavy CT unit on semitrailer	колтюбинговая установка тяжёлого класса на полуприцепе (MichaelBurov)
heavy CT unit on semitrailer	тяжёлая колтюбинговая на полуприцепе установка (MichaelBurov)
heavy cuts	утяжеленный фракционный состав
heavy diesel fuel	моторное топливо
heavy diesel fuel	тяжёлое дизельное топливо
heavy diesel oil	тяжёлое дизельное топливо
heavy duty boom	океанские боновые заграждения (A.Shivaev)
heavy-duty equipment	мощное оборудование (Johnny Bravo)
heavy-duty instrumental reel	барабан для спуска приборов в скважину (MichaelBurov)
heavy hitters	параметр, оказывающий сильное влияние на другие параметры в анализе чувствительности (Islet)
heavy nucleus	тяжёлое ядро (атом.)
heavy oil	нефть с низким удельным весом (по шкале АНИ MichaelBurov)
heavy oil	брайтсток
heavy oil cracker	крекер тяжёлой нефти (Johnny Bravo)
Heavy oil deposites, asphaltene sediments	Асфальтосмолопарафиновые отложения (АСПО ROGER YOUNG)
heavy oil deposits	месторождения тяжёлой нефти (ART Vancouver)
heavy oil upgrading plant	завод-апгрейдер (завод по улучшению характеристик добытой (обычно тяжёлой) нефти до товарных City Monk)
heavy paint	краска вязко-текучей консистенции (sheetikoff)
heavy petrol hydrotreater unit	блок гидроочистки тяжёлого бензина
heavy petroleum product	тёмный нефтепродукт
heavy petroleum residues	тяжёлые нефтяные остатки
heavy raw materials	тяжёлое сырьё (atrox)
heavy residual fuel	тяжёлое остаточное топливо (Konstantin 1966)
heavy sour crude	тяжёлое высокосернистое топливо (MichaelBurov)
heavy sour crude	тяжёлая высокосернистая нефть (MichaelBurov)
heavy spar	тяжёлый шпат (минерал.)
Heavy straight run	тяжёлая прямогонная фракция (olga garkovik)
heavy stress	сильное напряжение (Johnny Bravo)
heavy vacuum gasoil	тяжёлый вакуумный газойл
heavy wall drill pipe	УБТ (Johnny Bravo)
heavy-weight drill pipe	стальная БТ (MichaelBurov)
heavy-weight drillpipe	стальная БТ (MichaelBurov)
hydrotreatment of heavy petroleum distillates	гидроочистка тяжёлых нефтяных дистиллятов
Hyundai Heavy Industries	компания "Хёнде Хеви Индастриз" (MichaelBurov)
non-heavy oil	нетяжёлая нефть (I. Havkin)
Pure Heavy Fuel Oil	чистая тяжёлая топливная нефть (Konstantin 1966)
Standard heavy fuel combustion	горение стандартного тяжёлого топлива (Konstantin 1966)
very heavy oil	сверхтяжёлая нефть
very heavy oil	очень тяжёлая нефть