Terms for subject Oil and gas containing header

English	Russian
air header	воздушный коллектор
amine drain header	коллектор дренажа амина
bi-directional header	двухсторонний коллектор (Himera)
blow down header	продувочный коллектор (Aleks_Teri)
blowdown header	коллектор продувки (= продувочный коллектор = коллектор стравливания Aleks_Teri)
blowdown header	коллектор стравливания (= продувочный коллектор Aleks_Teri)
bypass header	перепускной (MichaelBurov)
condensate header	коллектор конденсата
data header	коллектор данных (MichaelBurov)
discharge header	нагнетательный коллектор
discharge header	напорный коллектор
flare header	факельный коллектор
ГСК, gas gathering line header	газосборный коллектор (nngan)
gas gathering line header	газосборный коллектор (nngan)
gas plant header	коллекторная труба (MichaelBurov)
gas plant header	коллектор на газоперерабатывающем предприятии (MichaelBurov)
inlet header	приёмный коллектор
light hydrocarbon drain header	коллектор дренажа легкого углеводорода
liquid header	сборник для жидкости
liquid header	коллектор для жидкости
low-pressure steam header	паровой коллектор низкого давления
LP flare header	факельный коллектор низкого давления (Dzhem)
medium-pressure steam header	паровой коллектор среднего давления
multi-pass header	Коллектор многоходовой (zhm-zoya)
production header	нефтесборный коллектор (Aleks_Teri)
production header	сборный коллектор (felog)
suction header of a compressor	всасывающий коллектор компрессора
test header	испытательный коллектор (Aleks_Teri)
water header	водяной коллектор (of a heat exchanger; теплообменника)