Terms for subject Oil and gas containing handling

English	Russian
air handling	производство спускоподъёмных операций с помощью пневматического штангоизвлекателя
anchor handling	судно-якорезаводчик (Glebson)
anchor-handling supply vessel	судно-якорезаводчик (Fallen In Love)
bare pipe handling joint	рабочая труба без обетонирования (MichaelBurov)
bare pipe handling joint	необетонированная рабочая труба (MichaelBurov)
bare pipe handling joint	рабочая труба без покрытия (MichaelBurov)
barrel handling	разгрузка бочек
bop handling equipment	оборудование для работы с противовыбросными превенторами
drilling mud handling	обращение с буровым раствором
drilling-mud handling	работы с буровым раствором
drilling-mud handling	операции с буровым раствором
drilling-mud handling equipment	оборудование для работы с буровым раствором
drillpipe handling string	вспомогательная колонна бурильных труб (MichaelBurov)
drill-pipes handling	спуск и подъём бурильных труб
handling joint	необетонированная рабочая труба (MichaelBurov)
handling joint	рабочая труба без обетонирования (MichaelBurov)
handling joint	рабочая труба без покрытия (MichaelBurov)
handling of off-spec gas	порядок действий в случае подачи газа, не соответствующего техническим требованиям (MichaelBurov)
handling of off-spec gas	порядок действий в случае подачи подтоварного газа (MichaelBurov)
handling tight	свинчивание вручную (достаточное свинчивание, при котором муфта не может быть развинчена без применения ключа. См. ГОСТ Р 53366-2009 (ИСО 11960:2004) ssn)
improper handling of materials	ненадлежащее обращение с материалами (MichaelBurov)
indoor air handling unit	установка подготовки воздуха, расположенная внутри помещения
materials handling	обращение с материалами (MichaelBurov)
mud-handling equipment	оборудование для работы с буровым раствором
mud handling equipment	оборудование для работы с буровым раствором (MichaelBurov)
oil handling	подготовка и транспортировка нефти (MichaelBurov)
pipe handling	транспортировка труб (MichaelBurov)
pipe handling and storage	транспортировка и хранение труб (MichaelBurov)
pipe racking and handling system	система подачи и укладки труб
pipe storage and handling facilities	пункт отгрузки нефтепродуктов (for either rail, truck or barge MichaelBurov)
pipe storage and handling facilities	пункт хранения и отгрузки нефтепродуктов (for either rail, truck or barge MichaelBurov)
platform's gas handling capability	газообрабатывающие мощности платформы (MichaelBurov)
rough handling	небрежное обращение
running and handling tool	инструмент для спуска и монтажа
semiautomated pipe handling system	полуавтоматическая система для работы с трубами
SGP Water Handling	система сточных вод ЗВП (Sagoto)
solids handling	удаление механических примесей
standard handling pool package	стандартный набор СПО инструментов (СПО = спуско-подъемное оборудование Yeldar Azanbayev)
sulfur handling	разливка серы
sulphur handling	утилизация серы
tubular handling	эксплуатация трубили работа с трубами (Bauirjan)
waste handling	утилизация отходов (MichaelBurov)
waste handling	обращение с отходами (MichaelBurov)
wire rope handling	обращение с проволочными канатами