Terms for subject Oil and gas containing guide

English	Russian
auger-sinker-bar guide	направляющий фонарь ударной штанги (при ударно-канатном бурении)
bell guide	направляющий раструб (давильного инструмента; источник: словарь Извекова)
bell guide	направляющая воронка
block guide	блок-гайд (УКПГ MichaelBurov)
breakaway guide arms	срезные направляющие балки
casing shoe with guide plug	башмак обсадной колонны с направляющей пробкой (MichaelBurov)
conductor guide arm	направляющая штанга колонны направления (для ориентированного спуска колонны по направляющим канатам и ввода её конца в устье подводной скважины)
crosshead guides	направляющие крейцкопфа (MichaelBurov)
cut-lip guide	ловильный инструмент (Johnny Bravo)
cutlip guide	заводной зуб (E_Mart)
cut-lip guide	направляющая воронка (Johnny Bravo)
guide column	направляющая труба
guide plug of casing shoe	направляющая пробка башмака обсадной колонны (MichaelBurov)
guide rod	направляющая штанга (над колонковой трубой)
guide roller	направляющий ролик (Alexander Demidov)
guide roller	направляющий ролик (AD)
inlet guide vane	входная направляющая заслонка (overquietwater)
line guide	успокоитель талевого каната (MichaelBurov)
line guide	успокоитель (MichaelBurov)
Marine Terminal Operator Competence and Training Guide	руководство MTOCT (MichaelBurov)
Marine Terminal Operator Competence and Training Guide	Руководство по оцениванию уровня профессионализма и обучению операторов морского терминала (MTOCT MichaelBurov)
middle BOP guide frame	средняя направляющая рама превенторов
operation guide message	сообщение-инструкция для оператора
Oversized guide cut lip	Направляющее приспособление большого размера (Johnny Bravo)
pricing guide	руководство к оценочной ведомости (терминология проектов Shell и Agip Yaliny)
reentry guide	воронка (MichaelBurov)
re-entry guide	воронка (MichaelBurov)
reentry guide	колокол
runner guide	направление ходового конца каната
shoe guide bha assembly	башмачная направляющая компоновка (Yeldar Azanbayev)
sleeve guide bollard	направляющий пал рукавов (MichaelBurov)
snap on rod guide	вставной центратор (голубой центратор Yeldar Azanbayev)
stubbing guide	направляющая воронка для спуска труб (Johnny Bravo)
temporary guide base	временное направляющее основание (предназначено для центрирования и ориентации комплектов подводного оборудования при стыковке их с подводным устьем или друг с другом)
underwater guide line system	система подводных направляющих канатов
сut lip guide	направляющая воронка для колокола (Johnny Bravo)
wave guide	проводник
wire line guide	приспособление для направления ходового конца каната
wire line guide assembly	канатоукладчик
wireline re-entry guide	воронка, надеваемая на низ НКТ при спуске (Johnny Bravo)
WLEG – wireline entry guide	направляющая воронка (Карачаганак, Rigless Operations Aiman Sagatova)