| English | Russian |
| A group working to standardize OLE interfaces to scientific engineering and manufacturing systems | Группа, работающая по стандартизации интерфейсов технологии OLE связывания и встраивания объектов с системами научного проектирования и производства |
| administrative services group | административная группа (Johnny Bravo) |
| alarm detection group bypassing | обход группы сигнализации |
| alarm group acknowledging | квитирование группы сигнализаций |
| alarm group bypassing | обход группы сигнализации |
| alarm group suppression | подавление группы сигнализаций |
| Australian Industry Group | Австралийская промышленная группа (olga garkovik) |
| carbon group analysis | структурно-групповой анализ (углеводородов) |
| consolidated taxpayers group | КГН (консолидированная группа налогоплательщиков GRIffit) |
| Construction of CPF Complex and Development of Kandym Group of Fields | Строительство комплекса ГПЗ и обустройство Кандымской группы месторождений (Лилия Кузьмина) |
| Data Information Group | Информационный центр |
| distant geophone group | удалённая группа сейсмоприёмников |
| Drilling Group | группа бурения (MichaelBurov) |
| electron-releasing group | электроноотдающая группа |
| Emergency Operations Group | Группа аварийных работ (MichaelBurov) |
| Emergency Operations Group | ГАР (MichaelBurov) |
| Emergency Response Management Group | штаб руководства операциями по ликвидации аварийных разливов нефти |
| Emergency Response Management Group | ШРО (MichaelBurov) |
| Emergency Response Management Group | штаб руководства операцией |
| end geophone group | последняя группа сейсмоприёмников |
| end geophone group | концевая группа сейсмоприёмников |
| Energy Intelligence Group | информационное агентство в области энергетики (MichaelBurov) |
| Energy Intelligence Group | агентство EIG (MichaelBurov) |
| Environment, Safety, Fire & Health Group | Группа защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения |
| Environmental Technical Cooperation Group | экологическая группа технического содействия (MichaelBurov) |
| ERM Group | ШРО (MichaelBurov) |
| ERM Group | штаб руководства операциями по ликвидации аварийных разливов нефти |
| ERM Group | штаб руководства операцией (MichaelBurov) |
| European gas pipeline incident data group | Европейская группа по расследованию аварий на газопроводах (найдено на сайте ЕЭК ООН kotechek) |
| Field device tool joint interest group | Объединённая группа по Инструментарию устройств КИПиА |
| Field Services Group | Группа служб промысла |
| focus group | специальная рабочая группа (для решения конкретной задачи) |
| focus group | специальная рабочая группа (для решения конкретной |
| forked group | группа с разветвлённой цепью |
| functional group analysis | структурно-групповой анализ |
| geophone group-interval | расстояние между центрами соседних групп сейсмоприёмников (Yeldar Azanbayev) |
| group layout | расстановка сейсмоприёмников в группе |
| group layout | расстановка в группе |
| Group Metering Station | групповая замерная установка |
| group of chemical agents reducing surface tension, destroying the surface film and providing for separation of oil into fine particles that can disperse in a layer of water | группа химических препаратов, снижающих поверхностное натяжение, разрушающих сплошную плёнку и обеспечивающих распад нефти на мелкие частицы с рассеиванием последних в толще воды (MichaelBurov) |
| group of chemical agents reducing surface tension, destroying the surface film and providing for separation of oil into fine particles that can disperse in a layer of water | диспергенты (MichaelBurov) |
| group of existing wells | переходящий фонд скважин (Jenny1801) |
| Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection | Группа экспертов по охране морской среды (MichaelBurov) |
| group of fields | группа месторождений (Leonid Dzhepko) |
| group of wells | куст скважин (MichaelBurov) |
| group of wells | куст (MichaelBurov) |
| group shutdown | групповой останов (останов группы оборудования) |
| group shutdown | групповое отключение |
| Human Resources Group | отдел людских ресурсов |
| Hydraulics group | гидравлическая группа (имеется ввиду насосы и система их обвязки, называемая манифольд.; перевод от специалиста NOV Wellbore technologies Edna) |
| immediate response group | оперативная группа (MichaelBurov) |
| Industrial Hygiene Services Group | Группа услуг по промышленной гигиене |
| instrument group | рабочая группа по КИПиА (maystay) |
| measuring group unit | групповая замерная установка (MichaelBurov) |
| meta-orienting group | заместитель, направляющий в мета-положение |
| modular group pumping station | блочная кустовая насосная станция (блочная кустовая насосная станция chunya) |
| near geophone group | ближайшая к пункту взрыва группа сейсмоприёмников |
| near geophone group | ближайшая группа сейсмоприёмников |
| Oil/Gas Production Group – Korolev | Группа нефтегазодобычи – Королевское месторождение |
| Oil/Gas Production Group – West | Группа нефтегазодобычи – Западный сектор |
| operative group | оперативная группа, формируемая при режиме повышенной готовности |
| operative group | аварийная бригада |
| operative group | оперативная группа |
| operative group | ОГ (MichaelBurov) |
| parts reliability group | группа обеспечения надёжности деталей |
| piping group | рабочая группа по трубопроводам (maystay) |
| process engineering group | рабочая группа по проектированию технологического процесса (maystay) |
| Procurement Group | Группа обеспечения |
| Project Services Group | ГОП (Yerkwantai) |
| Project Services Group | группа обслуживания проектов (Yerkwantai) |
| reliability support group | группа обеспечения надёжности |
| reliability test group | группа контроля надёжности |
| reliability working group | рабочая группа по обеспечению надёжности |
| Right-of-Way Acquisition Group | ГОПП (MichaelBurov) |
| Risk Focus Group | рабочая группа по управлению рисками (Katrin26) |
| seismic wave group | группа сейсмических волн |
| support group | группа обеспечения |
| Translator's Group | Отдел переводчиков (Kickbull) |
| wave group | группа волн |
| Working Group on Gas | Рабочая группа по газу (UNECE MichaelBurov) |
| working group protocol | протокол рабочей группы (Yeldar Azanbayev) |
