| English | Russian |
| abnormal formation pressure | пластовая репрессия (trenoga) |
| abnormal formation pressure | аномально высокое пластовое давление АВПД (trenoga) |
| abnormal formation pressure | репрессия на пласт (trenoga) |
| abnormal-high formation pressure | АВПД (Yeldar Azanbayev) |
| abnormal-low formation pressure | АНПД (Yeldar Azanbayev) |
| abnormally high formation pressure | АВПД (аномально высокое пластовое давление; см. glossary.oilfield.slb.com Alexandra_Gen) |
| abnormally high formation pressure | АВПД (MichaelBurov) |
| abnormally low formation pressure | депрессия на пласт (trenoga) |
| abnormally low formation pressure | аномально низкое пластовое давление АНПД (trenoga) |
| abnormally low formation pressure | АНПД (аномально низкое общее давление Шакиров) |
| abnormally low formation pressure | пластовая депрессия (trenoga) |
| aerated formation water drilling | бурение с промывкой аэрированными пластовыми водами (MichaelBurov) |
| anisotropic formation | анизотропная формация |
| anisotropic formation theory | теория анизотропии пород (обосновывающая расхождение в направлениях проходки и результирующей нагрузки на долото) |
| backpressure formation test | испытание пласта методом противодавления (MichaelBurov) |
| Bakken formation | Баккен (grafleonov) |
| Bakken formation | Баккеновская формация (grafleonov) |
| barrier formation | барьерная формация (Johnny Bravo) |
| base of formation | подошва пласта (MichaelBurov) |
| build-up method for formation damage analysis | метод оценки повреждения пласта восстановлением давления (при вскрытии) |
| cased hole formation tester | опробователь пластов для обсаженных скважин (MichaelBurov) |
| casing-formation annulus | заколонное кольцевое пространство |
| casing-formation annulus | затрубное пространство |
| cavernous formation | пещеристая формация (MichaelBurov) |
| cavernous formation | ячеистая формация (MichaelBurov) |
| cavernous formation | кавернозная формация (MichaelBurov) |
| cavey formation | обваливающаяся порода |
| combined formation treatment | сочетание кислотной обработки пласта и гидроразрыва (MichaelBurov) |
| compacted formation | пласт уплотнённых пород |
| compatibility of formation and flood waters | совместимость пластовых и закачиваемых вод |
| compatibility of formation and injected waters | совместимость пластовых и закачиваемых вод |
| compensated formation density log | диаграмма компенсированного плотностного каротажа |
| compensated formation density logging | компенсированный плотностной гамма-гамма-каротаж |
| crack formation factor | коэффициент трещиноватости (MichaelBurov) |
| crack formation factor | отношение объёма трещин образца ко всему объёму образца трещиноватой среды (MichaelBurov) |
| crack formation factor | коэффициент трещиноватости горной породы (MichaelBurov) |
| crack formation factor | трещинная пористость (MichaelBurov) |
| dead weight formation tester | испытатель пластов, управляемый весом бурильной колонны (MichaelBurov) |
| depleted gas formation | отработанный газовый пласт (Alex_Odeychuk) |
| depleted-pressure formation | пласт с пониженным давлением |
| directional hydraulic fracturing of formation | направленный гидроразрыв пласта (MichaelBurov) |
| dolomite formation | доломитовая формация (Johnny Bravo) |
| drillstem formation test | испытание пласта пластоиспытателем (MichaelBurov) |
| drillstem formation test | опробование испытателем пласта, спущенным на колонне бурильных труб (MichaelBurov) |
| drillstem formation test | испытание пласта пластоиспытателем на бурильной колонне (MichaelBurov) |
| drillstem formation test | испытание пласта пластоиспытателем на трубах (MichaelBurov) |
| drill-stem formation test | испытание пласта пластоиспытателем на трубах (MichaelBurov) |
| drill-stem formation test | опробование испытателем пласта, спущенным на колонне бурильных труб (MichaelBurov) |
| drill-stem formation test | испытание пласта пластоиспытателем на бурильной колонне (MichaelBurov) |
| drill-stem formation test | испытание на приток (MichaelBurov) |
| drill-stem formation test | испытание пласта пластоиспытателем (MichaelBurov) |
| drill-stem formation test | ИПП (MichaelBurov) |
| drillstem formation test | испытание на приток (MichaelBurov) |
| drillstem formation test | ИПП (MichaelBurov) |
| drillstem formation tester | пластоиспытатель на трубах (MichaelBurov) |
| drillstem formation tester | ИПТ (MichaelBurov) |
| drillstem formation tester | ИПП (испытание пласта пластоиспытателем MichaelBurov) |
| drillstem formation tester | испытатель пластов, спускаемый на бурильной колонне (MichaelBurov) |
| drillstem formation tester | опробователь пластов (MichaelBurov) |
| drill-stem formation tester | ИПП (испытание пласта пластоиспытателем MichaelBurov) |
| drill-stem formation tester | испытатель пластов, спускаемый на бурильной колонне (MichaelBurov) |
| drill-stem formation tester | опробователь пластов (MichaelBurov) |
| drill-stem formation tester | испытатель пластов (MichaelBurov) |
| drill-stem formation tester | пластоиспытатель (MichaelBurov) |
| drill-stem formation tester | пластоиспытатель на трубах (MichaelBurov) |
| drillstem formation tester | испытатель пластов (MichaelBurov) |
| drillstem formation tester | пластоиспытатель (MichaelBurov) |
| drill-stem formation tester | ИПТ (MichaelBurov) |
| elastic properties of formation | упругие свойства горных пород |
| expected formation pressure | нормальное пластовое давление (MichaelBurov) |
| Filippovsky formation | Филиповский пласт (Карачаганак, Well Killing Operations Aiman Sagatova) |
| foam-acid formation treatment | пенокислотная обработка (MichaelBurov) |
| formation activity coefficient | коэффициент пластовой активности |
| formation angle dip | угол падения пласта (Johnny Bravo) |
| formation anisotropy | анизотропия пласта |
| formation balling tendency | тенденция горной породы к образованию сальников |
| formation bottom | подошва пласта (MichaelBurov) |
| formation boundary | граница пласта |
| formation breakdown | разрыв пласта |
| formation breakdown pressure | давление гидравлического разрыва пласта (параметр) |
| formation breaking | разрыв пород пласта (закачкой жидкости под большим давлением) |
| formation cementation factor | показатель цементации |
| formation channel | пластовый канал (igisheva) |
| formation characteristic | характеристика формации |
| formation characteristic | характеристика пласта |
| formation compressibility | коэффициент сжимаемости породы |
| formation compressibility factor | коэффициент сжимаемости породы |
| formation coring | программа отбора керна (Bauirjan) |
| formation damage | повреждение пласта |
| formation damage | нарушение эксплуатационных качеств пласта |
| formation damage | нарушение эксплуатационных свойств пласта (MichaelBurov) |
| formation decline rate | темп истощения пласта (MichaelBurov) |
| formation depletion | выработанность пласта (MichaelBurov) |
| formation depth | глубина залежи |
| formation depth | глубина залегания продуктивного горизонта |
| formation divergence rate | степень расхождения пластов (MichaelBurov) |
| formation elastic capacity coefficient | коэффициент упругоёмкости пласта (MKT) |
| formation entry | поступление песка из пласта в скважину |
| formation evaluation | оценка параметров продуктивного пласта (пористость, проницаемость, нефтенасыщенность, водонасыщенность, газонасыщенность, электрическое сопротивление) |
| formation exposure time | время отставания записи каротажа от записи механической скорости бурения (oliversorge) |
| formation factor | пластовый коэффициент (относительного электрического сопротивления) |
| formation failure | разрушение пласта (Once a wellbore or a perforation tunnel is introduced into a friable sand formation, a plastic zone develops and formation failure can follow. Kenny Gray) |
| formation fines | частицы продуктивной толщи |
| formation flow rate | дебит пласта (MichaelBurov) |
| formation fluid | пластовая смесь (wchupin) |
| formation fluid pressure | давление пластовой жидкости |
| formation fracture pressure | давление гидроразрыва пласта (MichaelBurov) |
| formation gas | пластовый газ |
| formation gas volume | объём газа в пластовых условиях |
| formation gas volumetric factor | объёмный коэффициент свободного газа |
| formation gas-oil ratio | пластовый газовый фактор |
| formation heat treatment | тепловая обработка пласта (MichaelBurov) |
| formation hydraulic fracturing | разрыв пласта (MichaelBurov) |
| formation hydraulic fracturing | гидроразрыв (MichaelBurov) |
| formation hydraulic fracturing | гидравлический разрыв (MichaelBurov) |
| formation hydraulic fracturing | гидравлический разрыв пласта (MichaelBurov) |
| formation hydraulic fracturing | фрэкинг (MichaelBurov) |
| formation hydraulic fracturing | ГРП (MichaelBurov) |
| formation integrity test | тест на приёмистость пород (MichaelBurov) |
| formation integrity test | испытание пласта проектным давлением (MichaelBurov) |
| formation integrity test | испытание породы проектным давлением (MichaelBurov) |
| formation integrity test | испытание на гидроразрыв (FIT is conducted to confirm a good cement job or determine the formation's resistance to fracture. The most common method is the leak-off test (LOT) where pressure is applied until the formation accepts a small amount of drilling fluid. An optional method is the formation integrity test which confirms that the formation can resist a pre-determined amount of pressure. traduiser) |
| formation isolation valve | клапан для разобщения пластов (MichaelBurov) |
| formation isolation valve | клапан для изоляции пластов (MichaelBurov) |
| formation member | пачка пород |
| formation micro imager Schlumberger | пластовый построитель микроизображений Шлюмберже (MichaelBurov) |
| formation micro imager | пластовый микросканер (MichaelBurov) |
| formation microscanner | микросканирование |
| formation microscanner | резистивный микросканер пласта (MichaelBurov) |
| formation microscanner | микросканер пласта (MichaelBurov) |
| formation of a crack or a hole in the pipeline wall much smaller in size than the pipeline cross-section | образование трещины (MichaelBurov) |
| formation of a crack or a hole in the pipeline wall much smaller in size than the pipeline cross-section | прокол (MichaelBurov) |
| formation of a crack or a hole in the pipeline wall much smaller in size than the pipeline cross-section | образование отверстия в стенке трубопровода суммарным сечением на порядок меньше сечения трубопровода (MichaelBurov) |
| formation of deposits | образование отложений |
| formation of hydrates | гидратообразование |
| formation oil volume | запас нефти (MichaelBurov) |
| formation oil volume | запас нефти в пластах (MichaelBurov) |
| formation oil volume | объём нефти в пластовых условиях |
| formation oil volumetric factor | объёмный коэффициент пластовой нефти |
| formation oil volumetric factor | коэффициент усадки |
| formation pay zone | ПЗП (MichaelBurov) |
| formation pay zone | призабойная зона пласта (MichaelBurov) |
| formation penetrated by a borehole | пласт, в котором пробурена скважина (igisheva) |
| formation penetrated by a well | пласт, в котором пробурена скважина (igisheva) |
| formation phosphorite | пластовый фосфорит |
| formation piezoconductivity factor | коэффициент пьезопроводности пласта |
| formation pressure control | борьба с давлением пласта |
| Formation pressure decrease method | МППД (метод падения пластового давления Шакиров) |
| formation pressure maintenance | поддержание давления (MichaelBurov) |
| formation pressure maintenance | поддержание пластового давления (MichaelBurov) |
| formation pressure maintenance department | цех поддержания пластового давления (Bauirjan) |
| formation pressure maintenance shop | цех поддержания пластового давления (Bauirjan) |
| formation pressure variation | изменчивость величины пластового давления (Belk) |
| formation product | пластовая продукция (Exoreug) |
| formation rate analysis | анализ дебита пласта (Yeldar Azanbayev) |
| formation resistivity factor | параметр пористости (resistivity of 100% water-saturated sample / resistivity of contained water Kazuroff) |
| formation resistivity microscanner | резистивный микросканер пласта |
| formation resistivity microscanner | микросканер пласта |
| formation samples | образцы пород |
| formation shut-off | закрытие воды (задавкой башмака колонны в глину при ударном бурении; источник: словарь Извекова) |
| formation stable emulsion | образование стабильной эмульсии (Konstantin 1966) |
| formation steam treatment | паротепловая обработка пласта (MichaelBurov) |
| formation strength | прочность продуктивного пласта (wendy2001) |
| formation test | испытание пластов пластоиспытателем (MichaelBurov) |
| formation test | опробование пластов пластоиспытателем (MichaelBurov) |
| formation test | опробование пласта пластоиспытателем (MichaelBurov) |
| formation test | испытание пласта пластоиспытателем (MichaelBurov) |
| formation test | опробование пластов (MichaelBurov) |
| formation test | испытание пластов (MichaelBurov) |
| formation test tool | испытатель пластов пластоиспытателем (MichaelBurov) |
| formation test tool | испытатель пластов на бурильной колонне (MichaelBurov) |
| formation test tool | пластоиспытатель на трубах (MichaelBurov) |
| formation test tool | опробователь пластов пластоиспытателем (MichaelBurov) |
| formation test tool | кабеле (MichaelBurov) |
| formation test tool | испытатель пластов на геодезическом (MichaelBurov) |
| formation test tool | опробователь пластов (MichaelBurov) |
| formation tester | ОПК (MichaelBurov) |
| formation tester | кабеле (MichaelBurov) |
| formation tester | пластоиспытатель на трубах (MichaelBurov) |
| formation tester | испытатель пластов на геодезическом (MichaelBurov) |
| formation tester | испытатель пластов, спускаемый на бурильной колонне (MichaelBurov) |
| formation tester | испытатель пластов на бурильной колонне (MichaelBurov) |
| formation tester | испытатель пластов пластоиспытателем (MichaelBurov) |
| formation tester | опробователь пластов пластоиспытателем (MichaelBurov) |
| formation tester | опробователь пластов на кабеле (MichaelBurov) |
| formation tester | ИПТ (MichaelBurov) |
| formation tester | ИПП (испытание пласта пластоиспытателем MichaelBurov) |
| formation tester | опробователь пласта |
| Formation Tester on logging cable | ОПК (Johnny Bravo) |
| Formation Tester on logging cable | Опробователь пластов на каротажном кабеле (Johnny Bravo) |
| formation tester tool | кабеле (MichaelBurov) |
| formation tester tool | опробователь пластов пластоиспытателем (MichaelBurov) |
| formation tester tool | пластоиспытатель на трубах (MichaelBurov) |
| formation tester tool | испытатель пластов на геодезическом (MichaelBurov) |
| formation tester tool | испытатель пластов на бурильной колонне (MichaelBurov) |
| formation tester tool | испытатель пластов пластоиспытателем (MichaelBurov) |
| formation tester tool | опробователь пластов (MichaelBurov) |
| formation testing | опробование пласта |
| formation testing instrument | пластоиспытатель (Johnny Bravo) |
| formation thermal treatment | тепловая обработка пласта (MichaelBurov) |
| formation volume factor | объёмный коэффициент нефти |
| formation volume factor | объёмный коэффициент месторождения |
| formation volume factor | объёмный коэффициент нефти или газа в пластовых условиях |
| formation volume factor for gas | объёмный коэффициент газа в пластовых условиях (MichaelBurov) |
| formation volume factor for oil | коэффициент нефти в пластовых условиях (MichaelBurov) |
| formation volume factor for water | объёмный коэффициент воды в пластовых условиях (MichaelBurov) |
| formation water | солёная вода (MichaelBurov) |
| formation water resistivity | удельное сопротивление пластовой воды |
| formation water treatment unit | установка подготовки пластовой воды (Yerkwantai) |
| fracture of productive formation | разрыв продуктивного пласта (Boris54) |
| fracturing of formation | разрыв пласта (MichaelBurov) |
| fracturing of formation | гидравлический разрыв (MichaelBurov) |
| fracturing of formation | гидравлический разрыв пласта (MichaelBurov) |
| fracturing of formation | фрэкинг (MichaelBurov) |
| fracturing of formation | гидроразрыв (MichaelBurov) |
| fracturing of formation | ГРП (MichaelBurov) |
| Fullbore Formation MicroImager | Формирователь микроизображения пород с полным охватом ствола скважины (Johnny Bravo) |
| gas -bearing formation | газоносная свита |
| gas injection into upper zone of the formation | закачивание газа в сводовую часть пласта (MichaelBurov) |
| geological formation | геологическая формация |
| geometry of formation | геометрия залежи |
| greenstone formation | зеленокаменная формация (dimock) |
| ground formation | подземный пласт (Device for making a lateral opening out of a wellbore in a ground formation I. Havkin) |
| hard-formation bit | долото для бурения твёрдых пород |
| hard formation bit | долото для крепких пород |
| hard-formation rolling cutter core drilling bit | шарошечное колонковое долото для бурения твёрдых пород |
| high-pressure gas sand formation | песчаный пласт, насыщенный газом высокого давления (MichaelBurov) |
| hot oil formation treatment | обработка пласта горячей нефтью (MichaelBurov) |
| H2S removal from formation water | отдувка сероводорода из пластовой воды |
| Hydrate formation | Гидратообразование (Tatyana_ATA) |
| hydrate formation | загидрачивание (masizonenko) |
| hydrate formation inhibition | ингибирование гидратообразования (buraks) |
| hydro spring formation tester | гидропружинный испытатель пластов (MichaelBurov) |
| hydrocarbon solvent formation treatment | обработка пласта углеводородными растворителями (MichaelBurov) |
| hydro-spring formation tester | гидропружинный испытатель пластов (MichaelBurov) |
| impairment in formation permeability | ухудшение проницаемости пласта (О. Шишкова) |
| impervious formation | непроницаемая формация (Johnny Bravo) |
| inclined stratified formation | наклонно-залегающий пласт (MichaelBurov) |
| inflow indication formation | проявляющий пласт (как вариант Bauirjan) |
| initial gas formation volume factor | начальный объёмный коэффициент пластового объёма газа (spanishru) |
| initial oil formation volume factor | начальный объёмный коэффициент пластовой нефти (spanishru) |
| injection into formation | закачка в пласт (Oxy_jan) |
| laboratory formation | модель пласта |
| logging-cable formation test | испытание пласта пластоиспытателем на кабеле ГИС (MichaelBurov) |
| logging-cable formation test | испытание пласта пластоиспытателем на каротажном кабеле (MichaelBurov) |
| logging-cable formation test | испытание пласта пластоиспытателем на геофизическом кабеле (MichaelBurov) |
| logging-cable formation test | испытание пласта пластоиспытателем на кабеле (MichaelBurov) |
| lowermost section of formation | подошва залежи |
| low-permeability formation | пласт пород с низкой проницаемостью |
| marker formation | маркирующий горизонт |
| method of formation | метод испытания пластов |
| method of formation damage analysis | метод оценки повреждения пласта (при вскрытии) |
| method of formation heterogeneity analysis | метод оценки неоднородности пласта |
| method of formation nonuniformity analysis | метод оценки неоднородности пласта |
| method of strong formation explosions | метод мощных внутрипластовых взрывов |
| Modular Dynamic Formation tester | модульный динамический пластоиспытатель (Glebson) |
| Modular Formation Dynamics Tester | модульный испытатель пластов (MichaelBurov) |
| Modular Formation Dynamics Tester | модульный динамический пластоиспытатель (Bauirjan) |
| Modular Formation Dynamics Tester Schlumberger | модульный динамический тестер (MichaelBurov) |
| Modular Formation Dynamics Tester Schlumberger | блочный динамический испытатель пласта на кабеле (MichaelBurov) |
| Modular Formation Dynamics Tester | модульный динамический испытатель пластов (Schlumberger MichaelBurov) |
| multi layer formation | многослойный пласт (MichaelBurov) |
| multi layered formation | многослойный пласт (MichaelBurov) |
| multi-layer formation | многослойный пласт (MichaelBurov) |
| multilayered formation | многослойный пласт (MichaelBurov) |
| multi-layered formation | многослойный пласт (MichaelBurov) |
| multiple fluid formation tester | пластоиспытатель многократного действия (MichaelBurov) |
| multiple formation effect | эффект многопластовости (MichaelBurov) |
| multiple formation intersection drilling | бурение сложнопересеченных пород (Johnny Bravo) |
| natural formation | естественная формация |
| natural formation energy | естественная пластовая энергия |
| near-wellbore formation plugging factor | Коэффициент закупоренности призабойной зоны скважин (feyana) |
| non-productive formation | непродуктивный пласт (MichaelBurov) |
| normal formation pressure | нормальное пластовое давление (MichaelBurov) |
| normal formation-resistivity measuring system | каротажный потенциал-зонд |
| normal formation-resistivity measuring system | установка для измерения удельного сопротивления горных пород при помощи потенциал-зонда |
| observed formation thickness | видимая мощность пласта |
| oil and gas formation and accumulation | нефтегазообразование и нефтегазонакопление (MichaelBurov) |
| oil-formation volume factor | объёмный коэффициент пластовой нефти (Yeldar Azanbayev) |
| oil formation volume factor | объёмный фактор нефтяного пласта (MichaelBurov) |
| oil-source formation | нефтематеринский (MichaelBurov) |
| open hole formation test | испытание пласта в открытом стволе (MichaelBurov) |
| open-hole formation test | испытания пласта в открытом стволе |
| openhole formation test | испытание пласта в открытом стволе (MichaelBurov) |
| optimum mean apparent formation resistivity | кажущееся оптимальное электрическое удельное сопротивление пласта |
| overlying formation | ВЛГ (вышележащий горизонт Шакиров) |
| pay formation | продуктивный пласт (MichaelBurov) |
| penetrate the formation to its entire thickness | вскрыть пласт на всю мощность |
| period of strata formation | период формирования пластов |
| pressure buildup method of formation damage analysis | метод оценки повреждения пласта восстановлением давления (MichaelBurov) |
| pressure buildup method of formation heterogeneity analysis | метод оценки неоднородности пласта восстановлением давления (MichaelBurov) |
| pressure controlled formation tester | управляемый давлением пластоиспытатель (MichaelBurov) |
| pressure controlled formation tester | пластоиспытатель, управляемый давлением (MichaelBurov) |
| pressure-controlled formation | испытатель пластов, управляемый давлением (MichaelBurov) |
| pressurized formation | проявляющий пласт (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| producing formation | газоносный пласт (в контексте газодобычи igisheva) |
| producing reservoir formation | эксплуатационный пласт залежи (Johnny Bravo) |
| production formation | эксплуатационная формация (Johnny Bravo) |
| pumping and displacement of HCl acid into formation | закачка и продавка соляной кислоты в пласт (fluent) |
| quality of formation bonding | качество связи цемента с водой |
| reciprocal formation volume factor | пересчетный коэффициент (обратный объёмному Exoreug) |
| reciprocal formation volume factor | пересчётный коэффициент (MichaelBurov) |
| reciprocal of formation oil gas volume factor, shrinkage factor | пересчётный коэффициент (Islet) |
| refracting formation | преломляющий слой |
| repeat formation tester | опробователь пластов многократного действия |
| repeat formation tester | двухкамерный пробоотборник (MichaelBurov) |
| Repeat Formation Tester | Модульный динамический пластоиспытатель (Yeldar Azanbayev) |
| repeat formation tester | испытатель пластов с двумя пробоотборными камерами (MichaelBurov) |
| repeat formation tester | пластоиспытатель многоразового действия на каротажном кабеле (MichaelBurov) |
| repeated formation tester | опробователь пластов многократного действия |
| repeated formation tester | пластоиспытатель многоразового действия на каротажном кабеле |
| repeated formation tester | испытатель пластов с двумя пробоотборными камерами |
| repeated formation tester | двухкамерный пробоотборник |
| Repeated Formation Tester tool | опробователь пластов многократного действия (MichaelBurov) |
| Repeated Formation Tester tool | испытатель пластов с двумя пробоотборными камерами (MichaelBurov) |
| Repeated Formation Tester tool | двухкамерный пробоотборник (MichaelBurov) |
| Repeated Formation Tester tool | пластоиспытатель многоразового действия на каротажном кабеле (MichaelBurov) |
| reversion of formation water | возврат пластовой воды (MichaelBurov) |
| salt formation | галогенная формация (MichaelBurov) |
| sand-cement formation treatment | обработка пласта песчано-цементной смесью (MichaelBurov) |
| scale formation | нагарообразование |
| Schlumberger Center of Advanced Formation Evaluation | Центр продвинутых технологий оценки коллекторских свойств (Yeldar Azanbayev) |
| selective fracturing of formation | избирательный гидроразрыв пласта (MichaelBurov) |
| selective fracturing of formation | избирательный ГРП (MichaelBurov) |
| sequential formation testing | гидродинамический каротаж (grafleonov) |
| series formation | свита |
| shallow formation | неглубоко залегающий пласт (MichaelBurov) |
| shelly formation | тонкий твёрдый пропласток (встречающийся при бурении) |
| shut off the water-bearing formation | перекрывать водоносный пласт |
| skin of formation | верхний слой пласта |
| slim hole repeat formation tester | пластоиспытатель малого диаметра многократного действия |
| slim hole repeat formation tester | прибор SRFT |
| slim hole repeat formation tester | испытатель пластов малого диаметра с двумя пробоотборными камерами |
| slim hole repeat formation tester | опробователь пластов малого диаметра многократного действия |
| slim hole repeat formation tester | испытатель пластов малого диаметра многократного действия |
| slim-hole repeat formation tester | прибор SRFT |
| slim-hole repeat formation tester | пластоиспытатель малого диаметра многократного действия |
| Slimhole Repeat Formation Tester | испытатель пластов малого диаметра многократного действия (MichaelBurov) |
| Slimhole Repeat Formation Tester | пластоиспытатель малого диаметра многократного действия (MichaelBurov) |
| Slimhole Repeat Formation Tester | опробователь пластов малого диаметра многократного действия (MichaelBurov) |
| Slimhole Repeat Formation Tester | испытатель пластов малого диаметра с двумя пробоотборными камерами (MichaelBurov) |
| Slimhole Repeat Formation Tester | прибор SRFT |
| slim-hole repeat formation tester | испытатель пластов малого диаметра с двумя пробоотборными камерами |
| slim-hole repeat formation tester | опробователь пластов малого диаметра многократного действия |
| slim-hole repeat formation tester | испытатель пластов малого диаметра многократного действия |
| soft formation | мягкая порода |
| soft formation bit | долото для бурения мягких пород (MichaelBurov) |
| soft-formation rolling-cutter core bit | шарошечное керновое долото для бурения мягких пород |
| source formation | материнская толща (MichaelBurov) |
| source formation | материнская свита (MichaelBurov) |
| source formation | материнское отложение (MichaelBurov) |
| source formation | материнский пласт (MichaelBurov) |
| source formation | материнский горизонт (MichaelBurov) |
| source rock formation | материнский пласт (MichaelBurov) |
| source rock formation | материнское отложение (MichaelBurov) |
| source rock formation | материнская свита (MichaelBurov) |
| source rock formation | материнская толща (MichaelBurov) |
| source rock formation | материнский горизонт (MichaelBurov) |
| staged fracturing of formation | ступенчатый гидроразрыв пласта (MichaelBurov) |
| staged fracturing of formation | ступенчатый ГРП (MichaelBurov) |
| stand the formation pressure | рассчитаны на пластовое давление |
| steam-gas formation stimulation method | метод парогазового воздействия на пласт (feyana) |
| steep formation | круто падающий пласт |
| stimulation of formation | воздействие на пласт |
| system of formation pressure maintenance | система подержания пластового давления |
| target formation | целевая формация (Johnny Bravo) |
| target formation | целевой пласт (E_Mart) |
| the formation can be found at | пласт отбивается (MichaelBurov) |
| the formation is at | пласт отбивается (MichaelBurov) |
| the formation is within | пласт отбивается (MichaelBurov) |
| thermal treatment of formation | тепловое воздействие на пласт (MichaelBurov) |
| thermal-gas-chemical formation treatment | ТГХВ (MichaelBurov) |
| thermal-gas-chemical formation treatment | термогазохимическое воздействие на пласт (MichaelBurov) |
| thermal-steam formation treatment | ПТВ (twinkie) |
| thermal-steam formation treatment | паротепловое воздействие на пласт (twinkie) |
| thermo-chemical formation treatment | термохимическая обработка пласта (MichaelBurov) |
| thickness of effective oil-bearing formation | эффективная нефтенасыщенная мощность пласта (MichaelBurov) |
| thin formation | маломощный пласт (MichaelBurov) |
| undeveloped formation | неразрабатываемый пласт (MichaelBurov) |
| velocity in formation | пластовая скорость |
| vibro acid formation treatment | виброкислотная обработка пласта (MichaelBurov) |
| virgin formation pressure | начальное пластовое давление |
| virgin formation pressure | давление в невскрытом пласте |
| water blockage of formation tested | обводнение испытанного пласта |
| water blockage of formation under test | обводнение испытываемого пласта |
| water-gas stimulation of formation | водогазовое воздействие на пласт (Mika Taiyo) |
| weak formation | слабосцементированная порода |
| well re-completion to overlying formation | ПВЛГ (перевод (скважины) на вышележащий горизонт oshkindt) |
| wet gas formation-volume factor | объёмный коэффициент влажного газа в пластовых условиях |
| wireline formation test | испытание пласта пластоиспытателем на геодезическом кабеле (MichaelBurov) |
| wireline formation test | испытание пласта пластоиспытателем на кабеле (MichaelBurov) |
| wireline formation test | испытание пласта пластоиспытателем на кабеле ГИС (MichaelBurov) |
| wireline formation test | испытание пласта пластоиспытателем на каротажном кабеле (MichaelBurov) |
| wireline formation test | испытание пласта пластоиспытателем на геофизическом кабеле (MichaelBurov) |
| wireline formation test | испытание пласта с помощью аппаратуры, спущенной на тросе |
| wireline formation test | опробование пласта на кабеле (wireline rft test; опк) |
| wireline formation tester | опробователь на каротажном кабеле (Bauirjan) |
| wireline formation testing | опробование испытателем пластов на кабеле (MichaelBurov) |
| wireline test, wireline formation test | испытание пласта с помощью пластоиспытателя, спускаемого на тросе |
