| English | Russian |
| absolute open flow potential | теоретический дебит скважины при отсутствии в ней давления (MichaelBurov) |
| adjustable chole-flow bean | регулируемый штуцер (регулирующий дебит скважины Yeldar Azanbayev) |
| aeration flow splitting chamber | камера разделения потоков для аэрации |
| after-flow | приток пластового флюида в скважину после её закрытия (MichaelBurov) |
| after flow | приток пластового флюида в скважину после её закрытия (MichaelBurov) |
| air flow | течение воздуха |
| angle between booms and dynamic axis of river flow | угол между боновыми заграждениями и динамической осью потока реки (MichaelBurov) |
| angle between booms and dynamic axis of river flow | угол установки боновых заграждений (MichaelBurov) |
| annular flow regime | кольцевой режим двухфазного потока (semfromshire) |
| Annular mist flow | Дисперсно-кольцевой поток (Tatyana_ATA) |
| area of artesian flow | площадь артезианских вод |
| ascending drilling mud flow velocity in annulus | скорость восходящего потока бурового раствора в кольцевом пространстве |
| ascending flow velocity | скорость восходящего потока |
| axial flow reactor | реактор с аксиальным потоком |
| balance flow | движение баланса (Yeldar Azanbayev) |
| basic production flow meter | узел оперативного учёта (Kenny Gray) |
| batch set block for flow measurement | блок задания цикла для измерения потока |
| batch set flow control block | задатчик периодического регулирования расхода |
| behind-the-casing flow | заколонное проявление |
| bell nipple flow stack | патрубок противовыбросового превентора (Johnny Bravo) |
| bell prover gas flow facility | контрольное устройство для расходомера (MichaelBurov) |
| blank flow beam-forming | фонтанный штуцер-заглушка |
| bubble flow | пузырьковый режим двухфазного потока (MichaelBurov) |
| calculated absolute open flow | расчётный максимально возможный дебит газовой скважины (MichaelBurov) |
| calculated absolute open flow | расчётный максимально возможный дебит (MichaelBurov) |
| cash flow budget | БДПС-бюджет движения платёжных средств (Роснефть e_mizinov) |
| casing flow line | выкидная линия из обсадных труб |
| channel flow | раздельное движение двух фаз в поровых клапанах (MichaelBurov) |
| choked flow | воздухозапорный поток |
| choked flow | глухой поток |
| clean-up flow period | период освоения скважины (после ГТМ felog) |
| command switch for initial flow rate control | переключатель команды управления начальным расходом |
| Condensate Flow Metering Facility | ПЗРК (пункт замера расхода конденсата Kenny Gray) |
| continuous flow meter | расходомер непрерывного действия (– CFM MichaelBurov) |
| continuous flow system | система непрерывного потока (Johnny Bravo) |
| core annular flow | трубопровод с коаксиальным током (MichaelBurov) |
| countercurrent flow | противопоток |
| cross-flow trays | перекрёстноточные тарелки (olga garkovik) |
| daily flow | суточный дебит скважины (MichaelBurov) |
| Darcy flow | ламинарный поток (Aiduza) |
| decorative flow grills | декоративные переточные решётки |
| differential pressure flow transmitter | датчик расхода по перепаду давления (xltr) |
| direct-flow capillary imbibition | прямоточная капиллярная пропитка (MichaelBurov) |
| direct-flow capillary intake | прямоточная капиллярная пропитка (MichaelBurov) |
| direct-flow in-situ combustion | прямоточное горение (MichaelBurov) |
| divided flow shell | кожух с разделением потока (Himera) |
| double-flow casing | двухпоточный корпус (Himera) |
| down hole flow meter | скважинный расходомер (MichaelBurov) |
| down hole flow meter | глубинный расходомер (MichaelBurov) |
| downcast mantle flow | нисходящий мантийный поток |
| downhole water flow | приток воды в скважину |
| down-the-hole flow meter | глубинный расходомер |
| drilling rig power flow diagram | кинематическая схема (MichaelBurov) |
| drilling rig power flow diagram | кинематическая схема буровой (MichaelBurov) |
| electromagnetic flow-meter | электромагнитный расходомер (MichaelBurov) |
| emitted current flow | излучаемый электрический поток (Johnny Bravo) |
| energy flow meter | расходомер с показанием расхода газа в тепловых единицах (carp) |
| Feel Flow Sub. | ЦП (циркуляционный переводник tat-konovalova) |
| final flow | окончательный приток |
| final flow rate setpoint | конечное задание расхода |
| first flow period time | период времени, в течение которого наблюдается первый приток |
| first-stage deviation alarm setting for instantaneous flow rate | уставка сигнализации отклонения первой ступени для мгновенного расхода |
| Flow Actuated Circulation Tool | циркуляционный прибор, управляемый потоком (MichaelBurov) |
| Flow Analysis Log | Каротаж, выполняемый для анализа режимов потоков (Johnny Bravo) |
| flow area | проходное сечение |
| Flow-Assisted Corrosion | Коррозия, вызванная потоком (leaskmay) |
| flow assurance | обеспечение бесперебойного и экономичного режима потока углеводородов из пласта до точки продаж (wikipedia.org Motivator) |
| flow assurance | контроль потока (ssn) |
| flow assurance | обеспечение бесперебойного режима подачи потока (газа, нефти Dzhem) |
| flow assurance | гидродинамические расчёты (Dzhem) |
| flow assurance guarantees | гарантия обеспечения притока (MichaelBurov) |
| flow assurance philosophy | обеспечение бесперебойной подачи потока скважинной продукции после длительной остановки |
| flow back | отработка (скважины sky0liver) |
| flow back period | время скважины на изливе |
| flow bean | дроссельный вентиль (MichaelBurov) |
| flow between tubing and casing | переток между насосно- компрессорной и обсадной трубами |
| Flow by gravity | Течение жидкости самотёком (Johnny Bravo) |
| flow by-pass | перепуск расхода (Meirzhan Mukhambetov) |
| flow calibration | калибровка расхода (UzGTL Fuat) |
| Flow-Caliper Imaging Tool | комплексный прибор для измерения двухфазного потока и внутреннего профиля скважины (MichaelBurov) |
| flow cells | проточные ячейки (olga garkovik) |
| flow characteristics | реологические свойства бурового раствора (MichaelBurov) |
| flow characteristics of mud | реологические свойства бурового раствора (MichaelBurov) |
| flow check | проверка на перелив (Johnny Bravo) |
| flow coding | маркировка потока (с указанием направления и среды Natasha_777) |
| flow coefficient | фильтрационный коэффициент (показатель продуктивности по газу Ulkina) |
| flow coefficient | коэффициент фильтрационного сопротивления (igisheva) |
| flow-control device | фонтанная задвижка |
| flow-control device | устройство для регулирования дебита |
| flow control valve | кран-регулятор расхода (MichaelBurov) |
| flow control valve | кран-регулятор потока (MichaelBurov) |
| flow control valve | редуцирующий клапан (Yeldar Azanbayev) |
| flow control valve | клапан расхода (Yeldar Azanbayev) |
| flow coupling | толстостенная замковая труба (Johnny Bravo) |
| flow coupling | усиленная муфта (Johnny Bravo) |
| flow coupling | труба с утолщенной стенкой (Johnny Bravo) |
| flow coupling | толстостенный патрубок |
| flow coupling | ТЗТ (для установки клапана-отсекателя Johnny Bravo) |
| flow deflector | перегородка |
| flow deviation technology | потокоотклоняющая технология (mashik88) |
| flow-diverting device | отражатель (в эрлифте) |
| flow efficiency | коэффициент (гидродинамического) совершенства скважины (по степени вскрытия; отношение фактического коэффициента продуктивности скважины к коэффциенту продуктивности, предсказанному по закону Дарси; при скине <0, коэфициент совершенства больше 1 (скважина стимулирована), при скине >1 коэффициент совершенства меньше 1 (заканчивание со сниженной проницаемостью) Углов) |
| flow efficiency | пропускная способность (трубопровода vbadalov) |
| flow equalizer | стабилизатор потока |
| flow gage | дебитомер (MichaelBurov) |
| flow gauge | дебитомер (MichaelBurov) |
| flow HCS | проточная углеводородная система (MichaelBurov) |
| flow HCS | проточная УВС (MichaelBurov) |
| flow hydrocarbon system | проточная углеводородная система (MichaelBurov) |
| flow hydrocarbon system | проточная УВС (MichaelBurov) |
| flow improvers | антифрикционные присадки (Guca) |
| flow-in | расход бурового раствора (буровой параметр) |
| Flow Indicating Controller | регулятор расхода с индикацией показаний (olga garkovik) |
| flow indicator transmitter | датчик индикатора потока (Yeldar Azanbayev) |
| Flow line | Линия циркуляции на устье (Johnny Bravo) |
| flow line | выкидная линия от устья скважины (MichaelBurov) |
| flow-line loop | подводная фонтанная арматура с петлеобразными выкидами |
| flow line pressure | давление в выкидной линии (MichaelBurov) |
| flow-line pressure | давление в шлейфе (MichaelBurov) |
| flow-line tool | инструмент для ремонта подводной скважины, заканчиваемой через выкидную линию |
| flow-line valve | задвижка на выкиде / выкидной линии (MichaelBurov) |
| flow line valve | задвижка на шлейфе (MichaelBurov) |
| flow-line valve | задвижка на шлейфе (MichaelBurov) |
| flow-line valve | шельфовая задвижка (MichaelBurov) |
| flow line valve | шельфовая задвижка (MichaelBurov) |
| flow line valve | задвижка на выкиде / выкидной линии (MichaelBurov) |
| Flow Management Solutions | решения по управлению потоками (Johnny Bravo) |
| flow meter | дебитомер (MichaelBurov) |
| flow meter differential gear | компенсатор расходомера (MichaelBurov) |
| flow meter manometer | манометр-расходомер (MichaelBurov) |
| flow meter status | состояние расходомера (MichaelBurov) |
| flow meter status | состояние расходомера: рабочее состояниесостояние готовностивыкл. (MichaelBurov) |
| flow meter status | состояние расходомера: рабочее состояние–состояние готовности–выкл. (MichaelBurov) |
| flow meter status: duty–standby–off | состояние расходомера: рабочее состояние–состояние готовности–выкл. (MichaelBurov) |
| flow metering unit | блок замера потока (Aleks_Teri) |
| flow non-equilibrium reactor | проточный неравновесный реактор (MichaelBurov) |
| flow nonequilibrium reactor | проточный неравновесный реактор (MichaelBurov) |
| flow nonequilibrium reactor | неравновесный проточный реактор (MichaelBurov) |
| flow non-equilibrium reactor | неравновесный проточный реактор (MichaelBurov) |
| flow non-equilibrium reactor setup | схема неравновесного проточного реактора (MichaelBurov) |
| flow non-equilibrium reactor setup | схема проточного неравновесного реактора (MichaelBurov) |
| flow nozzle | сопло потока |
| flow out | вытечь (MichaelBurov) |
| flow pipe | напорная труба |
| flow point | точка плавления битума и других вязких продуктов |
| flow pressure | давление в потоке |
| flow properties | коллекторские свойства (MichaelBurov) |
| flow properties | коллекторские характеристики (MichaelBurov) |
| flow properties | фильтрация (MichaelBurov) |
| flow properties | фильтрационно-ёмкостные характеристики (MichaelBurov) |
| flow properties | ФЕС (MichaelBurov) |
| flow properties | коллекторские параметры (MichaelBurov) |
| flow properties | коллекторные свойства (MichaelBurov) |
| flow properties | фильтрационные свойства пласта (MichaelBurov) |
| flow properties | пористость и проницаемость (MichaelBurov) |
| flow properties | фильтрационно-ёмкостные свойства пласта (MichaelBurov) |
| flow properties | фильтрационно-ёмкостные свойства пласта-коллектора (MichaelBurov) |
| flow properties | фильтрационно-ёмкостные параметры (MichaelBurov) |
| flow properties | фильтрационно-ёмкостные свойства (MichaelBurov) |
| flow properties | фильтрационные свойства (MichaelBurov) |
| flow-proportional incremental sampler | пропорциональный потоку последовательный пробоотборник (I. Havkin) |
| flow rate | темп добычи (MichaelBurov) |
| flow rate | объём перекачки за единицу времени (газа или жидких сред по трубопроводу; может выражаться, напр., в кубометрах за сутки ("расход" в данном случае не подходит, "поток", "движение" в данном случае – не передает сути, "скорость" – неточно.) Phyloneer) |
| flow rate | массовый расход (flowrate) |
| flow rate | проявление |
| flow rate | производительность |
| flow rate | температура горения (PLAET711) |
| flow rate | скорость потока (flowrate) |
| flow rate | текущий объём добычи (MichaelBurov) |
| flow rate | пропускная способность в единицах объёма за единицу времени (MichaelBurov) |
| flow rate | расход жидкости (количество жидкости, протекающей за единицу времени) |
| flow rate growth multiplication factor | кратность прироста дебита (MichaelBurov) |
| flow-rate multiplication factor | кратность прироста дебита (MichaelBurov) |
| flow rate setpoint for pre-batch | задание расхода для предварительного дозирования |
| flow reactor | реактор проточного типа |
| flow recorder | регистрирующий расходомер |
| Flow recorder | Расходомер жидкости (Johnny Bravo) |
| flow recorder controller | регистрирующий расходомер |
| flow regulator | регулятор расхода (жидкости, газа) |
| flow resistance | гидравлическое сопротивление (flow resistance quotient of the difference of air pressure between the two faces of a sheet of porous material by the volume velocity of airflow through the sheet Found on  electropedia.org Alexander Demidov) |
| flow resistance factor | фактор сопротивления (при фильтрации) |
| flow ring | поясковое кольцо |
| flow safety valve | поверхностный отсекатель потока |
| flow safety valve | фонтанный предохранительный клапан |
| flow sheet conference | Совещание по рассмотрению технологического процесса (Burkitov Azamat) |
| flow sight gauge | ротаметр |
| flow sight gauge | указатель потока |
| flow splitting chamber | разделительная камера |
| flow splitting chamber | камера разделения потоков |
| flow stage | стадия фонтанной эксплуатации |
| flow straighteners | выпрямители потока |
| flow string | эксплуатационная колонна труб |
| flow string | эксплуатационная колонна скважины (Johnny Bravo) |
| flow string | колонна насосно-компрессорных труб (The string of casing or tubing through which oil from a well flows to the surface. Also Oil string. pay string; capital string; production string. Bab GoPI Alexander Demidov) |
| flow string size | диаметр колонны фонтанных труб |
| flow survey | расходометрия (MichaelBurov) |
| flow switch | реле ограничения расхода |
| flow tank | приёмный резервуар (у скважины) |
| flow tank | ёмкость на эксплуатационной скважине (Johnny Bravo) |
| flow tee | фонтанный тройник |
| flow test | испытание по измерению расхода (dimakan) |
| flow test | определение температуры растекания (битумного покрытия трубопровода) |
| flow test | гидравлические исследования пласта |
| flow test | исследование скважины на приток (MichaelBurov) |
| well flow test | ГДИ (гидродинамические исследования (скважин) Углов) |
| flow test | определение нижнего предела температуры, при которой нефть сохраняет текучесть |
| flow test run | испытаний фонтанирования скважин |
| well flow testing | ГДИ (гидродинамические исследования (скважин) Углов) |
| flow the well | отрабатывать скважину (Yeldar Azanbayev) |
| flow through | перекачивать |
| flow time unit | единица времени для измерения расхода |
| flow-to-close direction type | проточно-запорный тип направления |
| flow tube | расходная труба |
| flow tubing | эксплуатационная колонна |
| flow valve of packer | проточный клапан пакера |
| flow welding | сварка заливкой жидкого металла |
| flow well | фонтанная скважина (MichaelBurov) |
| fluid flow | динамика флюидов (MichaelBurov) |
| fluid flow | механика флюидов (MichaelBurov) |
| fluid flow | динамика жидкостей (MichaelBurov) |
| fluidic flow meter | струйный расходомер (carp) |
| formation flow rate | дебит пласта (MichaelBurov) |
| forward flow | прямоток |
| fractional flow | движение отдельных фаз (в многофазовом потоке) |
| fractional through flow | количество жидкости, протекающей через прослой (пласта) |
| free-flow pipeline | безнапорный трубопровод |
| free-flow production method | фонтанный способ эксплуатации (скважин Brodyaga) |
| frictionless flow | течение идеальной жидкости |
| full-flow valve | полнопоточный клапан (MichaelBurov) |
| gas flow | объём перекачки газа за единицу времени (Phyloneer) |
| gas flow | объём перекачки газа (по трубопроводу; может выражаться, напр., в кубометрах за сутки (в данном случае "расход" не подходит, "поток", "движение" – не передают сути, "скорость" – неточно Phyloneer) |
| gas flow | приток газа в скважину |
| gas flow blockage | перекрытие потока газа (MichaelBurov) |
| gas flow meter | прибор учёта расхода газа (Bauirjan) |
| gas flow optimization | оптимизация потоков газа (kozelski) |
| gas flow rate | скорость потока газа (TengizChevrOil eliacoolish) |
| gas flow regulating device | устройство ограничения расхода газа (Sloneno4eg) |
| gas-piston flow | снарядный режим потока (двухфазного) |
| ground water flow pattern | характер течения грунтовых вод |
| HVAC flow diagram | схема потоков системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (Yeldar Azanbayev) |
| HVAC flow diagram | схема потока системы отопления, вентиляции и кондиционирования (Yeldar Azanbayev) |
| hydraulic flow unit | гидравлическая единица потока (О. Шишкова) |
| import fuel gas flow meter | расходомер топливного газа на собственные нужды |
| in-flow ventilation chamber | приточно-вентиляционная камера (Dzhem) |
| in reverse flow | в реверсном режиме (режим работы газопровода 'More) |
| indication down hole flow meter | глубинный дистанционный расходомер (MichaelBurov) |
| indication downhole flow meter | глубинный дистанционный расходомер (MichaelBurov) |
| indication down-hole flow meter | глубинный дистанционный расходомер (MichaelBurov) |
| induced flow | вызванный поток (MichaelBurov) |
| induced flow | добыча нефти вторичными методами |
| initial flow rate setpoint | начальное задание расхода |
| instantaneous flow after correction | мгновенный расход после коррекции |
| intermittent flow | переменный поток (MichaelBurov) |
| intermittent flow system | система импульсного притока (Johnny Bravo) |
| inverse annular flow | обращённый кольцевой режим (двухфазного потока) |
| liquid flow indicator | указатель расхода жидкости |
| low low flow alarm | сигнализация предельно низкого уровня расхода (Dzhem) |
| mass flow meter | массовый расходомер (A mass flow meter, also known as an inertial flow meter is a device that measures mass flow rate of a fluid traveling through a tube. Alexander Demidov) |
| mass flow meter | массовый расходомер (A mass flow meter, also known as an inertial flow meter is a device that measures mass flow rate of a fluid traveling through a tube. – АД) |
| mass flow rate | массовый расход жидкости (MichaelBurov) |
| mass flow rate | пропускная способность (в единицах массы за единицу времени MichaelBurov) |
| mass flow rate | дебит скважины (в единицах массы за единицу времени MichaelBurov) |
| mass flow rate | массовая скорость потока |
| master flow meter | проверочный расходомер (MichaelBurov) |
| maximum potential flow | максимально возможный дебит (синоним absolute open flow grafleonov) |
| melt flow rate | показатель текучести расплава |
| Minimum flow recycle valve | клапан на линии рециркуляции минимального потока (Dzhem) |
| mist flow | эмульсионный режим (двухфазного потока) |
| mud flow characteristics | реологические свойства бурового раствора (MichaelBurov) |
| Mud flow indicator | Индикатор потока бурового раствора (Johnny Bravo) |
| multi phase flow | многофазный поток (MichaelBurov) |
| multiphase flow | многофазное течение |
| multi-phase flow | многофазный поток (MichaelBurov) |
| multiphase flow design | расчёт многофазного потока |
| multi-phase flow meter | многофазовый расходомер (MichaelBurov) |
| multiphase flow meter | многофазовый расходомер (MichaelBurov) |
| multiphase flow meter | многофазный расходомер (VPK) |
| multi-phase flow metering skid | блок замера многофазового потока (Aleks_Teri) |
| multistage mixed flow / turbine centrifugal pump | многоступенчатый радиально-осевой центробежный насос |
| natural flow | естественное течение |
| natural flow | выход |
| natural flow | естественное проявление |
| natural flow | естественный приток |
| nature of flow | режим потока |
| no flow area | застойная зона (в пласте О. Шишкова) |
| non-Darcy flow | поток, не подчиняющийся закону Дарси (dimock) |
| non-Darcy flow | турбулентный поток (Aiduza) |
| nonequilibrium flow reactor | проточный неравновесный реактор (MichaelBurov) |
| non-equilibrium flow reactor | проточный неравновесный реактор (MichaelBurov) |
| nonequilibrium flow reactor | неравновесный проточный реактор (MichaelBurov) |
| non-equilibrium flow reactor | неравновесный проточный реактор (MichaelBurov) |
| non-equilibrium flow reactor setup | схема неравновесного проточного реактора (MichaelBurov) |
| non-equilibrium flow reactor setup | схема проточного неравновесного реактора (MichaelBurov) |
| non-overtopping flow | непереливающий приток (MichaelBurov) |
| oil continuous flow | многофазный поток с непрерывной нефтяной фазой (semfromshire) |
| oil flow | поток нефти (MichaelBurov) |
| oil flow | расход нефти |
| oil flow line | выкидной нефтепровод от скважины к сепаратору (MichaelBurov) |
| oil flow line | выкидной нефтепровод (MichaelBurov) |
| open flow | свободный дебит |
| open flow | открытый фонтан (Note: Not really a translation for "фонтан". This refers to an "open-flow test". The idea, is to let a well flow wide open, and take measurements. Nowdays, multiple lesser flow rates are taken and contained, so as to determine "open flow" measurements. gz1968) |
| open-flow capacity | максимальный неограниченный дебит скважины, обусловленный естественной энергией пласта (MichaelBurov) |
| open-flow capacity | максимальный неограниченный дебит скважины (MichaelBurov) |
| open flow test | замер дебита газовой скважины (MichaelBurov) |
| open flow test | замер дебита газовой скважины при полностью открытом регулирующем клапане (MichaelBurov) |
| open-flow test | определение дебита скважины при фонтанировании |
| open-flow test | определение дебита скважины при полностью открытых задвижках |
| opposite-flow in-situ combustion | противоточное горение (MichaelBurov) |
| opposite-flow in-situ combustion | противоточное внутрипластовое горение |
| optimum flow rate | оптимальный дебит |
| optimum rate of flow | оптимальный дебит скважины (MichaelBurov) |
| optimum rate of flow | оптимальный дебит (MichaelBurov) |
| optimum well flow rate | оптимальный дебит скважины (Johnny Bravo) |
| phase composition of the flow | фазовый состав многофазного потока (semfromshire) |
| plug flow | пробочный режим течения (MichaelBurov) |
| point of no flow | точка начала выброса |
| polyphase flow | многофазный поток |
| polyphasic flow | многофазный поток |
| position schedule for the arrangement and flow of tonnage in sea ports | позиционный график подачи и расстановки тоннажа в морских портах (Leonid Dzhepko) |
| positive displacement flow meter | объёмный расходомер (MichaelBurov) |
| power flow diagram | кинематическая схема буровой (MichaelBurov) |
| pressure pulse flow enhancement | интенсификация притока с помощью импульсов давления (City Monk) |
| prevention of oil spill flow | предотвращение нефтяного разлива (MichaelBurov) |
| prevention of oil spill flow | предотвращение распространения нефтяного разлива (MichaelBurov) |
| process block flow diagram | технологическая схема комплексной технологической линии (Yeldar Azanbayev) |
| process engineering flow scheme/process & instrument diagram | принципиальная схема / технологическая схема и схема КИПиА |
| process engineering flow sheet | инженерно-технологическая схема (Seregaboss) |
| process engineering flow sheet | схема технологических трубопроводов и трубных проводок (смотри подробнее синоним piping and instrument diagram trenoga) |
| process flow diagram | принципиальная схема технологических процессов (MichaelBurov) |
| process flow diagram | ПСТП (MichaelBurov) |
| process flow diagram | инженерно-технологическая схема |
| process flow diagram | технологическая карта |
| process safeguarding flow scheme | технологическая схема с защитными мерами (Seregaboss) |
| processing flow | маршрут обработки |
| radial flow | радиальный поток |
| radial flow reactor | реактор с радиальным потоком |
| rate of flow | вязкость (Johnny Bravo) |
| rated flow | нормальный расход (Irina Verbitskaya) |
| rate-of-flow controller | регулятор скорости скорости движения жидкости или потока (Yeldar Azanbayev) |
| remote bottomhole flow meter | дистанционный забойный расходомер (MichaelBurov) |
| reservoir flow behavior | режим потоков флюидов в пласте (О. Шишкова) |
| return flow cooler | холодильник обратного потока (Irina Verbitskaya) |
| reverse-flow deliveries of gas | реверсные поставки газа (New York Times: In an effort to do this, Ukraine has for more than a year been pushing hard to start so-called reverse-flow deliveries of gas from Europe via Slovakia to Ukraine, thus blunting repeated Russian threats to turn off the gas tap. tashaKh) |
| reverse-flow supplies | реверсные поставки (International New York Times: Andriy Kobolev, the board chairman of Naftogaz, Ukraine's state gas company, said he was particularly mystified by the recalcitrance of Eustream because in 2011 the company had put forward the idea of using spare capacity in its trunk pipelines for reverse-flow supplies to Ukraine. tashaKh) |
| rig power flow diagram | кинематическая схема (MichaelBurov) |
| rig power flow diagram | кинематическая схема буровой (MichaelBurov) |
| rising mantle flow | восходящий мантийный поток |
| second-stage deviation alarm setting for instantaneous flow rate | уставка сигнализации отклонения второй ступени для мгновенного расхода |
| setpoint of flow rate | задание расхода |
| setting to release initial flow rate control | уставка прекращения управления начальным расходом |
| sight flow indicator | визуальный индикатор потока |
| simultaneous reduction of flow | одновременное закрытие трубопровода с обоих концов (MichaelBurov) |
| slug flow | чёточный режим двухфазного потока (MichaelBurov) |
| slug flow | пробковый поток |
| specific flow | удельный расход |
| spinner down hole flow meter | скважинный вертушечный расходомер (MichaelBurov) |
| spinner flow-meter | вертушечный расходомер (MichaelBurov) |
| spinner flow meter | вертушечный расходомер (MichaelBurov) |
| stabilized flow rate | установившийся дебит фонтанной скважины (MichaelBurov) |
| stable flow rate | стабильный дебит |
| steady flow test | гидродинамические исследования на установившемся режиме (MKT) |
| steady-state flow drill hole research | гидродинамическое исследование буровой скважины при установившемся притоке (MichaelBurov) |
| steady-state flow drillhole research | гидродинамическое исследование буровой скважины при установившемся притоке (MichaelBurov) |
| stone wall flow valve | клапан резкого уменьшения потока (rakhmat) |
| strata flow process | определение места притока воды в скважину (методом замера электрического сопротивления жидкости вдоль её ствола) |
| subsea flow line | подводный трубопровод (MichaelBurov) |
| swirl flow meter | вихревой расходомер с дополнительным завихрением потока |
| thermal dispersion mass flow meter | тепловые массовые расходомеры |
| thermal-history curve, heat flow curve | кривая изменения тепловой истории (ArcticFox) |
| thermo electric flow meter | термоэлектрический расходомер (MichaelBurov) |
| threshold flow rate | пороговая скорость течения (минимальная скорость, регистрируемая вертушечным скважинным расходомером) |
| total flow rate | общий дебит (MichaelBurov) |
| transient flow | переходный поток |
| tree annulus flow passage | устьевой канал затрубного фонтана (SwanSong) |
| trouble shooting flow | последовательность операций при поиске неисправностей |
| turbulent flow | турбулентный режим потока (MichaelBurov) |
| turbulent flow | турбулентный поток |
| two-liquid flow | двухжидкостный поток |
| two-phase flow | двухфазное течение |
| uncontrolled flow | свободное фонтанирование |
| underwater free flow line loops | выкиды подводной фонтанной арматуры |
| unsteady-state flow | неустановившийся приток (Yeldar Azanbayev) |
| unsteady-state flow drill hole research | гидродинамическое исследование буровой скважины при неустановившемся режиме (MichaelBurov) |
| unsteady-state flow drill hole research | гидродинамическое исследование буровой скважины в неустановившемся режиме (MichaelBurov) |
| unsteady-state flow drill-hole research | гидродинамическое исследование буровой скважины в неустановившемся режиме (MichaelBurov) |
| unsteady-state flow drill-hole research | гидродинамическое исследование буровой скважины при неустановившемся режиме (MichaelBurov) |
| unsteady-state flow drillhole research | гидродинамическое исследование буровой скважины при неустановившемся режиме (MichaelBurov) |
| unsteady-state flow drillhole research | гидродинамическое исследование буровой скважины в неустановившемся режиме (MichaelBurov) |
| Utility Engineering Flow Scheme | принципиальная схема систем инженерного обеспечения |
| utility flow diagram | схема технологического процесса для инженерных систем |
| utility flow diagram | блок-схема инженерных систем |
| variable area flow meter | расходомер с переменным сечением (Расходомер с переменным сечением — один из самых старых и продуманных принципов измерения расхода с его простой конструкцией: поплавок поднимается внутри стеклянной трубки конической формы по мере увеличения расхода, и его положение на шкале можно считывать как расход.
Расходомер с переменным сечением состоит из прибора с интегрированной трубкой, изготовленной из стекла, внутри который находится поплавок, передвигающийся по ...
Что такое расходомер с переменным сечением и как он работает?
Ротаметр (расходомер с переменным сечением) – состоит из трубки, внутри которой перемещается поплавок-индикатор, трубка или поплавок имеют конусную форму. Alexander Demidov) |
| variable flow | неустановившееся течение |
| V-Cone Flow meter | расходомер с коническим телом (carp) |
| venture of flow-nozzle | измерительное расходомерное сопло (Yeldar Azanbayev) |
| vertical flow horizontal separator | горизонтальный сепаратор вертикального потока (MichaelBurov) |
| vertical flow performance table | таблица вертикальных характеристик потока (Egesikhora) |
| virtual reverse flow | виртуальный реверс (см. backhaul 'More) |
| volume flow rate of the fluid through the rock | объёмный расход жидкости через породу |
| wash water back flow pump | насос обратного потока (промывочной воды) |
| water continuous flow | многофазный поток с непрерывной водной фазой (semfromshire) |
| water flood flow regulator | регулятор расхода воды при заводнении |
| Water Flow Log | метод определения профиля притока воды (MichaelBurov) |
| Water Flow Log | каротаж притока воды (MichaelBurov) |
| water-flow regulator | регулятор расхода воды |
| water flow test | испытание проливом воды (проверяется герметичность и целостность стенок трубопроводов, водостоков, систем канализации и т.п. Bauirjan) |
| water-oil flow | водонефтяной поток |
| well flow index | коэффициент продуктивности (MichaelBurov) |
| Well Flow Log | Каротаж, выполняемый для анализа режимов потоков (Johnny Bravo) |
| well flow test | отработка скважины для наблюдения притока (при испытании скважины на наличие и силу притока Serik Jumanov) |
| wet gas flow meter, WGFM | РВГ (расходомер влажного газа Углов) |
| wide-open flow | свободное фонтанирование (скважины) |
