Terms for subject Oil and gas containing first

English	Russian
as a first step	в качестве первого шага
chemical burns first aid	первая помощь при ожогах (MichaelBurov)
commit itself to a $17 million investment in the first 3 years of the agreement	взять на себя обязательство о вложении инвестиций в размере 17 млн. долл. в течение первых трёх лет действия соглашения (говоря о нефтяной компании; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Oil and Gas Journal Alex_Odeychuk)
estimated equivalent first-order lag constant	эквивалентная постоянная инерционного блока первого порядка
first aid administrator	ответственный за оказание первой доврачебной помощи (VPK)
first aid case	случай с оказанием первой помощи
first aid supplies	необходимый запас медицинских препаратов и материалов для оказания первой помощи (MichaelBurov)
First Aid Team	БСМП (MichaelBurov)
First Aid Team	бригада скорой медицинской помощи (MichaelBurov)
first-arrival control	контроль первых вступлений (сейсмоволн)
first-arrival curve	годограф первых вступлений (сейсмоволн)
first-arrival energy	энергия первого вступления (сейсмоволн)
first-arrival line	линия первых вступлений (сейсмоволн)
first-arrival method	метод первых вступлений (сейсмоволн)
first arrival tasks	первые задачи по прибытии (MichaelBurov)
first-arrival time	время первого вступления (сейсмоволны)
first-arrival wave	первое вступление
first-break wavelet	первое вступление
first category burn	ожог третьей степени
first category engineer	инженер первой категории (Bauirjan)
first category frostbite	обморожение второй степени
first CBA reactor	реактор первого СВА
first contact miscibility pressure	давление смешиваемости при первом контакте
first flow period time	период времени, в течение которого наблюдается первый приток
first indication	первичная индикация (olga garkovik)
first-lift pump	насос первого подъёма (A. Mineev)
first line break	первое вскрытие трубопровода (MichaelBurov)
first-off-the-buoy hose	отходящий от буя рукав (MichaelBurov)
first-of-its-kind engineering	проектировочные и инжиниринговые работ по пилотному проекту (MichaelBurov)
first oil	начало промышленной добычи нефти (zsmith)
first oil discovery	обнаружение первой нефти (в скважине)
first onset	первое вступление
first-order chemical reaction	время уменьшения наполовину концентраций реагентов в реакции
first-order lag block	апериодическое звено первого порядка
First Phase Commissioning	Первый Пусковой Комплекс (Корица)
First Phase Commissioning	ППК (Первый Пусковой Комплекс Корица)
first pipeline break	первое вскрытие трубопровода (MichaelBurov)
first production	ввод в промышленную эксплуатацию (commencement of first production felog)
first- quality oil	отборная нефть
first reading	первое показание
first recording	первая запись
first refraction	преломленная волна в первых вступлениях
first refraction	первая головная волна в серии
first refusal right	право первого отказа (MichaelBurov)
first report	первый отчёт
first sidetracked hole	первый забуренный новый ствол
first stage compressors suction drum	отбойная ёмкость компрессора подпиточного газа первой ступени
first-stage deviation alarm setting for accumulated deviation	уставка сигнализации отклонения первой ступени для накопленного отклонения
first-stage deviation alarm setting for instantaneous flow rate	уставка сигнализации отклонения первой ступени для мгновенного расхода
first stage discharge cooler	холодильник на выкиде первой ступени
first stage of compression condensate	конденсат после первой ступени сжатия
first stage suction drum of gas compressor	всас первой ступени газового компрессора
first train	первая фаза (Kostunin)
first train	первая очередь (поставок Kostunin)
First Tranche Petroleum	нефть первого транша (Pertamina, Indonesia; Индонезия MichaelBurov)
first up delay	задержка при первом включении
first-year ice	однолетние льды
in relation to the first issue	по первому вопросу (Yeldar Azanbayev)
medium first-year ice	средний однолетний лёд (MichaelBurov)
on the first issue	по первому вопросу (Yeldar Azanbayev)
thin first-year white ice	тонкий однолетний белый лёд
thin first-year white ice first stage	тонкий однолетний белый лёд первой стадии
thin first-year white ice second stage	тонкий однолетний белый лёд второй стадии
waste heat boiler and first condenser	котёл без регенерации теплоты и первый конденсатор
with regard to the first issue	по первому вопросу (Yeldar Azanbayev)
with respect to the first issue	по первому вопросу (Yeldar Azanbayev)