| English | Russian |
| act of exploitation acceptance inspection of instrumentation control systems with attachment of energy supply meters readout | акт приёмки работы контрольно-измерительных систем с приложением показаний счётчиков электроснабжения |
| act of inspection of energy supply meters | акт освидетельствования счётчиков электроснабжения (Seregaboss) |
| additional electrical or mechanical energy | дополнительная электрическая или механическая энергия (Konstantin 1966) |
| apparent energy meter | счётчик полной энергии |
| blow energy | энергия удара |
| bubble energy source | источник сигналов, обусловленных пульсацией газового пузыря |
| Canadian Energy Pipeline Association | Канадская ассоциация трубопроводных компаний (CEPA; Канадская ассоциация операторов трубопроводов? mr_vally) |
| Central Asian Energy Network Design Institute | Средазэнергосетьпроект (название проектной организации. Перевод на английский язык представлен сугубо для справки и не подлежит переводу, так как это наименование учреждения Bauirjan) |
| Central Dispatching Department of the Fuel and Energy Complex | 'Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса (Roman_Kiba) |
| Committee on Sustainable Energy | Комитет по устойчивой энергетике ЕЭК ООН (MichaelBurov) |
| Committee on Sustainable Energy | Комитет по устойчивой энергетике (UNECE MichaelBurov) |
| conversion of H2S into the energy | Конверсия H2S в энергию (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| direct energy | энергия прямой сейсмоволны |
| dissipated energy | рассеянная энергия |
| elastic energy of the reservoir's waterdrive system | энергия упругости пластовой водонапорной системы |
| energy basket | энергетическая корзина (olga garkovik) |
| energy class-using FSU earthquake measurement | класс энергии-измерение сейсмичности по системе, принятой в бывшем СССР (MichaelBurov) |
| Energy, Commodities, Export & Project | финансовые операции в области энергетики, сырья, экспорта и проектного финансирования (eg. BNP Paribas Energy Commodities Export Project (ECEP) brings together BNP Paribas' long term expertise in the energy and raw materials sectors as well as in export and project financing. Vassilisa) |
| energy efficiency | эффективное использование электроэнергии (MichaelBurov) |
| energy efficient product | энергосберегающий продукт (MichaelBurov) |
| energy flow meter | расходомер с показанием расхода газа в тепловых единицах (carp) |
| energy growth fund | энергетический инвестиционный фонд роста |
| energy income program | энергетическая инвестиционная программа |
| Energy Intelligence Group | информационное агентство в области энергетики (MichaelBurov) |
| Energy Intelligence Group | агентство EIG (MichaelBurov) |
| energy intensity | энергопотребление (olga garkovik) |
| energy isolation | изоляция линий электропитания (MichaelBurov) |
| energy isolation | отключение энергопитания (MichaelBurov) |
| energy isolation | отключение питания (MichaelBurov) |
| energy isolation | изоляция линий электроэнергии (MichaelBurov) |
| energy isolation lockout | блокировка при отключении питания (MichaelBurov) |
| energy isolation lockout | блокировка электропитания (MichaelBurov) |
| energy isolation lockout | блокировка питания (MichaelBurov) |
| energy isolation tagout | расстановка бирок при отключении электропитания (MichaelBurov) |
| energy mutual fund | энергетический взаимный инвестиционный фонд |
| energy-related decisions | решения, связанные с поставками энергоресурсов (контекстуальный перевод; англ. термин взят из статьи, опубликованной в Oil and Gas Journal Alex_Odeychuk) |
| energy resources | топливно-энергетические ресурсы |
| energy scene | энергетическая конъюнктура (Ivan Pisarev) |
| Energy Sector Management Assistance Programme | Программа оказания помощи в руководстве и управлении в области энергетики (MichaelBurov) |
| Energy Sector Management Assistance Programme | ЭСМАП (MichaelBurov) |
| Energy Sector Report | доклад о состоянии энергетики (MichaelBurov) |
| energy source truck | энергетическая установка (Johnny Bravo) |
| Energy Tax Act | Закон о налогах на энергию (MichaelBurov) |
| energy value | теплота сгорания (топлива (10 400-11 000 KCal/kg) |
| Federal State Unitary Enterprise Central Dispatching Department of Fuel Energy Complex | Федеральное государственное унитарное предприятие "Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса" (CDU TEK,  cdu.ru Leonid Dzhepko) |
| Federal State Unitary Enterprise "Central Dispatching Department of Fuel Energy Complex" | Федеральное государственное унитарное предприятие "Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса" (CDU TEK, cdu.ru Leonid Dzhepko) |
| first-arrival energy | энергия первого вступления (сейсмоволн) |
| fossil energy | ископаемое топливо (Andy) |
| fuel and energy complex | ТЭК (MichaelBurov) |
| fuel and energy complex enterprise | объект топливно-энергетического комплекса (Echie) |
| Fuel & Energy Complex | ТЭК (MichaelBurov) |
| Fuel & Energy Complex | топливно-энергетический комплекс (MichaelBurov) |
| Fuel Energy Complex's Central Dispatching Department | Центрального диспетчерского управления ТЭК (Kevin R) |
| gas energy project | газоэнергетический проект (MichaelBurov) |
| high-energy wave | интенсивная волна |
| high-energy wave | сейсмоволна с большой энергией |
| high-amplitude energy | энергия динамически выраженных сейсмоволн |
| incident energy | энергия падающей (сейсмоволны) |
| increase of energy generation capacities | наращивание энергетических мощностей |
| Indian Renewable Energy Development Agency | Индийское Агентство по развитию возобновляемой энергии (olga garkovik) |
| Institute of Energy Resources Transportation Problems | ИПТЭР (MichaelBurov) |
| Institute of Energy Resources Transportation Problems | Институт проблем транспорта энергоресурсов (MichaelBurov) |
| interfacial energy | энергия на поверхности раздела (MichaelBurov) |
| Iranian Petroleum and Energy Club | Иранский нефтеэнергетический клуб (lxu5) |
| liquefied energy gas | смесь сжиженных нефтяного и природного газа (MichaelBurov) |
| low energy high resolution camera | камера высокого разрешения с низким потреблением энергии (MichaelBurov) |
| low energy high resolution camera | экономичная камера высокого разрешения (MichaelBurov) |
| maintenance of reservoir energy | поддержание энергии пласта |
| mass-energy equivalence | эквивалентность массы и энергии |
| Ministry of Enterprise, Energy and Communications | Министерство предпринимательства, энергетики и связи (Швеции AlexeyH7) |
| Ministry of Fuel and Energy | Министерство топлива и энергии |
| Ministry of Fuel & Energy | Министерство топлива и энергии |
| Ministry of New and Renewable Energy | Министерство новых и возобновляемых источников энергии (Индия olga garkovik) |
| National Greenhouse and Energy Reporting Scheme | Национальная программа отчётности по энергопотреблению и выбросам парниковых газов (Австралия olga garkovik) |
| natural energy | энергия естественного поля |
| natural formation energy | естественная пластовая энергия |
| natural reservoir energy | энергетический режим пласта (Johnny Bravo) |
| non-energy use | неэнергетическое использование (ископаемого топлива olga garkovik) |
| permission for energy supply | разрешение на энергоснабжение (permission shall be issued after completion of technical requirements; разрешение должно быть выдано после выполнения технических требований Seregaboss) |
| Pilot Production and Technical Center of Scientific-Research Institute of Fuel and Energy Ecology Complex | Экспериментально-производственный и технический центр межотраслевого научно-исследовательского института экологии топливно-энергетического комплекса (MichaelBurov) |
| Pilot Production and Technical Center of Scientific-Research Institute of Fuel and Energy Ecology Complex | ЭПТЦ МНИИЭКО ТЭК (MichaelBurov) |
| radiation energy | лучистая энергия |
| reflected energy density | плотность отражённого потока энергии |
| reliable energy supplier | надёжный поставщик энергоресурсов (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| RF Ministry of Energy | Минэнерго (MichaelBurov) |
| RF Ministry of Energy | Минэнерго России (MichaelBurov) |
| RF Ministry of Energy | Министерство энергетики России (MichaelBurov) |
| surface energy truck | поверхностная энергетическая установка (Johnny Bravo) |
| S-wave energy | энергия поперечной волны |
| Trans-European Networks – Energy | Трансъевропейские транспортные сети – Энергия (MichaelBurov) |
| UNECE Committee on Sustainable Energy | Комитет по устойчивой энергетике ЕЭК ООН (MichaelBurov) |
| UNECE Committee on Sustainable Energy | Комитет по устойчивой энергетике (MichaelBurov) |
