 |
| English | Russian |
| catch per unit effort | улов на единицу промыслового усилия (e.g., numbers of fish per trap-hour, or weight of fish per fishing-day MichaelBurov) |
| development effort | опытно-конструкторские работы |
| level of effort | уровень работы (MichaelBurov) |
| level of effort | объём работ (MichaelBurov) |
| level of effort | объём работы (MichaelBurov) |
| Level of effort | Уровень затраченных ресурсов (Refers to the man-hours required to accomplish a task, regardless of the skill mix involved; Подразумевает число человеко-часов, необходимых для выполнения задачи независимо от квалификации вовлечённого персонала.) |
| multi-team effort | усилия нескольких рабочих (dimock) |
| optimisation efforts | меры оптимизации (olga garkovik) |