Terms for subject Oil and gas containing drilling mud

English	Russian
active drilling mud tank	рабочий резервуар для бурового раствора
alkaline lignite drilling mud	щелочной лигнитовый буровой раствор (MichaelBurov)
annular return drilling mud velocity	скорость восходящего потока бурового раствора в кольцевом пространстве
aqueous drilling mud	буровой раствор на водной основе
ascending drilling mud flow velocity in annulus	скорость восходящего потока бурового раствора в кольцевом пространстве
biopolimer drilling mud	биополимерный буровой раствор
CaCl2 drilling mud	хлоркальциевый буровой раствор (MichaelBurov)
clayless salt-resistant drilling mud	безглинистые солестойкие растворы
coagulated drilling mud	студенистый ил (MichaelBurov)
colloidal drilling mud	коллоидный буровой раствор
cooled drilling mud	охлаждённый буровой раствор
drilling mud acid	глинокислота
drilling mud acid	кислота для удаления глинистой корки
drilling mud activity	активность бурового раствора
drilling mud ball	сальник
drilling mud ball	скопление бурового раствора на долоте
drilling mud batch	порция бурового раствора
drilling mud bottomhole pressure	давление бурового раствора на забой
drilling mud centrifuge	центрифуга для бурового раствора
drilling mud chamfer	замена бурового раствора
drilling mud characteristics	параметры бурового раствора
drilling mud chemical stability	химическая устойчивость бурового раствора
drilling mud chemical treating	химическая обработка бурового раствора
drilling mud chemisorption	химический состав бурового раствора
drilling mud chemisorption	химические добавки для бурового раствора
drilling mud chemisorption	химическая обработка бурового раствора
drilling mud circulation	промывка глинистым раствором
drilling mud circulation	циркуляция бурового раствора
drilling mud circulation system	система циркуляции бурового раствора
drilling mud circulation trough	выкидной жёлоб для бурового раствора
drilling mud column	столб бурового раствора
drilling mud column pressure	давление столба бурового раствора
drilling mud conditioner	добавка к буровому раствору
drilling mud conditioning	подготовка бурового раствора
drilling mud contaminating bed	пласт, загрязняющий буровой раствор
drilling mud contamination	загрязнение бурового раствора
drilling mud content	загрязнение бурового раствора
drilling mud degasser	буровой дегазатор
drilling mud degasser	дегазатор бурового раствора
drilling mud delivery	подача бурового раствора
drilling mud density	плотность бурового раствора
drilling mud density monitor	индикатор плотности бурового раствора
drilling mud density test	определение плотности бурового раствора
drilling mud desander	аппарат-пескоотделитель раствора
drilling mud device	противоразбрызгиватель для бурового раствора
drilling mud effect	влияние бурового раствора
drilling mud electrical resistance	электрическое сопротивление бурового раствора
drilling mud engineer	инженер по буровым растворам
drilling mud filtrate resistivity	электрическое удельное сопротивление фильтрата бурового раствора
drilling mud flushing	промывка глинистым раствором
drilling mud funnel	прибор для испытаний бурового раствора
drilling mud gas	газ бурового раствора
drilling mud gas separator	дегазатор бурового раствора
drilling mud gun	гидромонитор для удаления глинистой корки со стенок ствола скважины (MichaelBurov)
drilling mud gun	струйная насадка для размешивания бурового раствора (MichaelBurov)
drilling mud gun	насадка (MichaelBurov)
drilling mud gun	струйное перемешивающее устройство для бурового раствора (MichaelBurov)
drilling mud gun	гидромонитор для удаления глинистой корки (MichaelBurov)
drilling mud handling	обращение с буровым раствором
drilling mud hog	циркуляционный буровой насос
drilling mud hopper	перемешиватель для бурового раствора
drilling mud jack	шламовый насос
drilling mud jet gun	струйный перемешиватель для бурового раствора
drilling mud launder	жёлоб отстойной системы бурового раствора
drilling mud line	выкидная линия для бурового раствора от скважины к виброситу
drilling mud line	выкидная линия для бурового раствора
drilling mud log	диаграмма удельного сопротивления бурового раствора
drilling mud logger	рабочий буровой бригады, ответственный за контроль бурового раствора
drilling mud logging	газовый каротаж
drilling mud logging	контроль бурового раствора
drilling mud logging unit	газокаротажная станция
drilling mud loss instrument	прибор для определения потерь бурового раствора
drilling mud lubricator	лубрикатор для глушения скважины буровым раствором
drilling mud lubricator	лубрикатор
drilling mud making properties	растворообразующие свойства (разбуриваемых горных пород)
drilling mud manifold	манифольд буровых насосов
drilling mud mixer	смеситель для бурового раствора
drilling mud mixing gun	струйный перемешиватель бурового раствора
drilling mud mixing hopper	смесительная воронка для приготовления бурового раствора
drilling mud motor	турбонасосный забойный двигатель
drilling mud motor	турбобур
drilling mud pipe	цементировочная обсадная колонна
drilling mud pipeline	трубопровод для бурового раствора
drilling mud piston	цилиндр бурового насоса
drilling mud pit	амбар для хранения бурового раствора
drilling mud plant	глинозавод
drilling mud plug	пробка, созданная буровым раствором
drilling mud powder	глинопорошок
drilling mud preservative	реагент для замедления роста бактерий в буровом растворе
drilling mud processing	подготовка и очистка бурового раствора
drilling mud properties	параметры бурового раствора
drilling mud pump	шламовый насос
drilling mud pump	буровой насос
drilling mud pump manifold system	манифольд буровых насосов (MichaelBurov)
drilling mud reconditioning	регенерация бурового раствора
drilling mud reconditioning unit	установка регенерации бурового раствора
drilling mud record	запись параметров бурового раствора
drilling mud relief valve	предохранительный клапан бурового насоса
drilling mud return ditch	жёлоб для бурового раствора
drilling mud return line	линия для выхода бурового раствора
drilling mud salinity	минерализация бурового раствора
drilling mud sample	образец бурового раствора
drilling mud settling pit	амбар для осаждения бурового раствора
drilling mud settling pit	шламоотстойник
drilling mud stability	устойчивость бурового раствора
drilling mud storing	хранение бурового раствора
drilling mud system	циркуляционная система
drilling mud system	система промывки скважины буровым раствором
drilling mud system parameters	свойства бурового раствора
drilling mud transfer pump	насос для перекачивания бурового раствора
drilling mud trouble	осложнение с буровым раствором
drilling mud utilizing seawater as the base fluid	буровой раствор на водной основе (MichaelBurov)
drilling mud utilizing seawater as the base fluid	буровой раствор на основе морской воды (MichaelBurov)
drilling mud utilizing seawater as the base fluid	раствор на основе морской воды (MichaelBurov)
drilling with localized mud circulation	бурение с местной промывкой
drilling-mud handling	работы с буровым раствором
drilling-mud handling	операции с буровым раствором
drilling-mud handling equipment	оборудование для работы с буровым раствором
drilling-mud log	данные анализа бурового раствора
drilling-mud mixing equipment	оборудование для приготовления бурового раствора
drilling-mud mixing gun	струйный перемешиватель бурового раствора
drilling-mud mixing tank	резервуар для приготовления бурового раствора
drilling-mud pit gain-loss indicator	индикатор колебаний объёма бурового раствора в резервуаре
drilling-mud pit level indicator	индикатор уровня бурового раствора в резервуаре
drilling-mud pit volume indicator	индикатор объёма бурового раствора в резервуаре
drilling-mud pressure gage	манометр давления бурового раствора
drilling-mud pressure reading indicator	показывающий манометр давления бурового раствора
drilling-mud resistivity logging	определение удельного сопротивления бурового раствора
drilling-mud settling tank	отстойный резервуар для бурового раствора
drilling-mud storage tank	резервуар для хранения бурового раствора
drilling-mud suction tank	приёмный резервуар для бурового раствора
drilling-mud tank	резервуар для бурового раствора
drilling-mud technology	технология приготовления буровых растворов
drilling-mud temperature indicator	индикатор температуры бурового раствора
drilling-mud transfer pump	раствороперекачивающий насос
drilling-mud treatment equipment	оборудование для обработки бурового раствора
emulsion bitumen-lime drilling mud	эмульсионный известково-битумный раствор
fluid properties of drilling mud	текучесть (Bauirjan)
gypsum bitumen-lime drilling mud	гипсо-известково-битумный раствор
heat-resistant drilling mud	термостойкий буровой раствор
high alkalinity drilling mud	высокощелочной буровой раствор
highly corrosive drilling mud	высококоррозионный буровой раствор
highly mineralized drilling mud	высокоминерализованный буровой раствор
high-pressure drilling mud gun	гидромонитор для удаления глинистой корки со стенок ствола скважины (MichaelBurov)
high-pressure drilling mud gun	струйная насадка для размешивания бурового раствора (MichaelBurov)
high-pressure drilling mud gun	струйное перемешивающее устройство для бурового раствора (MichaelBurov)
high-pressure drilling mud gun	насадка (MichaelBurov)
high-pressure drilling mud gun	струйный перемешиватель бурового раствора (MichaelBurov)
high-pressure drilling mud gun	гидромонитор для удаления глинистой корки (MichaelBurov)
hydrocarbon-base drilling mud	буровой раствор на углеводородной основе
low-viscosity drilling mud	маловязкий буровой раствор
low-water-loss drilling mud	буровой раствор с низкой водоотдачей
makeup water for drilling mud	вода для приготовления бурового раствора
mature drilling mud	продиспергированный буровой раствор
mature drilling mud	выдержанный буровой раствор
mixing drilling mud unit	блок приготовления раствора
mud circulation drilling	бурение с промывкой (MichaelBurov)
mud drilling	бурение с промывкой (раствором)
normal drilling mud circulation	нормальная циркуляция бурового раствора
objectionable drilling mud properties	нежелательные свойства бурового раствора
oil-emulsion drilling mud	нефтеэмульсионный промывочный раствор (Yeldar Azanbayev)
oil-emulsion drilling mud	нефтеэмульсионный промывочный буровой раствор (Yeldar Azanbayev)
overloaded drilling mud	переутяжелённый буровой раствор
pressurized mud cap drilling	бурение со сбалансированным давлением
restore drilling mud properties	восстанавливать свойства бурового раствора
return of drilling mud	выход на поверхность циркулирующего бурового раствора
returning drilling mud	буровой раствор, выходящий из ствола скважины
saline oil-in-water emulsion drilling mud	нефтеэмульсионный солёный глинистый раствор
single-drilling mud shale shaker	односеточное вибрационное сито (для бурового раствора)
solid-free drilling mud	буровой раствор, не содержащий твёрдой фазы
stabilize drilling mud	стабилизировать свойства бурового раствора
thermostable drilling mud	термостойкий буровой раствор
thick drilling mud	густой буровой раствор
thickened drilling mud	загущённый буровой раствор
untreated drilling mud	необработанный буровой раствор
water invert-emulsion drilling mud	Водоинвертный эмульсионный раствор