| English | Russian |
| a hold down | анкер (Johnny Bravo) |
| a hold down | держатель (Johnny Bravo) |
| arm-lock down-hole geophone | сейсмограф с фиксацией ручек для спуска в скважину (elena.kazan) |
| bleed a well down | закачивать кислоту в скважину (для воздействия на породу) |
| bleed a well down | выпускать нефть из скважины (MichaelBurov) |
| bleed a well down | выпускать газ из скважины (MichaelBurov) |
| bleed a well down | вытеснять нефть из скважины |
| blow down | сброс давления в системе |
| blow down | сброс |
| blow-down | продувочная линия (MichaelBurov) |
| blow down | продувочная линия (MichaelBurov) |
| blow-down | продувка |
| blow-down | продувочный |
| blow down | сброс отстоя |
| blow down | сброс конденсата |
| blow down | продувка скважины инертным газом (для очистки) |
| blow down cooler drum | холодильник продувки |
| blow-down gas | продувочный газ |
| blow down header | продувочный коллектор (Aleks_Teri) |
| blow-down line | продувочная линия (MichaelBurov) |
| blow down line | линия продувки (MichaelBurov) |
| blow-down line | линия продувки (MichaelBurov) |
| blow down line | продувочная линия (MichaelBurov) |
| blow-down pipe | продувочная труба |
| blow-down rate | скорость продувки |
| blow-down recovery | нефтеотдача за счёт снижения пластового давления |
| blow-down silencer | шумоглушитель на трубе, выпускающий газ высокого давления в атмосферу |
| blow down system | система продувки (maystay) |
| blow down valve | продувочный кран (MichaelBurov) |
| blow-down water | спущенная вода |
| blowing down | продувка котла |
| boiler blow down drum | барабан сдувок котла (Histerika) |
| break down | разрывать |
| break down | развинчивать (бурильные свечи на отдельные трубы) |
| break down | обрывать |
| break down | выходить из строя (об оборудовании) |
| break-down by sector consumption | распределение по направлениям использования |
| break-down gang | аварийная бригада |
| break drilling pipes down | раскреплять бурильные трубы |
| calculations based on actual down-hole measurements | расчёты, выполненные на основе скважинных измерений (MichaelBurov) |
| calculations based on actual down hole measurements | расчёты, выполненные на основе скважинных измерений (MichaelBurov) |
| Casing wash down hose | Промывочный шланг при спуске колонны (Johnny Bravo) |
| chip hold-down pressure | давление, прижимающее шлам к забою (The chip hold-down phenomenon occurs when the bit breaks a chip from the formation. This chip will resist removal and movement from below the bit due to the difference in the hydrostatic pressure of the mud and the formation pressure. In order to remove this chip, fluids must penetrate beneath the chip.
: Air drilling has proven successful at reducing the "chip hold-down pressure", thereby enabling maximum rate of penetration (ROP).  netwasgroup.us Xeg) |
| Commence rigging down | Начало демонтажа (Yeldar Azanbayev) |
| continuous blow-down valve | клапан на линии постоянной продувки |
| double lobe stator of screw down-hole motor | двухзаходный статор винтового забойного двигателя (MichaelBurov) |
| double lobe stator of screw down hole motor | двухзаходный статор винтового забойного двигателя (MichaelBurov) |
| down-cutting | врез (MichaelBurov) |
| down-cutting | глубинная эрозия (MichaelBurov) |
| down-drag | Нагрузка на крюк при спуске (WOB tat-konovalova) |
| down-hole casing wall thickness gage | скважинный толщиномер (MichaelBurov) |
| down hole casing wall thickness gage | скважинный толщиномер (MichaelBurov) |
| down-hole casing wall thickness gauge | скважинный толщиномер (MichaelBurov) |
| down hole casing wall thickness gauge | скважинный толщиномер (MichaelBurov) |
| down-hole chamber | камера накопления |
| down-hole corrosion | внутрискважинная коррозия (MichaelBurov) |
| down hole corrosion | внутрискважинная коррозия (MichaelBurov) |
| down hole de-emulsification | внутрискважинная деэмульсация (MichaelBurov) |
| down hole de-emulsification | внутрискважинная деэмульгация (MichaelBurov) |
| down hole demulsification | внутрискважинная деэмульсация (MichaelBurov) |
| down-hole demulsification | внутрискважинная деэмульгация (MichaelBurov) |
| down-hole demulsification | внутрискважинная деэмульсация (MichaelBurov) |
| down hole demulsification | внутрискважинная деэмульгация (MichaelBurov) |
| down hole deployment valve | забойный клапан DDVT |
| down-hole deployment valve | забойный клапан |
| down-hole deployment valve | забойный клапан DDVT |
| down hole deployment valve | забойный клапан |
| down-hole drive hammer | ударник забойного двигателя (MichaelBurov) |
| down hole drive hammer | ударник забойного двигателя (MichaelBurov) |
| down-hole equipment | глубинное оборудование (MichaelBurov) |
| down hole equipment | глубинное оборудование (MichaelBurov) |
| down-hole flame heater | огневое устройство для подогрева пласта (MichaelBurov) |
| down hole flame heater | огневое устройство для подогрева пласта (MichaelBurov) |
| down hole flow meter | скважинный расходомер (MichaelBurov) |
| down hole flow meter | глубинный расходомер (MichaelBurov) |
| down hole flowmeter | скважинный расходомер (MichaelBurov) |
| down-hole flowmeter | скважинный расходомер (MichaelBurov) |
| down-hole flowmeter | глубинный расходомер (MichaelBurov) |
| down hole flowmeter | глубинный расходомер (MichaelBurov) |
| down hole fluid | скважинный флюид (MichaelBurov) |
| down-hole fluid | скважинный флюид (MichaelBurov) |
| down-hole fluid level recorder | скважинный пьезометр (MichaelBurov) |
| down hole fluid level recorder | скважинный пьезометр (MichaelBurov) |
| down-hole gas separator | скважинный газосепаратор (MichaelBurov) |
| down hole gas separator | скважинный газосепаратор (MichaelBurov) |
| down-hole heave compensator | скважинный компенсатор вертикальной качки (MichaelBurov) |
| down hole heave compensator | скважинный компенсатор вертикальной качки (MichaelBurov) |
| down-hole junk shot | забойный металлоразрушитель (MichaelBurov) |
| down hole junk shot | забойный металлоразрушитель (MichaelBurov) |
| down-hole lubricator | скважинный лубрикатор (MichaelBurov) |
| down hole lubricator | скважинный лубрикатор (MichaelBurov) |
| down-hole magnetic survey | скважинная магниторазведка (MichaelBurov) |
| down hole magnetic survey | скважинная магниторазведка (MichaelBurov) |
| down-hole magnetometer | скважинный магнитометр (MichaelBurov) |
| down hole magnetometer | скважинный магнитометр (MichaelBurov) |
| down-hole measurements | скважинные измерения (MichaelBurov) |
| down hole measurements | скважинные измерения (MichaelBurov) |
| down-hole motor | ПЭД (MichaelBurov) |
| down-hole motor | погружной электродвигатель (MichaelBurov) |
| down hole motor | погружной электродвигатель (MichaelBurov) |
| down hole motor | ПЭД (MichaelBurov) |
| down-hole motor bit shaft | шпиндель погружного электродвигателя (MichaelBurov) |
| down hole motor bit shaft | шпиндель забойного двигателя (MichaelBurov) |
| down-hole motor bit shaft | шпиндель забойного двигателя (MichaelBurov) |
| down hole motor bit shaft | шпиндель погружного электродвигателя (MichaelBurov) |
| down hole motor electrical submersible motor | погружной электродвигатель (MichaelBurov) |
| down hole motor electrical submersible motor | ПЭД (MichaelBurov) |
| down-hole motor rotor | ротор погружного электродвигателя (MichaelBurov) |
| down-hole motor rotor | ротор забойного двигателя (MichaelBurov) |
| down hole motor rotor | ротор погружного электродвигателя (MichaelBurov) |
| down hole motor rotor | ротор забойного двигателя (MichaelBurov) |
| down-hole oil-gravity-gas-content-volume ratio meter | скважинный триометр (MichaelBurov) |
| down-hole pressure | давление в стволе скважины (MichaelBurov) |
| down-hole pressure | давление в скважине (MichaelBurov) |
| down hole pressure | давление в стволе скважины (MichaelBurov) |
| down hole pressure | давление в скважине (MichaelBurov) |
| down hole production-related coiled tubing services | колтюбинг для внутрискважинных работ (MichaelBurov) |
| down hole production-related coiled tubing services | койлтюбинг для внутрискважинных работ (MichaelBurov) |
| down-hole production-related coiled tubing services | койлтюбинг для внутрискважинных работ (MichaelBurov) |
| down-hole production-related coiled tubing services | колтюбинг для внутрискважинных работ (MichaelBurov) |
| down-hole production-related coiled tubing services | гибкие трубы для внутрискважинных работ (MichaelBurov) |
| down hole production-related coiled tubing services | гибкие трубы для внутрискважинных работ (MichaelBurov) |
| down-hole pump | забойный насос (MichaelBurov) |
| down hole pump | забойный насос (MichaelBurov) |
| down-hole pump cup | манжета глубинного насоса (MichaelBurov) |
| down hole pump cup | манжета глубинного насоса (MichaelBurov) |
| down-hole pump repairman | специалист по ремонту скважинных насосов (MichaelBurov) |
| down hole pump repairman | специалист по ремонту скважинных насосов (MichaelBurov) |
| down-hole pumping equipment | глубиннонасосное оборудование (MichaelBurov) |
| down hole pumping equipment | глубиннонасосное оборудование (MichaelBurov) |
| down-hole receiver | скважинный приёмник для сейсмокаротажа (MichaelBurov) |
| down hole receiver | скважинный приёмник (MichaelBurov) |
| down hole receiver | скважинный приёмник для сейсмокаротажа (MichaelBurov) |
| down-hole receiver | скважинный приёмник (MichaelBurov) |
| down-hole receiver | забойный приёмник (MichaelBurov) |
| down hole receiver | забойный приёмник (MichaelBurov) |
| down-hole rock sampling | отбор образцов горных пород в скважинах (MichaelBurov) |
| down hole rock sampling | отбор образцов горных пород в скважинах (MichaelBurov) |
| down hole safety valve | забойный предохранительный клапан (MichaelBurov) |
| down-hole safety valve | забойный предохранительный клапан (MichaelBurov) |
| down-hole safety valve | клапан отсекателя (MichaelBurov) |
| down hole safety valve | клапан отсекателя (MichaelBurov) |
| down-hole saturation meter | скважинный сатуриметр (MichaelBurov) |
| down hole saturation meter | скважинный сатуриметр (MichaelBurov) |
| down-hole seismic survey | глубинная сейсмика (MichaelBurov) |
| down hole seismic survey | глубинная сейсмика (MichaelBurov) |
| down-hole sonde housing | корпус скважинного прибора (MichaelBurov) |
| down hole sonde housing | корпус скважинного прибора (MichaelBurov) |
| down-hole steam generator | скважинный парогенератор (MichaelBurov) |
| down hole steam generator | скважинный парогенератор (MichaelBurov) |
| down-hole storm choke | устьевой предохранительный клапан подводной скважины (MichaelBurov) |
| down hole storm choke | устьевой предохранительный клапан подводной скважины (MichaelBurov) |
| down-hole survey methods | методы исследования забоя скважины (Johnny Bravo) |
| down-hole surveying instrument | прибор для исследования в скважине (MichaelBurov) |
| down hole surveying instrument | прибор для исследования в скважине (MichaelBurov) |
| down-hole television unit | телевизионная установка для исследования ствола скважины (MichaelBurov) |
| down hole television unit | телевизионная установка для исследования ствола скважины (MichaelBurov) |
| down-hole tool | скважинный снаряд (MichaelBurov) |
| down hole tool | скважинный снаряд (MichaelBurov) |
| down-hole tools | скважинные инструменты (Johnny Bravo) |
| down-hole treatment | внутрискважинная обработка (MichaelBurov) |
| down-hole treatment | внутрискважинные работы (MichaelBurov) |
| down hole treatment | внутрискважинные работы (MichaelBurov) |
| down hole treatment | внутрискважинная обработка (MichaelBurov) |
| down-hole valve | скважинный клапан (MichaelBurov) |
| down hole valve | скважинный клапан (MichaelBurov) |
| down-hole water meter | скважинный расходомер воды (MichaelBurov) |
| down hole water meter | скважинный расходомер воды (MichaelBurov) |
| Down-Jet Float Shoe | Башмак обсадной колонны низовой поточный (Coaleater) |
| Down-Jet Set Shoe with Lug Nose | Башмак низовой поточный опорный с кронштейном (Coaleater) |
| down-pump | погружной насос |
| down-the-hole | скважинный |
| down-the-hole | измерение в скважине |
| down-the-hole corrosion | внутрискважинная коррозия |
| down-the-hole flow meter | глубинный расходомер |
| down-the-hole treatment | внутрискважинная обработка скважины |
| down time | простойное время станка (MichaelBurov) |
| down time | простойное время оборудования (MichaelBurov) |
| down time | простойное время (MichaelBurov) |
| down time | простой оборудования (MichaelBurov) |
| down-warping | прогибание (MichaelBurov) |
| down warping | прогибание (MichaelBurov) |
| draw-down curve | кривая падения давления при исследовании нагнетательной скважины (MichaelBurov) |
| draw down gauge | мерная ёмкость (president1991) |
| draw down gauge | мерник (president1991) |
| draw down pressure | разница между пластовым давлением и давлением на забое (MichaelBurov) |
| draw-down pressure | перепад давления на забое скважины (MichaelBurov) |
| draw down pressure | перепад давления на забое скважины (MichaelBurov) |
| draw-down pressure | депрессия |
| draw down pressure | снижение забойного давления (MichaelBurov) |
| draw down pressure | депрессия на пласт (MichaelBurov) |
| draw-down pressure | снижение забойного давления (MichaelBurov) |
| draw-down pressure | депрессия на пласт (MichaelBurov) |
| draw-down pressure | разница между пластовым давлением и давлением на забое (MichaelBurov) |
| drill pipe pump down plug | пробка, продавливаемая по бурильной колонне (MichaelBurov) |
| electric down hole heater | глубинный электрический нагреватель пласта (MichaelBurov) |
| electric down-hole heater | глубинный электрический нагреватель пласта (MichaelBurov) |
| electric down-hole heater | глубинный электрический нагреватель для тепловой обработки пласта (MichaelBurov) |
| electric down hole heater | глубинный электрический нагреватель для тепловой обработки пласта (MichaelBurov) |
| electric down-hole heating | тепловая обработка пласта глубинными электрическими нагревателями (MichaelBurov) |
| electric down hole heating | тепловая обработка пласта глубинными электрическими нагревателями (MichaelBurov) |
| electric down-hole motor reduction gear | редуктор электровращательного забойного двигателя (MichaelBurov) |
| electric down hole motor reduction gear | редуктор электровращательного забойного двигателя (MichaelBurov) |
| electric down-hole motor spindle compensator | компенсатор шпинделя электробура (MichaelBurov) |
| electric down hole motor spindle compensator | компенсатор шпинделя электробура (MichaelBurov) |
| Emergency Break-Down Pipe | Аварийная спецтруба (Yeldar Azanbayev) |
| emergency shut-down system | система аварийного останова (MichaelBurov) |
| emergency shut-down system | система аварийного закрытия скважины (MichaelBurov) |
| emergency shut-down valve | пневмоотсекатель (MichaelBurov) |
| emergency shutting-down | аварийное перекрытие (MichaelBurov) |
| farm down | продажа части прав на обнаруженные залежи (oilinuganda.org oshkindt) |
| flame down-hole heater | глубинный огневой нагреватель для тепловой обработки пласта (MichaelBurov) |
| flame down-hole heater | глубинный огневой нагреватель пласта (MichaelBurov) |
| flame down hole heater | глубинный огневой нагреватель пласта (MichaelBurov) |
| flame down hole heater | глубинный огневой нагреватель для тепловой обработки пласта (MichaelBurov) |
| flame down-hole heating | тепловая обработка пласта глубинными огневыми нагревателями (MichaelBurov) |
| flame down hole heating | тепловая обработка пласта глубинными огневыми нагревателями (MichaelBurov) |
| flash down | быстро снизить давление |
| flashing down | быстрое снижение давления |
| flows down | течь вниз (по трубе, например olga garkovik) |
| geared down | замедленный |
| gearing down | замедляющий |
| gearing down | замедление |
| hold-down | система, удерживающая инструмент от движения вверх |
| hold-down | замо́к (MichaelBurov) |
| hold-down | замок насоса (MichaelBurov) |
| hold-down arrangement | прижимное устройство (Johnny Bravo) |
| hold-down weight | пригруз (SilverScarab) |
| hydraulic down-hole pump | гидроприводной забойный насос (MichaelBurov) |
| hydraulic down hole pump | гидроприводной забойный насос (MichaelBurov) |
| hydraulic screw down-hole motor hydraulic screw down hole motor | редуктор гидровинтового забойного двигателя (MichaelBurov) |
| hydroturbine down-hole motor reduction gear | редуктор гидротурбинного забойного двигателя (MichaelBurov) |
| hydroturbine down hole motor reduction gear | редуктор гидротурбинного забойного двигателя (MichaelBurov) |
| indication down-hole flow meter | глубинный дистанционный расходомер (MichaelBurov) |
| indication down hole flow meter | глубинный дистанционный расходомер (MichaelBurov) |
| indication down-hole flowmeter | глубинный дистанционный расходомер (MichaelBurov) |
| insert oil-well sucker-rod pump with bottom hold-down | вставной скважинный штанговый нефтяной насос с нижним замком |
| insert oil-well sucker-rod pump with top hold-down | вставной скважинный штанговый нефтяной насос с верхним замком |
| jar down-actuated trigger charge firing system | система инициирования заряда яссом (MichaelBurov) |
| Kelly Bushings with Lock down assembly | Вкладыш под квадрат с запорным приспособлением (Johnny Bravo) |
| knock down oil | отделить воду от сырой нефти (MichaelBurov) |
| lay down | разобрать (Yeldar Azanbayev) |
| lay down | выбросить на мостки (Пахно Е.А.) |
| lay down drilling pipe | подъём с выбросом на мостки (Johnny Bravo) |
| lay down pipes | отбраковывать трубы |
| lay-down rack | платформа для горизонтального хранения труб (MichaelBurov) |
| lay down tubing | подъём с выбросом на мостки (Johnny Bravo) |
| lock-down | фиксирование (MichaelBurov) |
| lock-down | зафиксирование (MichaelBurov) |
| lock down screw | зажимный болт (Yeldar Azanbayev) |
| log down | электрический каротаж при спуске в скважину (Yeldar Azanbayev) |
| low-down pump | погружной насос для небольших глубин |
| master pacing set-down decrement | пошаговый декремент задатчика |
| maximum tension down-hole | нагрузка на разрыв на инструмент (MichaelBurov) |
| maximum tension down hole | нагрузка на разрыв на инструмент (MichaelBurov) |
| nipple down wellhead | демонтировать арматуру |
| one string pump-down well completion | заканчивание скважины для одноколонного газлифта (MichaelBurov) |
| pipeless down-hole electric motor drilling | бурение беструбным электробуром (MichaelBurov) |
| pipeless down hole electric motor drilling | бурение беструбным электробуром (MichaelBurov) |
| pressure draw down | депрессия на пласт (MichaelBurov) |
| pressure draw down | снижение забойного давления (MichaelBurov) |
| pressure draw down | разница между пластовым давлением и давлением на забое (MichaelBurov) |
| pressure draw down | перепад давления на забое скважины (MichaelBurov) |
| pressure draw-down | разница между пластовым давлением и давлением на забое (MichaelBurov) |
| pressure draw-down | снижение забойного давления (MichaelBurov) |
| pressure draw-down | депрессия на пласт (MichaelBurov) |
| pressure draw-down | перепад давления на забое скважины (MichaelBurov) |
| pressure draw-down curve | кривая падения давления при исследовании нагнетательной скважины (MichaelBurov) |
| pressure draw-down curve | кривая падения давления (MichaelBurov) |
| pressure pumped down | понижение давления |
| pulling down | опускание |
| pulling down | образование усадки (MichaelBurov) |
| pump-down offshore platform | морская платформа для газлифтной эксплуатации (MichaelBurov) |
| pump-down offshore platform | морское основание для газлифтной эксплуатации (MichaelBurov) |
| pump down offshore platform | морское основание для газлифтной эксплуатации (MichaelBurov) |
| pump down offshore platform | морская платформа для газлифтной эксплуатации (MichaelBurov) |
| pump down packer | закачиваемый пакер (MichaelBurov) |
| pump down time | время наработки насоса в погруженном состоянии (MichaelBurov) |
| pump-down tool | закачиваемый инструмент (MichaelBurov) |
| pump down tool | закачиваемый инструмент (MichaelBurov) |
| pump-down well completion | заканчивание скважины с насосным подъёмником (MichaelBurov) |
| pump down well completion | заканчивание скважины с насосным подъёмником (MichaelBurov) |
| putting-down of borehole | углубка буровой скважины |
| Ribbed Down-Jet Float Shoe | Башмак обсадной колонны низовой поточный ребристый (Coaleater) |
| rig-down | демонтаж буровой установки |
| rig-down and rig-up operations | монтажные и демонтажные операции |
| rig-down operations | демонтажные работы (на буровой) |
| rig down – rig out | демонтировать и увозить буровую установку (MichaelBurov) |
| rig down rig out | демонтировать и увозить буровую установку (MichaelBurov) |
| rig-down time | время демонтажа (буровой установки) |
| rigged-down swabbing unit | демонтированное свабирующее устройство |
| rigging down | демонтирование |
| run-down | перегонка |
| run-down | отгонка |
| run-down line | приёмная линия (от приёмного здания до заводских резервуаров) |
| run-down line | отводная линия |
| run-down storage | резервуар для дистиллята |
| run-down storage | сгонный резервуар |
| run-down tank | приёмник конденсата |
| run-down tank | сгонный резервуар |
| safety stand-down | прекращение работ для проведения анализа по технике безопасности (felog) |
| scale down | уменьшить в масштабе (Johnny Bravo) |
| scaling down | линейное уменьшение |
| screwed down | довинченный |
| screwing down | довинчивающий |
| screwing down | довинчивание |
| sequence skip-down | переход в конец последовательности |
| set-down slips | посадочные клинья пакера (Katrin26) |
| settle down | затвердевать |
| settling down | затвердевание |
| shut down a well | остановить скважину (MichaelBurov) |
| shut down a well | останавливать скважину (MichaelBurov) |
| shut-down valve | перекрывающий клапан (MichaelBurov) |
| shut down valve | клапан отсечки (MichaelBurov) |
| shut-down valve | клапан отсечки (MichaelBurov) |
| shut down valve | перекрывающий клапан (MichaelBurov) |
| shut the pump down | останавливать насос (на месторождении) |
| slowing down of water intrusion due to the compensation of pattern pressure during the injection of CO2 | Замедление темпов обводнения за счёт компенсации пластового давления при закачке СО2 (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| specialized down-hole tools | специализированные скважинные инструменты (Johnny Bravo) |
| spinner down hole flow meter | скважинный вертушечный расходомер (MichaelBurov) |
| spinner down-hole flowmeter | скважинный вертушечный расходомер (MichaelBurov) |
| spinner down hole flowmeter | скважинный вертушечный расходомер (MichaelBurov) |
| stand down | объявлять отбой (MichaelBurov) |
| stand down | выводить из состояния повышенной готовности (MichaelBurov) |
| step down | понижать |
| step-down station | понижающая станция |
| step down test | ТСР (тест ступенчатого расхода, при ГРП Xeg) |
| strip down | разбирать на части |
| subsurface controlled down-hole safety valve | забойный отсекатель скважины, управляемый потоком (MichaelBurov) |
| subsurface controlled down hole safety valve | забойный отсекатель скважины, управляемый потоком (MichaelBurov) |
| SV set-down decrement | декремент SV |
| tear-down time | продолжительность демонтажа (буровой установки) |
| temporary shut down | временно остановленная (скважина) |
| thermal treatment with down-hole heaters | тепловая обработка пласта глубинными нагревателями (MichaelBurov) |
| thermal treatment with down hole heaters | тепловая обработка пласта глубинными нагревателями (MichaelBurov) |
| tie down | закреплять |
| tie down | шпильки (Xmas MichaelBurov) |
| touch down point | точка касания дна (ADENYUR) |
| touching down | посадка |
| tray down-spout | переточная трубка ректификационной колонны |
| up&down operations | спуско-подъёмные операции |
| wash down | бурить с призабойной циркуляцией (MichaelBurov) |
| wash down | спуск в промывкой (VVM) |
| water flooding with down-the-center line of injection wells | заводнение с внутриконтурными рядами нагнетательных скважин (MichaelBurov) |
| waterflooding with down-the-center line of injection wells | заводнение с внутриконтурными рядами нагнетательных скважин (MichaelBurov) |
| weight-indicator tie down | крепление индикатора веса (Yeldar Azanbayev) |
| work pipes up and down | расхаживать колонну труб |
| work the pipe up and down | расхаживать инструмент (Johnny Bravo) |
