Terms for subject Oil and gas containing discharge

English	Russian
area of ground water discharge	зона разгрузки подземных вод
colour discharge	цветная вытравка
constant discharge	равномерная подача
discharge and filling ends	расходно-наполнительные штуцера баллона (баллоны Julchonok)
discharge barrel	разгрузочная камера (Acruxia)
discharge capacity	производительность (насоса; насосной станции; источник: словарь Извекова)
discharge capacity	пропускная способность (трубопровода)
discharge channel	спускной жёлоб
discharge channel	сливной жёлоб
discharge channel for precipitation and emergency leaks	канал для отвода осадков и аварийных утечек (MichaelBurov)
discharge cock	спускной кран
discharge cock	выпускной кран
discharge connection	выпускной штуцер
discharge container	разгрузочный контейнер (Acruxia)
Discharge dampener	Компенсатор на линии нагнетания (Johnny Bravo)
discharge drum	выходной сепаратор (компрессора)
discharge drum	выходная ёмкость
discharge end	расходный штуцер баллона (Julchonok)
discharge end	напорная сторона
discharge end	нагнетательная сторона (насоса; насосной станции)
discharge flange	нагнетательный фланец (насоса)
discharge gas	выходной газ (MichaelBurov)
discharge gate	задвижка на напорном трубопроводе
discharge grating	разгрузочный колосниковый грохот
discharge head	полезный напор
discharge head	напор на выходе (MichaelBurov)
discharge head	напор (на выходе насоса)
discharge head	высота нагнетания насоса (MichaelBurov)
discharge head of pump	напор на выходе (MichaelBurov)
discharge head of pump	высота нагнетания насоса (MichaelBurov)
discharge head of pump	высота нагнетания (MichaelBurov)
discharge header	нагнетательный коллектор
discharge header	напорный коллектор
discharge hose	выкидной шланг буровой установки с гидротранспортом керна
discharge into water basin	сброс в водный бассейн
discharge line	отводящая линия (Johnny Bravo)
discharge line	нагнетающий трубопровод
discharge line	выкидная линия (насоса)
discharge line manifold	манифольд выкидной линии
discharge line of compressor	нагнетательная линия компрессора
discharge line pressure	давление в нагнетательном трубопроводе
discharge loss	потери при выкиде
discharge manifold	нагнетательный манифольд
discharge manifold	напорный патрубок (насоса)
discharge manifold	манифольд нагнетания (MichaelBurov)
discharge measurement point	пункт измерения расхода (MichaelBurov)
discharge measurement point	пункт измерения расхода газа (MichaelBurov)
discharge measurement point	ПИР (MichaelBurov)
discharge-measurement site	пункт измерения расхода газа (MichaelBurov)
discharge measurement site	пункт измерения расхода газа (MichaelBurov)
discharge-measurement site	пункт измерения расхода (MichaelBurov)
discharge measurement site	пункт измерения расхода (MichaelBurov)
discharge-measurement site	ПИР (MichaelBurov)
discharge measurement site	ПИР (MichaelBurov)
discharge measurement station	пункт измерения расхода (MichaelBurov)
discharge-measurement station	ПИР (MichaelBurov)
discharge-measurement station	пункт измерения расхода (MichaelBurov)
discharge-measurement station	пункт измерения расхода газа (MichaelBurov)
discharge measurement station	пункт измерения расхода газа (MichaelBurov)
discharge measurement station	ПИР (MichaelBurov)
discharge of cargo	выгрузка (мор. MichaelBurov)
discharge of pump	производительность насоса
discharge of pump	выкид насоса
discharge pipe from a well being drilled by air drilling	выкидная линия для разбуренной породы при бурении с очисткой забоя воздухом
discharge pipe losses	потери на напорной или нагнетательной линии (MichaelBurov)
discharge pressure	давление в нагнетательном трубопроводе (MichaelBurov)
discharge pressure	выпускное давление (MichaelBurov)
discharge pressure	давление на выкиде насоса (MichaelBurov)
discharge pressure	рабочее давление насоса (MichaelBurov)
discharge pressure	давление на выходе насоса (MichaelBurov)
discharge pressure	давление в выкидной линии
discharge pumps	нагнетательные насосы сжиженных осадков
discharge to water	сброс вредных веществ в воду (MichaelBurov)
discharge to water	сброс в воду (MichaelBurov)
discharge valving	выпускные клапаны (Johnny Bravo)
discharge velocity	скорость истечения
discharge zone	область разгрузки
discharges to water	сбросы вредных веществ в воду (MichaelBurov)
distillation residue discharge line	линия по наливу кубового остатка
electric discharge	электрический разряд
emergency hatch discharge	люк аварийной разгрузки (Himera)
face discharge port	насадка на буровой колонке, направленная на забой
first stage discharge cooler	холодильник на выкиде первой ступени
furnace discharge	выходящий из крекинг-печи горячий нефтепродукт
gas discharge to the flare	линия сброса газа на факел (Irina Verbitskaya)
hydrocarbon discharge	разгрузка углеводородов (MichaelBurov)
ice at discharge port	ледовая обстановка в порту выгрузки (MichaelBurov)
loading and discharge of cargo	погрузка и выгрузка (морск. MichaelBurov)
loading/discharge rack	эстакада по наливу / сливу
makeup compressor discharge cooler	холодильник компрессора подпиточного газа
maximum permissible discharge	предельно-допустимый сброс (MichaelBurov)
mud discharge line	выкидная линия бурового раствора (Johnny Bravo)
mud discharge lines	выкидные линии бурового раствора (Johnny Bravo)
mud-discharge port	промывочный канал (долота)
National Pollution Discharge Elimination System	Национальная система ликвидации загрязнений (NPDES felog)
noncontrolled discharge	неконтролируемый выброс (MichaelBurov)
non-controlled discharge	неконтролируемый выброс (MichaelBurov)
notice of readiness to discharge	извещение о готовности к разгрузке (MichaelBurov)
open-discharge filter-press	фильтр-пресс с наружным сбором фильтрата
open-discharge filter-press	фильтр-пресс с наружным сборным жёлобом
pneumatic discharge valve	пневматический разгрузочный клапан (Acruxia)
powder discharge system valve	клапан системы распределения порошковых продуктов (rakhmat)
preliminary approved discharge	ВСС (MichaelBurov)
preliminary water discharge unit	установка предварительного сброса воды
pressure discharge manifold	нагнетательный манифольд (MichaelBurov)
process waste tank discharge system	система промстоков с резервaура (felog)
prohibitions on discharges	запреты на сбросы
pump discharge head	напор на выходе насоса (MichaelBurov)
pump discharge head	высота нагнетания насоса (MichaelBurov)
pump discharge head	напор на выходе (MichaelBurov)
pump discharge head	высота нагнетания (MichaelBurov)
safety valves' fire conditions discharges for vessels containing supercritical fluids	условие пожара для сосудов, содержащих сверхкритические жидкости (NodiraSaidova)
suction and discharge nozzles	впускные и нагнетательные патрубки
temporary agreed discharge	временно согласованный сброс (MichaelBurov)
temporary agreed discharge	ВСС (MichaelBurov)
toxic discharges to the atmosphere	токсические выделения
uncontrolled discharge	неконтролируемый выброс (MichaelBurov)
velocity of discharge	скорость истечения
water discharge	спуск воды (из резервуара)
water discharge	дебит воды
water discharge to soak away	сброс воды на рельеф (Dzhem)
zero discharge principle	принцип "нулевого сброса"