Terms for subject Oil and gas containing device

English	Russian
agitation device	устройство для помешивания (kirichenko)
anti-rotation device	устройство предотвращения вращения (kirichenko)
automatic boom-kickout device	автоматический выключатель подъёма стрелы (трубоукладчика)
automatic safety device	автоматический предохранитель
behavior of device	характеристики устройства
behavior of device	поведение устройства
Bottom Unheading Device	нижняя шиберная задвижка (me-and-my-cats)
Bottom Unheading Device	верхняя шиберная задвижка (me-and-my-cats)
capping device	Устройство запорное устьевое (4_paranoid_4)
capping device	УЗУ (4_paranoid_4)
catching device	захватывающее устройство (ключа)
catching device	закрепляющее устройство
clean sweep device	мусоросборщик (на плавучей буровой платформе)
constriction device	сужающее устройство (Bauirjan)
contact device	прижимной зонд
deflecting device	отклонитель (MichaelBurov)
deflecting device	устройство для отклонения (MichaelBurov)
deflecting device	дефлектор (MichaelBurov)
deflection device	дефлектор (MichaelBurov)
deflection device	отклонитель (MichaelBurov)
deflection device	устройство для отклонения (MichaelBurov)
depth-measuring device	глубиномер
derrickman escape device	система аварийной эвакуации верхового (Johnny Bravo)
desanding device	пескоотделитель (устройство для очистки бурового раствора от песка)
desilting device	илоотделитель
destructive device	устройство утилизации/локализации сброса (sheetikoff)
device type manager	управляющая программа типа устройств (DTM)
device type manager	менеджер типов устройств
discriminating device	распознающее устройство
downhole device	каротажный зонд
downhole device	скважинный прибор
downhole device	скважинное устройство
drilling mud device	противоразбрызгиватель для бурового раствора
drillpipe racking device	свечеприёмное устройство (MichaelBurov)
Driver's Safety Device	аварийный тормоз машиниста (MichaelBurov)
Driver's Safety Device	аварийный блокиратор машиниста (MichaelBurov)
Driver's Safety Device	аварийная педаль машиниста (MichaelBurov)
electronic device description	электронное описание устройства
emergency shutdown device	система аварийного останова
emergency shutdown device	противоаварийная защита
explosive device	взрывающееся устройство (Johnny Bravo)
fall protection device	устройство для защиты от падения (MichaelBurov)
field device tool	инструментарий устройств КИПиА
Field device tool joint interest group	Объединённая группа по Инструментарию устройств КИПиА
Flame control lift-off device	Блок розжига и контроля пламени (Johnny Bravo)
Flame control lift-off device	БРКП (Johnny Bravo)
flame supervision device	устройство контроля пламени (andrew_egroups)
flow-control device	фонтанная задвижка
flow-control device	устройство для регулирования дебита
flow-diverting device	отражатель (в эрлифте)
fluid cushion device	жидкостное амортизирующее устройство
gas flow regulating device	устройство ограничения расхода газа (Sloneno4eg)
gas-partitioning device	устройство для газоразделения
gripping device	зажимное приспособление (устанавливаемое на роторе для захвата круглой ведущей бурильной трубы)
heat transfer device	теплообменник (MichaelBurov)
indicating device	индикаторное устройство
inflow control device	устройство регулирования притока (глоссарий Jenny1801)
isolating device	запорная арматура (согл тех.данным(data sheet) с сайта КИП WIKA – есть рус и англ верс. wika.de AzamatBissa)
levelling device	выравнивающее приспособление
lift device	подъёмное устройство
locating device	установочное приспособление
locating device	приспособление для определения местоположения (напр., течи в трубах)
long lateral device	большой градиент-зонд
magnetic testing device	магнитный дефектоскоп
make-and-brake device	механизм для свинчивания и развинчивания бурильных труб
makeshift device	самодельное устройство (MichaelBurov)
makeshifts device	самодельное устройство (MichaelBurov)
make-up device	прибор для свинчиваниябурильных труб (Bauirjan)
micro laterolog device	аппаратура бокового микрокаротажа методом сопротивления экранированного заземления с малым разносом электродов в четырёхэлектродной установке (MichaelBurov)
micro laterolog device	боковой каротажный микрозонд (MichaelBurov)
micro laterolog device	аппаратура бокового микрокаротажа (MichaelBurov)
micro-laterolog device	аппаратура бокового микрокаротажа методом сопротивления экранированного заземления с малым разносом электродов в четырёхэлектродной установке (MichaelBurov)
micro-laterolog device	боковой каротажный микрозонд (MichaelBurov)
microlaterolog device	аппаратура бокового микрокаротажа методом сопротивления экранированного заземления с малым разносом электродов в четырёхэлектродной установке (MichaelBurov)
microlaterolog device	аппаратура бокового микрокаротажа (MichaelBurov)
micro-laterolog device	аппаратура бокового микрокаротажа (MichaelBurov)
mud-mixing device	устройство для перемешивания бурового раствора (MichaelBurov)
neutron device	зонд нейтронного каротажа
non-intelligent device	устройство, не снабжённое средствами обработки данных
normal device curve	кривая потенциал-зонда
normal device spacing	длина потенциал-зонда
normal logging device	потенциал-зонд
oil leak detection device	УКП (устройство контроля протечек carp)
open-hole device	каротажный прибор для необсаженных скважин
orienting device	ориентирующий инструмент (Johnny Bravo)
personal flotation device	индивидуальное плавучее средство (MichaelBurov)
pipe spinning device	устройство для свинчивания труб
pipe stabber device	устройство для направления труб (при спускоподъемных операциях)
pipe tension device	устройство для натяжения труб
pipe transferring device	затаскиватель труб (MichaelBurov)
plugging device	отключающая заглушка
pointing device	устройство управления позицией
rathole kelly guiding device	автозатаскиватель ведущей бурильной трубы в шурф
recording device	регистрирующее устройство (напр. средства измерений)
releasing device	отсоединяющийся механизм (MichaelBurov)
repairable device	восстанавливаемое устройство
repairable device	ремонтируемое устройство
rolling-lip device	накаточное приспособление
rotating control device	роторный устьевой герметизатор (Weatherford Jenny1801)
safety device bypassing	выполнение байпасов вокруг предохранительных устройств (MichaelBurov)
safety device requirements for construction equipment	требования к предохранительным устройствам для строительного оборудования (MichaelBurov)
seafloor rocket coring device	морской ракетный керноотборник
seafloor sampling device	технические средства для отбора проб со дна моря
seafloor sampling device	техническое средство для отбора проб со дна моря
self-recording device	самопишущий прибор
self-repair device	самовосстанавливающееся устройство
set point device	задатчик
shear-out device	срезное устройство
sidewall device	прижимной каротажный зонд
speed monitoring device	устройство контроля скорости (Bauirjan)
starting device	пусковое устройство
stirring device	мешалка
straight hole drilling device	устройство строго вертикального бурения скважин
straight hole drilling device	инструмент строго вертикального бурения скважин
straight hole drilling device with expandable ribs	устройство строго вертикального бурения скважин
straight hole drilling device with expandable ribs	инструмент строго вертикального бурения скважин
straight hole drilling device with expandable ribs for stringent vertical control	устройство строго вертикального бурения скважин
straight hole drilling device with expandable ribs for stringent vertical control	инструмент строго вертикального бурения скважин
straight-hole drilling device	инструмент строго вертикального бурения скважин
straight-hole drilling device	устройство строго вертикального бурения скважин
straighthole drilling device	устройство строго вертикального бурения скважин (MichaelBurov)
straighthole drilling device	инструмент строго вертикального бурения скважин (MichaelBurov)
tapered steel gripping device	конусообразное стальное захватывающее устройство (Johnny Bravo)
tensioner device	натяжное устройство (цепной передачи)
tensioning device	натяжное устройство (цепной передачи)
testing device	испытательное устройство
Three-pole disconnecting device with two earthing blades	Разъединитель трёхполюсный с двумя комплектами заземляющих ножей (Guca)
throttling device	прибор регулировки тяги
Top Unheading Device	нижняя шиберная задвижка (me-and-my-cats)
Top Unheading Device	верхняя шиберная задвижка (me-and-my-cats)
trouble-location device	устройство для обнаружения неисправностей
tubing pump with retrieving device	невставной скважинный штанговый насос с ловителем (MichaelBurov)
tubing suspension device	приспособление для подвешивания насосно-компрессорных труб
two-electrode device	потенциал-зонд
withdrawing device	извлекатель
withdrawing device	съёмник
withdrawing device	выталкиватель