Terms for subject Oil and gas containing deviation

English	Russian
allowable hole deviation	максимальное расчётное искривление ствола скважины (MichaelBurov)
allowable hole deviation	максимально допустимое искривление ствола скважины (MichaelBurov)
angle of deviation	угол отклонения (ствола скважины; источник: словарь Извекова)
azimuthal borehole deviation	азимутальное искривление ствола скважины
azimuthal hole deviation	азимутальное искривление скважины (MichaelBurov)
bore hole deviation change rate	скорость набора угла отклонения при бурении наклонных скважин (MichaelBurov)
bore hole deviation change rate	скорость набора угла отклонения (MichaelBurov)
borehole deviation change rate	скорость набора угла отклонения при бурении наклонных скважин (MichaelBurov)
borehole deviation change rate	скорость набора угла отклонения (MichaelBurov)
control deviation value	значение отклонения управления
degree of hole deviation	степень отклонения ствола скважины (от вертикали; источник: словарь Извекова)
deviation alarm	сигнализация отклонения
deviation alarm check	проверка сигнализации отклонения
deviation alarm setpoint	уставка сигнализации по отклонению
deviation angle	зенитный угол (Alexander Demidov)
deviation angle	угол наклона (скважины)
deviation angle	зенитный угол (AD)
deviation change rate	скорость набора угла отклонения при бурении наклонных скважин (MichaelBurov)
deviation change rate	скорость набора угла отклонения (MichaelBurov)
deviation from the process mode	отклонение от режима технологического процесса (MichaelBurov)
Deviation List Form	Лист Отклонений (just_like_me)
Deviation Log	Инклинометрия (Johnny Bravo)
deviations from the planned route	отклонение от запланированного маршрута (напр., expenses incurred as a result of deviations from the planned route/убытки, возникшие в результате отклонения от запланированного маршрута KozlovVN)
first-stage deviation alarm setting for accumulated deviation	уставка сигнализации отклонения первой ступени для накопленного отклонения
first-stage deviation alarm setting for instantaneous flow rate	уставка сигнализации отклонения первой ступени для мгновенного расхода
flow deviation technology	потокоотклоняющая технология (mashik88)
gas deviation factor	коэффициент сжимаемости газа (more hits Alexander Demidov)
gas deviation factor	коэффициент сжимаемости газа (more hits – АД)
input indication block with deviation alarm	блок индикатор входа с сигнализацией по отклонению
instantaneous deviation	текущее отклонение
maximum vertical bottom hole deviation	максимальный отход забоя от вертикали (MichaelBurov)
maximum vertical bottomhole deviation	максимальный отход забоя от вертикали (MichaelBurov)
maximum vertical bottom-hole deviation	максимальный отход забоя от вертикали (MichaelBurov)
plumb-line deviation	отклонение от вертикали
random deviation	бурение наклонной скважины с произвольным азимутом (MichaelBurov)
rate of bore hole deviation change	скорость набора угла отклонения при бурении наклонных скважин (MichaelBurov)
rate of bore hole deviation change	скорость набора угла отклонения (MichaelBurov)
rate of borehole deviation change	скорость набора угла отклонения при бурении наклонных скважин (MichaelBurov)
rate of borehole deviation change	скорость набора угла отклонения (MichaelBurov)
rate of deviation change	скорость набора угла отклонения при бурении наклонных скважин (MichaelBurov)
second-stage deviation alarm setting for accumulated deviation	уставка сигнализации отклонения второй ступени для накопленного отклонения
second-stage deviation alarm setting for instantaneous flow rate	уставка сигнализации отклонения второй ступени для мгновенного расхода
spiral deviation	искривление по спирали (скважины)
squared deviation action	воздействие по среднеквадратичному отклонению
standard deviation	среднеквадратичное отклонение (Alexander Demidov)
standard deviation	среднеквадратичное отклонение (AD)
well deviation	отклонение скважины