Terms for subject Oil and gas containing detection

English	Russian
alarm detection bypass designation	байпас обнаружения сигнализаций
alarm detection designation	обозначение обнаружения сигнализаций
alarm detection group bypassing	обход группы сигнализации
alarm detection specification	спецификация обнаружения сигнализаций
defect detection	дефектоскопия
Detection of Conductivity Anomalies	обнаружение аномалий проводимости (DCA Johnny Bravo)
early detection	заблаговременное обнаружение (неисправностей)
early-point detection processing	расчёт точки снижения конечного расхода
event detection	обнаружение сейсмического явления
fire alarm & gas detection system	система пожарной сигнализации и обнаружения газа
fire and gas detection	обнаружение пожара и утечек газа (MichaelBurov)
fire and gas detection and protection system	система пожарной и газовой безопасности
fire and gas detection system	ПСС (MichaelBurov)
fire and gas detection system	противопожарная система сигнализации (MichaelBurov)
fire detection and gas hazard system	ПОиКЗ (пожарообнаружение и контроль загазованности rodion2311)
fire detection panel	панель обнаружения огня
Flaw Detection Center	ЦТД (MichaelBurov)
Flaw Detection Center	Центр технической диагностики (MichaelBurov)
Flooded Member Detection	определение затопления элемента конструкции (метод неразрушающего контроля подводных сооружений VVPro)
gas chromatograph with electron capture detection	газовый хроматограф с обнаружением электронов (analytical laboratory instrument; аналитический лабораторный прибор)
gas chromatograph with flame ionization detection	газовый хроматограф с пламенно-ионизационным детектором (analytical laboratory instrument; аналитический лабораторный прибор)
gas chromatograph with mass spectrometer detection	газовый хроматограф с масс-спектрометром (analytical laboratory instrument; аналитический лабораторный прибор)
gas chromatograph with photoionization detection	газовый хроматограф с функцией фотоионизации (analytical laboratory instrument; аналитический лабораторный прибор)
gas detection analyzer	газоанализатор для бурового раствора (MichaelBurov)
gas detection analyzer	газоанализатор (MichaelBurov)
gas detection system	газовая сигнализация (Oxy_jan)
gas inflammation detection system	система обнаружения возгорания газа
hazard detection	средства обнаружения аварий (MichaelBurov)
hot-wire detection	детектирование с помощью сейсмографа-термофона
intruder detection system	система обнаружения вторжения (3-х сторон)
leak detection and repair	обнаружение и устранение утечек (MichaelBurov)
leak detection status	статус обнаружения утечки (обнаружена утечка– утечек не обнаружено; leak detected–no leak detected MichaelBurov)
leak detection system	система выявления утечек
leak detection system status	статус системы обнаружения утечки (в рабочем состоянии–с состоянии готовности–выкл.; duty–standby–off MichaelBurov)
leakage detection system	система обнаружения утечек
Limits of detection	Пределы детектирования (Величины ниже пределов детектирования – химическое соединение либо не было идентифицировано, либо не было определено на нижнем уровне чувствительности метода анализа, применяемого в лаборатории)
magnetic pulse fault detection	магнито-импульсная дефектоскопия (SergeyL)
magnetic-flaw detection method	магнитный метод дефектоскопии (труб)
oil leak detection device	УКП (устройство контроля протечек carp)
rotogenerative detection of corrosion	метод ротогенеративного обнаружения коррозии
scheduled detection	плановое обнаружение (отказов)