| English | Russian |
| computer controlled information complex | управляющий вычислительный комплекс |
| control hold | замораживать управление (останавливать на достигнутом значении) |
| control the emergency with own resources and manpower | ликвидировать ЧС собственными силами и средствами (MichaelBurov) |
| controlled anchoring | контролируемое заякоривание (MichaelBurov) |
| controlled BHA | управляемая компоновка низа буровой колонны (MichaelBurov) |
| controlled BHA motion | управляемое движение компоновки (MichaelBurov) |
| controlled BHA motion | управляемое движение компоновки низа буровой колонны (MichaelBurov) |
| controlled BHA motion | управляемое движение КНБК (MichaelBurov) |
| controlled bottom hole assembly | управляемая компоновка (MichaelBurov) |
| controlled bottom hole assembly | управляемая компоновка низа буровой колонны (MichaelBurov) |
| controlled bottom hole assembly | управляемая КНБК (MichaelBurov) |
| controlled bottom hole assembly motion | управляемое движение компоновки (MichaelBurov) |
| controlled bottom hole assembly motion | управляемое движение компоновки низа буровой колонны (MichaelBurov) |
| controlled bottom hole assembly motion | управляемое движение КНБК (MichaelBurov) |
| controlled bottom-hole assembly | управляемая компоновка (MichaelBurov) |
| controlled bottom-hole assembly | управляемая компоновка низа буровой колонны (MichaelBurov) |
| controlled bottomhole assembly | управляемая компоновка низа буровой колонны (MichaelBurov) |
| controlled bottom-hole assembly | управляемая КНБК (MichaelBurov) |
| controlled bottom-hole assembly motion | управляемое движение компоновки низа буровой колонны (MichaelBurov) |
| controlled bottom-hole assembly motion | управляемое движение компоновки (MichaelBurov) |
| controlled bottomhole assembly motion | управляемое движение компоновки низа буровой колонны (MichaelBurov) |
| controlled bottomhole assembly motion | управляемое движение компоновки (MichaelBurov) |
| controlled bottomhole assembly motion | управляемое движение КНБК (MichaelBurov) |
| controlled bottom-hole assembly motion | управляемое движение КНБК (MichaelBurov) |
| controlled directional drilling | ННБ (MichaelBurov) |
| controlled directional reception of the i kind | регулируемый направленный приём первого рода |
| controlled directional reception of the i kind | РНП i рода |
| controlled directional reception of the II kind | регулируемый направленный приём второго рода |
| controlled directional reception of the II kind | РНП II рода |
| controlled directional well | искривленная скважина (MichaelBurov) |
| controlled directional well | наклонная скважина (MichaelBurov) |
| controlled directional well | отклонённая скважина (MichaelBurov) |
| controlled directional well | ННС (MichaelBurov) |
| controlled document | контролируемый документ (The term controlled document is used to describe a document that is likely to be revised, reviewed and released several times during it's life cycle. A typical example of controlled document is an engineering drawing. It is common for engineering drawings to be revised over 5 times during the design and construction phase. Other common controlled documents are specifications, procedures, forms, price lists ... etc. Krutov Andrew) |
| controlled electric valve | РЭК (регулируемый электроклапан vbadalov) |
| controlled electric valve | регулируемый электроклапан (vbadalov) |
| controlled explosion | контролируемый взрыв (MichaelBurov) |
| controlled facility | контролируемый пункт |
| Controlled Pressure Drilling | Бурение с управляемым давлением (Weatherford  weatherford.com mangoo) |
| controlled pressure drilling | бурение при управляемом давлении (Александр Стерляжников) |
| controlled production | регулируемый дебит |
| controlled production rate | регулируемый дебит |
| Controlled Strain Loading | Нагружение с управлением по деформации (eugeene1979) |
| Controlled Stress Loading | Нагружение с управлением по напряжению (eugeene1979) |
| controlled stress rheometer | реометр с регулируемым напряжением сдвига (A. Mineev) |
| controlled variable | изменяемый параметр |
| controlled water body | контролируемая акватория (MichaelBurov) |
| float controlled valve | задвижка с поплавковым управлением (MichaelBurov) |
| frequency controlled drive | частотный регулируемый привод (IgBar) |
| method of controlled directional reception | метод регулированного направленного приёма |
| non-controlled discharge | неконтролируемый выброс (MichaelBurov) |
| non-controlled explosion | неконтролируемый взрыв (MichaelBurov) |
| pressure-controlled formation | испытатель пластов, управляемый давлением (MichaelBurov) |
| pressure controlled formation tester | управляемый давлением пластоиспытатель (MichaelBurov) |
| pressure controlled formation tester | пластоиспытатель, управляемый давлением (MichaelBurov) |
| pressure-controlled gas lift valve | автоматический газлифтный клапан (MichaelBurov) |
| pressure-controlled tester | пластоиспытатель, управляемый давлением |
| Pressure Controlled Tester | управляемый давлением пластоиспытатель (MichaelBurov) |
| pressure-controlled tester | управляемый давлением пластоиспытатель |
| Pressure Controlled Tester | пластоиспытатель, управляемый давлением (MichaelBurov) |
| radio-controlled | управляемый по радио |
| silicon-controlled rectifiers | кремниевые выпрямители тока (Johnny Bravo) |
| silicone controlled rectifies | кремниевые выпрямители тока (Johnny Bravo) |
| steam-heated temperature-controlled tank | ёмкость с паровым обогревом и регулятором температуры |
| subsurface controlled down hole safety valve | забойный отсекатель скважины, управляемый потоком (MichaelBurov) |
| subsurface controlled downhole safety valve | забойный отсекатель скважины, управляемый потоком (MichaelBurov) |
| subsurface controlled down-hole safety valve | забойный отсекатель скважины, управляемый потоком (MichaelBurov) |
| surface-controlled | с дистанционным управлением (MichaelBurov) |
| surface controlled | управляемый с поверхности (MichaelBurov) |
| surface-controlled | управляемый с поверхности (MichaelBurov) |
| surface-controlled | с дистанционным управлением с поверхности (MichaelBurov) |
| surface controlled | с дистанционным управлением с поверхности (MichaelBurov) |
| surface controlled | с дистанционным управлением (MichaelBurov) |
| surface controlled gas lift valve | управляемый газлифтный клапан (MichaelBurov) |
| surface-controlled subsurface safety valve | скважинный клапан-отсекатель с дистанционным управлением (MichaelBurov) |
| surface-controlled subsurface safety valve | скважинный клапан-отсекатель с дистанционным управлением с поверхности (MichaelBurov) |
| surface-controlled subsurface safety valve | подземный предохранительный клапан, контролируемый с поверхности (MichaelBurov) |
| surface controlled subsurface safety valve | управляемый с поверхности внутрискважинный клапан-отсекатель |
| surface controlled subsurface safety valve | скважинный клапан-отсекатель с дистанционным управлением (MichaelBurov) |
| surface-controlled subsurface safety valve | забойный клапан-отсекатель (MichaelBurov) |
| surface controlled subsurface safety valve | скважинный клапан-отсекатель с дистанционным управлением с поверхности (MichaelBurov) |
| surface controlled subsurface safety valve | забойный отсекатель скважины, управляемый с поверхности (MichaelBurov) |
| surface-controlled subsurface safety valve | забойный отсекатель, управляемый с поверхности (MichaelBurov) |
| surface-controlled subsurface safety valve | управляемый с поверхности внутрискважинный клапан-отсекатель (MichaelBurov) |
| surface controlled subsurface safety valve | дистанционно управляемый скважинный клапан-отсекатель (MichaelBurov) |
| surface-controlled subsurface safety valve | глубинный предохранительный клапан-отсекатель (MichaelBurov) |
| surface-controlled subsurface safety valve | скважинный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности (MichaelBurov) |
| surface-controlled subsurface safety valve | управляемый с поверхности внутрискважинный отсекающий клапан (MichaelBurov) |
| surface-controlled subsurface safety valve | скважинный предохранительный клапан, управляемый с поверхности (MichaelBurov) |
| surface controlled subsurface safety valve | забойный отсекатель, управляемый с поверхности (MichaelBurov) |
| surface controlled subsurface safety valve | забойный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности (MichaelBurov) |
| surface controlled subsurface safety valve | глубинный предохранительный клапан-отсекатель (MichaelBurov) |
