Terms for subject Oil and gas containing connections

English	Russian
API connection	резьбовое соединение, стандартизованное АНИ (Американский Нефтяной Институт Bauirjan)
assembly connections	узел из деталей (Oleg_)
blowdown connection	продувочный патрубок
bolted flange connection	фланцевое соединение на болтах (MichaelBurov)
brake connection	отсоединять (Johnny Bravo)
branch connection	участок врезки (MichaelBurov)
branch connection	отвод трубы
buffer connection pipe	буферный патрубок
buttress connection	соединение бурильных труб, имеющих трапециевидную резьбу
casing connections	устьевая обвязка (felog)
casing connections	колонная обвязка (felog)
connection destination	назначение соединения
connection destination	адресат соединения
connection gas	газ, поступающий из пласта во время наращивания бурильной колонны (MichaelBurov)
connection strength	прочность соединения (Johnny Bravo)
considering connections	учёт связей (dimock)
coupling connections	муфтовые соединения (Yeldar Azanbayev)
discharge connection	выпускной штуцер
downstream connection	минусовый подвод дифференциального манометра (MichaelBurov)
drain connections	дренажные соединения (Johnny Bravo)
drill-hose connection cap	крышка патрубка бурильного молотка
drill-pipe connection	наращивание колонны бурильных труб
electrical connection	электрическое соединение
exhaust connection pipe	выпускная соединительная труба
failure of hose connection	повреждение патрубка рукава
flexible hose connection	гибкое соединение
gastight connection	газонепроницаемое соединение
ground connection	заземление (more hits Alexander Demidov)
gully sucker connection	соединение для откачки шлама (Dzhem)
hose connection	шланговое соединение (Meirzhan Mukhambetov)
hose connections	быстросхватка (Yeldar Azanbayev)
Instantaneous Connection	быстроразъёмное соединение (Renat_I)
integral joint connection	беззамковое соединение (Xeg)
internal flush connection	гладкопроходное соединение (бурильных труб)
loosen a connection	ослаблять затянувшуюся резьбу (постукиванием по муфте или нагреванием)
low voltage distribution switchboard of connection point	НКУ УП (низковольтное комплектное устройство узла подключения KatherineBatyreva)
make connection	соединять (Johnny Bravo)
making a connection	наращивание буровой колонны (MichaelBurov)
metal-on-metal connection	металлосвязь (masizonenko)
mud line connection	обвязка буровых насосов (MichaelBurov)
mud tank connections	соединения ёмкостей
mudline connection	обвязка буровых насосов (MichaelBurov)
non-leakage of the connections	отсутствие течи в соединениях (TurtleInFurs)
outlet connection	выпускной патрубок
pipeline connection point	точку подключения (goo.gl Artjaazz)
pulse count input connection block	блок подсоединения счётчика импульсов
pump connection	обвязка насосов (MichaelBurov)
quick-release connection	быстроразъёмное соединение (Johnny Bravo)
rail connection	железнодорожная ветка (mrs_tikhonova)
ratch-latch connection	цанговое соединение "рач-лач" (Johnny Bravo)
rathole connection	наращивание бурильной колонны с использованием шурфа (Yeldar Azanbayev)
receipt and delivery connections	пункты приёма и отгрузки нефтепродуктов (MichaelBurov)
reinforced branch connection	отвод трубы с воротником
rotary shouldered connection	замковая резьба (бурильных труб boris1155)
shoulder connection	ниппельно-муфтовое соединение (YMedentsii)
shouldered thread connection	упорное резьбовое соединение (гост 28487-2018, api Jenny1801)
spare connection	Легкое соединение (Kazuroff)
tie-in connection	врезка
TKY connections	TKY-образные соединения (Cold Logic)
utility connection	врезка в инженерную сеть (Izuminka2008)
vent connection	вентиляционный патрубок
welded connection casing string	обсадная колонка со сварными соединениями (MichaelBurov)
Y-connection windings	схема соединений обмоток-"звезда"