Terms for subject Oil and gas containing casing pressure

English	Russian
annulus casing pressure	давление в межтрубном пространстве между эксплуатационной и насосно-компрессорной колоннами (MichaelBurov)
casing head pressure	буферное давление (MichaelBurov)
casing head pressure	устьевое давление (MichaelBurov)
casing head pressure	давление на головке обсадной колонны
casing pressure	давление внутри обсадной колонны
casing pressure	давление в обсадной колонне
casing pressure	давление в колонне обсадных труб
casing pressure	затрубное давление (andrushin)
casing pressure	давление в кольцевом пространстве (между обсадной и бурильной или лифтовой колоннами / между эксплуатационными трубами и обсадной колонкой В.И.Макаров)
casing pressure	давление в затрубном пространстве (andrushin)
casing pressure	межколонное давление (МКД Leonid Dzhepko)
casing pressure	давление в обсадных трубах
casing pressure	давление в межтрубном пространстве (между эксплуатационной и лифтовой колоннами / между обсадной и бурильной или лифтовой колоннами)
casing pressure testing	опрессовка обсадной колонны (twinkie)
casing shoe pressure	давление под башмаком обсадной колонны (Leonid Dzhepko)
constant casing pressure method	метод борьбы с выбросом поддержанием постоянного давления
constant casing-pressure method	способ глушения скважины при поддержании постоянного давления (в межтрубном пространстве)
constant casing-pressure method of controlling a well	метод управления скважиной с поддержанием постоянного давления в межтрубном пространстве (MichaelBurov)
constant casing-pressure method of controlling a well	метод управления скважиной с поддержанием постоянного давления в межтрубном пространстве
flowing casing pressure	гидродинамическое давление в обсадной колонне
max allowable casing pressure	максимально допустимое давление в затрубном пространстве (andrushin)
maximum allowable casing pressure	максимальное допустимое давление в обсадной колонне
press casing pressure	давление в обсадной колонне
pressure casing	колонны напорных насосов
pressure gradient of mud in annulus outside casing	градиент давления бурового раствора в межтрубном пространстве за обсадной колонной
shut-in casing head pressure	статическое давление в головке закрытой обсадной колонны
shut-in casing pressure	статическое давление в затрубном пространстве (MichaelBurov)