Terms for subject Oil and gas containing carbon

English	Russian
activated carbon filter backwash pump	насос обратной промывки фильтра с активированным углем (Himera)
activated carbon treater	адсорбер с активированным углём
carbon bit	крупноалмазная коронка
carbon bit	коронка, армированная карбонатами
carbon capture and storage	CCS-технология (MichaelBurov)
carbon capture and storage	технология УХУ (MichaelBurov)
carbon capture and storage	геологический секвестр углерода (MichaelBurov)
carbon capture and storage	улавливание и удержание CO2 (MichaelBurov)
carbon capture and storage	улавливание и хранение двуокиси углерода (MichaelBurov)
carbon capture and storage	улавливание и хранение углерода (MichaelBurov)
carbon capture and storage	УХУ (MichaelBurov)
carbon cell	элемент с углеродным анодом
carbon chain	углеродная цепь
carbon color test	колориметрические испытания на содержание углистых веществ (нефтепродуктов)
carbon compound	углеродное соединение
carbon crucible	угольный тигель
carbon cycle	биохимический цикл превращения углекислого газа в кислород
carbon deposit	отложение угля
carbon deposit	отложение углерода
carbon deposits	сажевые отложения (= отложения сажи YuliaO)
carbon dioxide flooding equipment	оборудование для закачивания углекислого газа (в пласт)
carbon dioxide gas	углекислый газ
carbon dioxide hydrate	гидрат углекислого газа (MichaelBurov)
carbon dioxide hydrate	гидрат CO2 (MichaelBurov)
carbon dioxide injectability	нагнетание в пласт диоксида углерода (для вытеснения нефти)
carbon dioxide removal	очистка от диоксида углерода
carbon dioxide water injectability	нагнетание карбонизированной воды (в коллектор нефти)
carbon distribution	распределение углерода (в углеводородах)
carbon efficiency	эффективность по углероду (guliver2258)
carbon fleck	включения графита (в кристалле алмаза)
carbon group analysis	структурно-групповой анализ (углеводородов)
carbon knock	детонация, вызываемая нагаром в камере сгорания
carbon logging	спектрометрический каротаж по углероду
carbon-methyl cellulose	карбонметилцелюлоза
carbon-methyl cellulose	желатин
carbon monoxide recorder	самопишущий прибор для регистрации содержания в воздухе
carbon monoxide-hydrogen mixture	смесь окиси углерода с водородом
carbon monoxide-hydrogen mixture	синтез-газ
carbon-oxygen log	углеродно-кислородный каротаж
carbon-oxygen log	диаграмма спектрометрического каротажа по кислороду, углероду, кремнию и кальцию
carbon plant	промысловая установка для получения газовой смеси
carbon prism	угольная призма
carbon producing	коксообразование
carbon ratio	угольный коэффициент
carbon residue test	определение кокса по Конрадсону
carbon ring	графитовое кольцо
cast carbon steel valve	клапан из углерода и стали
catalyzed removal of carbon dioxide	очистка газа с абсорбцией углекислого калия (MichaelBurov)
chloro fluoro carbons	ХФУ (MichaelBurov)
chloro fluoro carbons	хлорфторуглероды (MichaelBurov)
chloro-fluoro-carbons	ХФУ (MichaelBurov)
chloro-fluoro-carbons	хлорфторуглероды (MichaelBurov)
conradson carbon	коксуемость (содержание коксового остатка по конрадсону)
cyclic carbon dioxide drive	вытеснение нефти при циклической закачке углекислого газа (MichaelBurov)
equivalent alkane carbon number	эквивалентное алкан-углеродное число (используется для сравнения сырой и очищенной нефти shergilov)
fixed carbon content	содержание связанного углерода
Forged Carbon Steel	Штампованная углеродистая сталь (или кованная Anton12)
gas carbon	ретортный уголь
gas carbon	кокс (в коксовых ретортах)
gas retort carbon	ретортный уголь
hydro chloro fluoro carbon	гидрохлорфторуглерод
hydro chloro fluoro carbon	хлорфторуглерод
hydro chloro fluoro carbon	ХВФУ (MichaelBurov)
hydro chloro fluoro carbon	фреон
hydro chloro fluoro carbon	хлористый водород-фтороуглерод
hydro fluoro carbon	ГФУ (MichaelBurov)
hydro fluoro carbon	гидрофтороуглерод
hydrofluoric carbon	гидрофтороуглерод (MichaelBurov)
hydro-fluoro-carbon	ГФУ (MichaelBurov)
hydro-fluoro-carbon	гидрофтороуглерод
liquid carbon dioxide	жидкая двуокись углерода (jenky)
Low Temperature Killed Carbon Steel	Низкотемпературная раскисленная углеродистая сталь (Лучинка)
non-methane organic carbons	неметановые органические соединения (MichaelBurov)
nonmethane organic carbons	неметановые органические соединения (MichaelBurov)
nonmethane volatile organic carbons	ЛНОС (MichaelBurov)
nonmethane volatile organic carbons	летучие неметановые органические соединения (MichaelBurov)
nonmethane volatile organic carbons	летучие органические углероды неметанового ряда (MichaelBurov)
nonmethane volatile organic carbons	летучиe неметановыe органические соединения (MichaelBurov)
non-methane volatile organic carbons	летучее неметановые органические соединения (MichaelBurov)
non-methane volatile organic carbons	ЛНОС (MichaelBurov)
non-methane volatile organic carbons	летучие неметановые органические соединения (MichaelBurov)
non-methane volatile organic carbons	летучиe неметановыe органические соединения (MichaelBurov)
nonmethane volatile organic carbons	летучее неметановые органические соединения (MichaelBurov)
normal carbon chain	нормальная углеродная цепь
normal carbon chain	неразветвлённая углеродная цепь
odd carbon numbered	с нечётным числом углеродных атомов (lxu5)
organic compound containing carbon silicon bonds C–Si	кремний-органическое соединение (MichaelBurov)
organic compound containing carbon silicon bonds C–Si	Si-органическое соединение (MichaelBurov)
organic compound containing carbon silicon bonds C–Si	органокремниевое соединение (MichaelBurov)
organic compound containing carbon silicon bonds C–Si	кремнийорганическое соединение (MichaelBurov)
organic compound containing carbon silicon bonds C–Si	КОС (MichaelBurov)
organic compound containing carbon silicon bonds C–Si	кремнийорганическое соединение (MichaelBurov)
organic compound containing carbon silicon bonds C–Si	Si-органическое соединение (MichaelBurov)
organic compound containing carbon silicon bonds C–Si	органокремниевое соединение (MichaelBurov)
organic compound containing carbon silicon bonds C–Si	КОС (MichaelBurov)
organic compound containing carbon silicon bonds C–Si	кремний-органическое соединение (MichaelBurov)
particulate organic carbon	твёрдый органический углерод (MichaelBurov)
particulate organic carbon	органический углерод (MichaelBurov)
particulate organic carbon	частицы органического углерода
Ramsbottom Carbon Residue	коксуемость по Рамсботтому (Vl_T)
recovered carbon	регенерированный активный уголь
shell carbon	газовая сажа
sidfrchain carbon	углеродный атом боковой цепи
solvent surge tank carbon canister	угольный фильтр уравнительного бака растворителя