Terms for subject Oil and gas containing buildings

English	Russian
act of readiness of building or block for heating period	акт готовности зданий и сооружений к отопительному периоду (Seregaboss)
act of readiness of buildings, structures and foundations for installation work	акт готовности зданий, сооружений и фундаментов к производству монтажных работ (Seregaboss)
act on reliability of structural joints of load bearing structures and walls of structures and buildings in seismic area	акт об испытаниях прочности сцепления в кладке несущих стен каменных зданий, расположенных в сейсмических районах (Seregaboss)
battery building	контейнер для аккумуляторов (MichaelBurov)
BFW pump house building	здание насосной ПВК (ПВК питательная вода котла BFW boiler feed water Burkitov Azamat)
building damage level	Степень разрушения здания (касательно взрывоустойчивости зданий Aibek Akkaliyev)
building details	детали железобетона здания (Yeldar Azanbayev)
building layout	схема здания (Yeldar Azanbayev)
building services	инженерные коммуникации (Александр Стерляжников)
central control building	здание центрального управления
central control building	центральный пункт управления (Bauirjan)
central control building	ЦПУ (Bauirjan)
electrical building	закрытое отделение электрооборудования (MichaelBurov)
electrical building	контейнер электрооборудования (MichaelBurov)
electrical building	контейнер для электроаппаратуры (MichaelBurov)
electrical building	закрытый корпус электрооборудования (MichaelBurov)
emergency generator building	контейнер для аварийного электрогенератора (MichaelBurov)
FTR buildings	ЗВУМ (field temporary refuge buildings – здания временного убежища на месторождении balina)
inlet manifold building	цех входных шлейфов (felog)
International Building Code	Международные стандарты строительства (MichaelBurov)
Minimum design loads for buildings and other structures	Минимальные расчётные нагрузки для зданий и сооружений (Александр Стерляжников)
operations center building	главное помещение управления
pre-engineered building erection	монтаж зданий из готовых элементов (MichaelBurov)
pressurized building	сооружение с воздухоподпором (MichaelBurov)
pressurized building	сооружение с подпором воздуха (MichaelBurov)
pressurized building	сооружение, находящееся под давлением (MichaelBurov)
pressurized building	сооружение под давлением (MichaelBurov)
Production and Operations Building	производственно-эксплуатационный блок (MichaelBurov)
Production and Operations Building	ПЭБ (MichaelBurov)
remote instrument building	программный пакет дистанционного конфигурирования приборов
ridge-building conditions	торосообразование (MichaelBurov)
rig-building crew	вышкомонтажная бригада
scaffold building	монтаж строительных лесов (MichaelBurov)
scaffold building	строительство лесов (MichaelBurov)
seal the building	вставлять окна и двери
Service/Operation Building	сервисно-эксплуатационный блок (СЭБ Andrissimo)
Service/Operation Building	СЭБ (сервисно-эксплуатационный блок Andrissimo)
Technical Safety Regulations for buildings and structures	Технический регламент о безопасности зданий и сооружений (Bemer)
transformer building	контейнер для трансформатора (MichaelBurov)
uniform building code	единый строительный кодекс (MichaelBurov)
utility building	здание инженерных коммуникаций (Rig 107)
utility building	хозяйственно-бытовой контейнер (MichaelBurov)
wall building properties	коркообразующие свойства бурового раствора
well building time	продолжительность строительства скважины