Terms for subject Oil and gas containing build-up

English	Russian
bottom hole pressure build-up	восстановление забойного давления (MichaelBurov)
bottomhole pressure build-up	восстановление забойного давления (MichaelBurov)
build up	нарастание (andrushin)
build up	восстановление (давления andrushin)
build up of asphaltites	наращивание асфальтитов (president1991)
build up with ice	обмерзнуть (the fan blades can build up with ice – лопасти вентилятора могут обмерзнуть YGA)
build-up curve	кривая восстановления пластового давления (MichaelBurov)
build-up curve	кривая восстановления
build-up method for formation damage analysis	метод оценки повреждения пласта восстановлением давления (при вскрытии)
build-up test	метод кривых восстановления давления (КВД andrushin)
end of build-up	точка окончания зарезки (trenoga)
end of build-up	точка начала стабилизации (trenoga)
end of build-up	точка окончания набора зенитного угла (синонимы – end of curve, end of curvature. Cловосочетанию применяется при наклонно-направленном бурении; предыдущая точка – kick-off point, следующая точка start of drop trenoga)
fluid build up	интервал подъёма уровня (ИПУ Edna)
pressure build up	повышение давления (MichaelBurov)
pressure build up	восстановление давления (MichaelBurov)
pressure build-up curve	КВД (MichaelBurov)
pressure build-up curve	кривая восстановления пластового давления (MichaelBurov)
pressure build-up time	время стоянки на восстановлении давления (MichaelBurov)
pressure build-up time	время стояния на восстановлении давления (MichaelBurov)