Terms for subject Oil and gas containing bleeding

English	Russian
bleed a well down	закачивать кислоту в скважину (для воздействия на породу)
bleed a well down	выпускать газ из скважины (MichaelBurov)
bleed a well down	выпускать нефть из скважины (MichaelBurov)
bleed a well down	вытеснять нефть из скважины
bleed air valve	выпускной воздушный клапан (MichaelBurov)
bleed and spade	запорно спускная арматура (artoffighters)
bleed gas off	стравить газ (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау Yeldar Azanbayev)
bleed line	выкид (MichaelBurov)
bleed line	спускная линия (MichaelBurov)
bleed line	разрядная линия (MichaelBurov)
bleed line	линия стравливания давления (MichaelBurov)
bleed-off	сливной (MichaelBurov)
bleed off	стравливать давление (MichaelBurov)
bleed off	сливать (MichaelBurov)
bleed off gas	стравить газ (Yeldar Azanbayev)
bleed off pressure	стравить давление (Goplisum)
bleed orifice	отверстие слива
bleed pressure	сбрасывать давление
bleed valve	спускной клапан (a valve for running off a liquid from a tank, tube, etc, or for allowing accumulations of gas in a liquid to blow off Also called: bleed nipple. Collins Alexander Demidov)
bleed valve	стравливающий клапан (MichaelBurov)
bleeding a well	очистка скважины (MichaelBurov)
bleeding-off	сброс избыточного давления (Edna)
bleeding prevention	предотвратить утечку
bleeding valve	стравливающий клапан (MichaelBurov)
Block&bleed valve assembly spools	Трубные вставки с запорно-спускной арматурой (just_like_me)
block-and-bleed valve assembly	запорно-продувочный арматурный блок (Himera)
double block and bleed	контроль протечки (арматура, обычно шаровой кран, с функцией контроля протечки Vlomel)
double block and bleedvalve	двойная арматура со свидетелем (DBB Bauirjan)
double block and bleed system	система двойной блокировки и продувки
Double block and bleed valve	Двойной стопорно-спускной клапан (Bemer)
double block and bleed valve	сдвоенная запорная арматура со спускным вентилем (ПБ 09-297-99 INkJet)
double block and double bleed valve	сдвоенная клиновая задвижка со спускным клапаном (Purge utilise the monoblock db&db (double block and double bleed) valves. • Использовать для продувки моноблочные сдвоенные клиновые(запорные) задвижки со спускными клапанами. Takha)
double block & bleed	двойная клиновая задвижка со спускным клапаном (MichaelBurov)
gate valve with integral bleed	задвижка со встроенным отводом (Yeldar Azanbayev)
non-bleed pilot	непродувочный клапан
surplus gas bleeding	сброс излишнего газа